программа устойчивой деловой активности
企业的可持续发展议程
деловые oor Sjinees
деловые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信件和商業檔案Письма и деловые бумаги
業務деловые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
這 裏 的 各位 有沒有 人 願意?UN-2 UN-2
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
是- 但 那 不能 成? 为你 怠工 的 借口UN-2 UN-2
Многие из производителей кустарных изделий — женщины, проживающие в сельских районах и зачастую не имеющие доступа к информации, рынкам и деловым навыкам, необходимым для рекламирования своей продукции.
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。UN-2 UN-2
Темпы роста оставались слабыми в Эритрее ( # процента) по причине малого количества осадков, слабого сельскохозяйственного производства и плохой деловой обстановки
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的MultiUn MultiUn
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
u) мероприятие «Роль и ответственность делового сообщества в отношении соблюдения неприкосновенности частной жизни в связи ужесточением охраны безопасности в Европе», организованное 25-й рабочей группой в Вене 23 июня;
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉UN-2 UN-2
Обеспечение независимости судебной системы, служащей целям как национальных, так и иностранных инвесторов, должно отвечать интересам деловых кругов.
他 為甚麼 生氣 ?- 他 生氣 是 因為 你 在 和 我 說話 ?UN-2 UN-2
Деловой сектор и торговые ассоциации отдают небольшое предпочтение показателям, характеризующим "процессы", в то время как советники предпочитают иметь дело с показателями "результативности"
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?MultiUn MultiUn
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。jw2019 jw2019
Это обязательство также будет касаться налаживания подлинного партнерства, с тем чтобы правительства, люди, инфицированные ВИЧ, уязвимые группы, женские группы, гражданское общество, религиозные организации и представители деловых кругов работали плечом к плечу, стремясь спасти жизни и предотвратить новые случаи инфицирования.
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊UN-2 UN-2
С заявлениями выступили представители следующих основных групп-партнеров: женщин, молодежи, коренных народов, неправительственных организаций, местных органов управления, профсоюзов, деловых и промышленных кругов, научно-технических объединений и фермеров.
他?? 俩 的 唯一 相同? 点 就是 校? 车UN-2 UN-2
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”jw2019 jw2019
Программа включает разработку инструментария, пропаганду соответствующих мер среди деловых кругов и директивных органов, поддержку национальных центров чистого производства и демонстрационные проекты в 47 странах.
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友UN-2 UN-2
d) стимулировать восприимчивость гендерного фактора и социальную ответственность частного сектора, в сотрудничестве с деловым сообществом.
我 已經 貼出 十張 傳單 了UN-2 UN-2
В ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Соединенные Штаты присоединились к числу других правительств, международных организаций, деловых кругов и неправительственных организаций в рамках осуществления более десятка совместных инициатив, направленных на достижение конкретных результатов.
所以 夥 計 們 小心 坐牢 啊UN-2 UN-2
Физическим и юридическим лицам Соединенных Штатов и лицам, находящимся в Соединенных Штатах, запрещено иметь деловые отношения с обозначенными лицами без соответствующего на то разрешения, а активы обозначенных лиц, подпадающих под юрисдикцию Соединенных Штатов, блокируются.
那 儿 有 很多 幸存者 文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
На основе совместной организации конференций, брифингов, выставок и мероприятий, таких, как Всемирный телевизионный форум и Всемирный день борьбы со СПИД, продолжают разрабатываться инициативы по установлению партнерских отношений с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями, учебными заведениями и деловыми кругами
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本MultiUn MultiUn
Ключевые элементы греческой стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом: координация и сотрудничество в национальных и международных мероприятиях; предотвращение как краеугольный камень нашей реакции; и наши национальные кампании для широкой общественности на основе сотрудничества между правительством, гражданским обществом и деловым миром, с использованием вклада корпоративной социальной ответственности
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码MultiUn MultiUn
b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
После проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в # году прилагаются все более активные усилия по привлечению к участию в подобных конференциях представителей деловых кругов
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?MultiUn MultiUn
Взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами: путем содействия мобилизации широкого и новаторского международного партнерского сотрудничества для борьбы с деградацией земель и опустыниванием посредством оказания содействия и налаживания партнерских связей с государствами-участниками, национальными и международными организациями, гражданским обществом, академическими учреждениями и деловыми кругами.
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈UN-2 UN-2
4.3 (a) – Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他UN-2 UN-2
Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去UN-2 UN-2
должно касаться неблагоприятного воздействия на права человека, которое может оказывать предприятие или которому оно может способствовать в рамках своей деятельности или которое может быть непосредственно связано с его деятельностью, продукцией или услугами через его деловые отношения;
( 你 不要 偷 你 不要 撒? 谎 你 不要? 杀 人 )UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.