детально詳細 oor Sjinees

детально詳細

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

詳細детально

Soortgelyke frases

детальной詳細的
現在參與無人機項目的公司將能夠開始其詳細開發Теперь компании, участвующие в проекте беспилотника, смогут приступить к его детальной проработке

детальный詳細
每個地圖標記都包含酒店的詳細概述Каждый маркер карты содержит детальный обзор отеля · 詳細детальный

Но但是довольно夠了интересно有趣будет將детально詳細изучить學習поверхность表面луны月亮
夠了довольно · 學習изучить · 月亮луны · 有趣интересно · 表面поверхность · 詳細детально

Но但是довольно足夠的интересно有趣будет將детально詳細изучить學習поверхность表面луны月亮
但詳細研究月球表面將會非常有趣 Но довольно интересно будет детально изучить поверхность луны

voorbeelde

В целях более детального обсуждения этого вопроса и разработки на базе проектов статей международной конвенции о дипломатической защите следует учредить специальный комитет в рамках Шестого комитета
应在第六委员会内部设立一个特设委员会,更深入地讨论这一主题,在条款草案的基础上拟订关于外交保护的国际公约。

Титульная страница может быть использована в качестве субститута для представления детальных форм, принятых на первом и втором совещаниях государств-участников, только если информация, подлежащая представлению в ежегодном докладе, одинакова по сравнению с прежними докладами.
在按缔约国第一届和第二届会议通过的详细表格提交年度报告时,如果提供的所有情况均与以往的报告相同,则可使用封面页作为替代,无需提交任何表格。

И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
我不再重复那些观点;我上星期在全体会议上的发言实际上已经详细阐述了它们。

Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
欧洲联盟将同非洲经委会在非正式协商中更详细地讨论它的关切,以确定采取哪些措施让方案回到正轨。

Сама рамочная основа обычно не должна была бы содержать детальные руководящие указания по НИМ/НПД, но она могла бы вместо этого предусматривать процедуры их разработки уже после принятия самой рамочной основы
框架本身一般不包含详细的最佳可得技术/最佳环保做法指南,相反它可拟订程序在框架通过后编写这些指南。

Тем не менее они все активнее занимаются наблюдением, направляя миссии на места для детального расследования конкретных инцидентов и случаев нарушения прав человека, таких, как предполагаемые произвольные аресты и убийства видных деятелей, или для изучения касающихся прав человека аспектов некоторых программ, таких, как расселение по деревням
不过,它们日益参与监测,派遣监测团到实地广泛调查人权事件和案件(例如知名人士被任意逮捕和被杀的事件)或某些方案(例如村庄化方案)的人权方面。

Проект, подготовленный самими сопредседателями на основе этих вкладов, был рассмотрен детально, а окончательный текст был согласован единодушно четвертым заседанием Комиссии в Хиросиме 17-20 октября 2009 года.
2009年10月17日至20日,在广岛召开委员会第四届会议,详细审议了联合主席在上述草稿基础上编写的报告草稿,并一致通过最终文本。

Вызывает сожаление, что действия государств-членов по столь важному пункту повестки дня ограничивались официальными заявлениями, не позволявшими осуществить более детальное взаимодействие и принять соответствующие решения
令人遗憾的是,对这一具有如此重要性的议程项目,却限制各会员国只能作正式发言,而没有机会开展详尽的互动并作出决定。

Он сказал, что позиция его страны по этому вопросу хорошо известна и что недавно Постоянный представитель Соединенного Королевства детально изложил ее в письменном виде в порядке осуществления своего права на ответ в связи с заявлением, которое президент Аргентины сделал в Генеральной Ассамблее 25 сентября 2003 года.
他说,联合王国的立场是众所周知的,并且联合王国常驻代表最近就阿根廷总统2003年9月25日在大会的发言行使答辩权时,已经书面详细阐明了这一立场。

Эти изменения детально описаны на стр # и # которые посвящены методологии и данным
第 # 页和第 # 至 # 页关于方法和数据的讨论对这些订正作了充分说明。

Затем она договорилась образовать в своем составе три рабочих группы: по гидрографии, геологии и геофизике, — чтобы рассмотреть представление более детально.
它随后商定在小组委员会组成三个工作小组,即水文地理学、地质学和地球物理学工作组,以求对划界案进行更详细的审议。

Разработанная нами с этой целью стратегия детально изложена в нашем документе, посвященном стратегии снижения уровня нищеты.
我们的减轻贫困战略文件中详细说明了我们为达到这个目标而设计的战略。

На основе указаний и распоряжений, полученных от группы технической помощи Комитета, и после анализа и изучения, проведенных Межведомственным комитетом, будет сформулировано конкретное и детальное техническое предложение в отношении наиболее срочных видов помощи, которые требуются Эквадору в этой важной области.
根据贵委员会技术援助以提出的准则和方针,机构间委员会在进行分析和研究后,将正式提出具体的和详细的技术方面建议,说明厄瓜多尔在这一重要主题方面所需的最迫切援助。

Что касается утверждений автора о том, что ее сын подвергся жестокому обращению в период его содержания под стражей в полицейском участке, то Комитет отмечает, что, хотя автор и не предоставила дополнительной информации по этому вопросу, приложенные копии протоколов устных слушаний от # января # года позволяют убедиться в том, как потерпевший детально описал судье акты пыток, которым он подвергся
至于提交人声称,他的儿子在警察局关押期间受到虐待,委员会指出,提交人没有在这一方面提供进一步的资料,但所附的 # 年 # 月 # 日口头审理记录表明,受害人如何详细地向法官叙述他遭到的酷刑的行为。

Главная цель доклада — представить детальную информацию о закупках для системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам поставки.
本报告的主要目的是按向联合国系统供应用品的国家,列出详细采购情况。

УСВН рекомендовало руководящему комитету проекта обеспечить выделение достаточных ресурсов и подготовку детальных планов перехода на новую систему
监督厅建议该项目的指导委员会确保为该项目分配足够资源,并为过渡安排制定详细计划。

xiv) детальные предложения об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций
十四) 精简联合国合同安排的详细提议:前进的道路

Детальный анализ этой ситуации будет представлен в последующих разделах.
该项分析的详细情况,将在以后的章节里另行论述。

Предпринятые действия и достигнутый прогресс следует зафиксировать в докладе о ходе работы седьмого Совещания государств-участников, включая прилагаемые конкретные усилия в отношении универсализации, а также детальную информацию относительно, например, количества запасов, которые остается уничтожить государству-участнику в соответствии обязательствами по статье # и числа минных районов, которые остается расчистить государству-участнику в соответствии обязательствами по статье
执行支助股相应作出反应,提供了必要的支持。 自第一次审议会议以来,以下缔约国提供了自愿捐款,以保证执行支助股的正常运行:澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、智利、捷克共和国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、卢森堡、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、土耳其。

Однако ни в одном из государств-членов, граничащих с Кот‐д’Ивуаром, Группа не получила четкой и детальной информации о мерах, принятых ими для осуществления санкций, хотя этого требует пункт 14(b) резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности.
但没有一个邻国向专家组清晰阐明为执行安全理事会第1572(2004)号决议第14(b)段规定的制裁而采取的措施详情。

Тем временем появилась возможность детально изучить и британский прототип.
之後,充分分析的英国原型的機會出现了。

Детальный анализ рабочего процесса Секции и его штатной структуры показал, что функции на должности могут выполнять другие сотрудники Секции.
对该科工作程序和人员配置结构的详细审查发现,该员额的职能可由该科其他工作人员吸收。

Конкретные задачи и мероприятия по достижению целей и осуществлению мер будут определяться в периодических планах, которые будут разрабатываться раз в два года и в которых будут более детально предусматриваться сроки и формы реализации отдельных задач и мероприятий.
定期计划中应当明确实现各项目标和实施措施的具体任务和活动,这些计划每两年拟定一次,详细规定开展各项任务和活动的时间表和实施方式。

В заключение Алжир хотел бы заявить о своей поддержке предложения Группы о создании совместной группы Африканского союза-Организации Объединенных Наций для детального изучения путей и средств осуществления вынесенных Группой рекомендаций.
最后,阿尔及利亚表示支持小组提出的设立非洲联盟-联合国联合小组以详细审查小组的建议的提议。

Проект в области общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа» получил дальнейшее развитие благодаря разработке детального плана проекта до конца этапа разработки.
由于在整个设计过程中制定详细的项目计划,企业资源规划项目(“团结”)得到进一步巩固。