деловые возможности oor Sjinees

деловые возможности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

采购机会

voorbeelde

Другие участники церемонии также выступили с заявлениями, касающимися добровольных пожертвований, партнерских связей и деловых возможностей.
其他各方也在活动中宣布捐款、结为合作伙伴和提供商业机会。

Устойчивый рост и переход к низкоуглеродной экономике таят в себе огромные деловые возможности
实现可持续的增长和低碳经济具有广阔的商业机会。

Однако не исключено что в среднесрочной перспективе в контексте восстановления Ирака появятся новые торговые и деловые возможности
但是,在中期内,预计在伊拉克重建过程中会出现新的贸易和商业机会。

Инвесторы, как местные, так и иностранные, пользуются такими новыми деловыми возможностями
本国和外国的投资者正在从新的商业机会中获益。

С другой стороны, связанные с энергетикой виды экономической деятельности сами по себе открывают очень крупные деловые возможности.
另一方面,与能源有关的经济活动本身是一次极大的商业机会。

ТНК помогают также МСП в реализации других деловых возможностей за пределами программы развития связей
它的目标是通过培训和同跨国公司建立联系发展和提升当地公司能力。

Бразильский павильон "Инвестиционные и деловые возможности" (14-18 июня 2004 года)
巴西航天业――投资和商业机会(2004年6月14-18日)

· Основными факторами, определяющими поведение ТНК, являются доступ на рынок и деловые возможности.
· 产品进入市场和商业机会是决定跨国公司行为的主要因素。

· В стране отсутствовала хорошо развитая сетевая информационная система, которую могли бы использовать малые компании для выявления деловых возможностей.
· 数据联网系统没有发展起来,小型公司难以利用这种系统寻找经营机会。

Что касается бизнеса, то ИКТ следует рассматривать как область для преобразования проблем в области развития в деловые возможности
在商业方面,信息和通信技术应当被看作将发展关注转变为商业机会的领域。

Обеспечение МСП дополнительных деловых возможностей
为中小企业提供更多的经营机会

Эксперт-дискутант от Международной федерации бухгалтеров призвал финансовых лидеров воспринимать Цели устойчивого развития как деловые возможности.
来自国际会计师联合会的小组成员请金融界的领军人物将“可持续发展目标”视为一个商业机会。

Иногда утверждается, что эти препятствия причиняют ущерб ввиду упущенных деловых возможностей.
有时,申诉人声称这些阻碍致使他们错失商业机会,造成了损失。

Однако не исключено что в среднесрочной перспективе в контексте восстановления Ирака появятся новые торговые и деловые возможности.
但是,在中期内,预计在伊拉克重建过程中会出现新的贸易和商业机会。

Иногда утверждается, что эти препятствия причиняют ущерб ввиду упущенных деловых возможностей
有时,申诉人声称这些阻碍致使他们错失商业机会,造成了损失。

Инвестиции в совершенствование мер по контролю за ртутью могут окупиться в форме улучшения деловых возможностей.
在改进的汞控制措施方面所作的投资可能会以改善的商业机会的形式得到回报。

Содействие деловым возможностям в сфере малого и среднего бизнеса
增加中小型企业的商业机遇。

Молодежь Замбии согласна только на хорошую работу или имеющиеся деловые возможности за пределами страны.
赞比亚年轻人所求不多,只是希望得到其他地方所可提供的好的就业机会和商业机遇。

Благодаря ПИИ на местном уровне открывались деловые возможности, которые со временем расширялись.
外国直接投资为本国商界创造了逐年增加的机会。

Это должно улучшить деловые возможности для поставщиков из всех стран и защитить финансовые интересы Организации
这将增加各国供应商的商机,并保护本组织的财政利益。

тонн газа во Флориду обеспечивали бы Соединенным Штатам деловые возможности на сумму порядка # млн. долл. США в год
他们还指出,古巴水域可能提供一个丰富的天然气来源,有可能通过天然气管道出口至佛罗里达州,估计古巴每年可供应佛罗里达州 # 万吨天然气,这对美国来说,是每年 # 亿美元的商机。

Это обеспечит возможность доступа к качественному образованию и получения непредвзятых рекомендаций относительно деловых возможностей в глобальной торговой системе.
它可提供接受质量教育的机会,提供关于世界贸易系统中商业机会的正确咨询。

евро на оказание содействия женскому предпринимательству и расширение исследований и объема знаний в области деловых возможностей для женщин
它还启动了一个三年期方案( # 年),划拨近 # 万欧元来提高妇女的创业精神,增加对妇女商业机会的研究和了解。

Они успешно содействовали расширению деловых возможностей Организации Объединенных Наций в этих странах.
这些业务研讨会成功促进了联合国在这些国家的商业机会。