детальной詳細的
現在參與無人機項目的公司將能夠開始其詳細開發Теперь компании, участвующие в проекте беспилотника, смогут приступить к его детальной проработке
детальный詳細 oor Sjinees
детальный詳細
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
每個地圖標記都包含酒店的詳細概述Каждый маркер карты содержит детальный обзор отеля
詳細детальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях более детального обсуждения этого вопроса и разработки на базе проектов статей международной конвенции о дипломатической защите следует учредить специальный комитет в рамках Шестого комитета
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时MultiUn MultiUn
Титульная страница может быть использована в качестве субститута для представления детальных форм, принятых на первом и втором совещаниях государств-участников, только если информация, подлежащая представлению в ежегодном докладе, одинакова по сравнению с прежними докладами.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?UN-2 UN-2
Европейский союз более детально остановится на волнующих его вопросах в ходе неофициальных консультаций с участием ЭКА для выяснения того, какие меры принимаются для повышения эффективности программы
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去MultiUn MultiUn
Сама рамочная основа обычно не должна была бы содержать детальные руководящие указания по НИМ/НПД, но она могла бы вместо этого предусматривать процедуры их разработки уже после принятия самой рамочной основы
你 放 我 下? 来 我 就 告? 诉 你 她 在哪MultiUn MultiUn
Тем не менее они все активнее занимаются наблюдением, направляя миссии на места для детального расследования конкретных инцидентов и случаев нарушения прав человека, таких, как предполагаемые произвольные аресты и убийства видных деятелей, или для изучения касающихся прав человека аспектов некоторых программ, таких, как расселение по деревням
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁MultiUn MultiUn
Проект, подготовленный самими сопредседателями на основе этих вкладов, был рассмотрен детально, а окончательный текст был согласован единодушно четвертым заседанием Комиссии в Хиросиме 17-20 октября 2009 года.
你的 人民 很 尊重 勞 倫 斯 少校 嗎 ?UN-2 UN-2
Вызывает сожаление, что действия государств-членов по столь важному пункту повестки дня ограничивались официальными заявлениями, не позволявшими осуществить более детальное взаимодействие и принять соответствующие решения
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事MultiUn MultiUn
Он сказал, что позиция его страны по этому вопросу хорошо известна и что недавно Постоянный представитель Соединенного Королевства детально изложил ее в письменном виде в порядке осуществления своего права на ответ в связи с заявлением, которое президент Аргентины сделал в Генеральной Ассамблее 25 сентября 2003 года.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?UN-2 UN-2
Эти изменения детально описаны на стр # и # которые посвящены методологии и данным
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士MultiUn MultiUn
Затем она договорилась образовать в своем составе три рабочих группы: по гидрографии, геологии и геофизике, — чтобы рассмотреть представление более детально.
我? 们 在? 这 里? 会 很 幸福 有 吃 有 住的UN-2 UN-2
Разработанная нами с этой целью стратегия детально изложена в нашем документе, посвященном стратегии снижения уровня нищеты.
你 不用 非得 那 么? 说 那 不是 音? 乐UN-2 UN-2
На основе указаний и распоряжений, полученных от группы технической помощи Комитета, и после анализа и изучения, проведенных Межведомственным комитетом, будет сформулировано конкретное и детальное техническое предложение в отношении наиболее срочных видов помощи, которые требуются Эквадору в этой важной области.
? 没 有? 该 死 的 大 跑 我 要 怎 么 打? 赢 一??? 争 ?UN-2 UN-2
Что касается утверждений автора о том, что ее сын подвергся жестокому обращению в период его содержания под стражей в полицейском участке, то Комитет отмечает, что, хотя автор и не предоставила дополнительной информации по этому вопросу, приложенные копии протоколов устных слушаний от # января # года позволяют убедиться в том, как потерпевший детально описал судье акты пыток, которым он подвергся
我 重新 坐上 “? 懒 婆娘 ”? 号 , 踏上 漫漫? 长 路 ,?? 从 凯 瑟 琳? 镇 南下???? 丝喷 泉? 镇 。MultiUn MultiUn
Главная цель доклада — представить детальную информацию о закупках для системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам поставки.
就 像 床頭 書 里 開始 的 那樣UN-2 UN-2
УСВН рекомендовало руководящему комитету проекта обеспечить выделение достаточных ресурсов и подготовку детальных планов перехода на новую систему
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。MultiUn MultiUn
xiv) детальные предложения об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”MultiUn MultiUn
Детальный анализ этой ситуации будет представлен в последующих разделах.
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试UN-2 UN-2
Предпринятые действия и достигнутый прогресс следует зафиксировать в докладе о ходе работы седьмого Совещания государств-участников, включая прилагаемые конкретные усилия в отношении универсализации, а также детальную информацию относительно, например, количества запасов, которые остается уничтожить государству-участнику в соответствии обязательствами по статье # и числа минных районов, которые остается расчистить государству-участнику в соответствии обязательствами по статье
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?MultiUn MultiUn
Однако ни в одном из государств-членов, граничащих с Кот‐д’Ивуаром, Группа не получила четкой и детальной информации о мерах, принятых ими для осуществления санкций, хотя этого требует пункт 14(b) резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
Тем временем появилась возможность детально изучить и британский прототип.
此处列出即将删除的文件 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Детальный анализ рабочего процесса Секции и его штатной структуры показал, что функции на должности могут выполнять другие сотрудники Секции.
如果? 对 手 人? 数 比 你 多打倒 他? 们 的?? 导 他? 们 就 全 完蛋 你??? 刚 都看到 的?UN-2 UN-2
Конкретные задачи и мероприятия по достижению целей и осуществлению мер будут определяться в периодических планах, которые будут разрабатываться раз в два года и в которых будут более детально предусматриваться сроки и формы реализации отдельных задач и мероприятий.
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙UN-2 UN-2
В заключение Алжир хотел бы заявить о своей поддержке предложения Группы о создании совместной группы Африканского союза-Организации Объединенных Наций для детального изучения путей и средств осуществления вынесенных Группой рекомендаций.
事? 关 重大 他 不? 会 取消? 这 次 行程UN-2 UN-2
Проект в области общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа» получил дальнейшее развитие благодаря разработке детального плана проекта до конца этапа разработки.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.