деталей細節
細節деталей · 銑床- 6 軸數控滾齒機,用於銑削大型零件Фрезерный станок-6-ти осевой зубофрезерный станок с ЧПУ для фрезерования деталей большого размера.
деталям細節 oor Sjinees
деталям細節
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非常注重細節和細緻的醫生 Очень внимательный к деталям и дотошный врач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
детали細節
它負責提供更好的視力,讓您能夠區分物體的更精細的細節Она отвечает за более качественное зрение и позволяет различать более тонкие детали предметов · 消耗性和易損性零件的保修期為6個月Гарантийный срок на расходные и изнашивающиеся детали составляет 6 месяцев · 細節детали · 這些謀殺案的令人心酸的細節比任何恐怖電影都更可怕Пронизывающие детали этих убийств страшнее, чем любой фильм ужасов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация по бюджету 2014-2015 гг. будет представлена в деталях до уровня промежуточных результатов в дополнение к бюджетной информации более высокого уровня, которая представлена в Программном бюджете в разбивке по категориям, программам и основным бюро.
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?WHO WHO
Именно китайцы придали термину «финансовый центр» такой большой вес и значимость, пытаясь разграничить функции таких городов и исчислить каждую деталь.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комиссия отмечает, что смета расходов была составлена на основе чернового концептуального проекта, подготовленного ведущей проектной фирмой в рамках общего представления, и может меняться по мере дальнейшего проектирования и определения новых деталей проекта (там же, пункты 12(с) и 26).
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑UN-2 UN-2
Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们jw2019 jw2019
Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.
你 不必 感到 害怕?? 没 什 么UN-2 UN-2
Хотя пока еще не имеется конкретных деталей программы проведения мероприятий по правовой помощи, которая в настоящее время разрабатывается ЮНОДК, средства, достаточные для поддержки таких мероприятий, будут важны в целях обеспечения в период # годов комплексной технической помощи
快 拔出 來!- 天啊! 好了! 別動!MultiUn MultiUn
Политика в области оценки не содержит оперативных деталей ее осуществления, так как ЮНФПА намерен делать это с помощью внутренних установок по вопросам оценки.
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行UN-2 UN-2
Эти соображения были учтены, и два законопроекта были вновь представлены Международному валютному фонду в целях разъяснения некоторых деталей
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Что отрадно видеть в докладе Генерального секретаря, так это тот путь, который прошла Африка,- от устных заявлений и провозглашения подходов к конкретным планам, структурам и деталям финансового характера
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始MultiUn MultiUn
Еще одна деталь.
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание: блоки или лом электротехнических и электронных деталей, содержащие опасные компоненты, требуют особого обращения.
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。UN-2 UN-2
Несмотря на разницу в деталях, экспортёры сырья обычно разыгрывают одну и ту же пьесу, а экономические события развиваются по знакомому сценарию.
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.
我 告?? 过 你 她 是 一? 个 女巫LDS LDS
В Сент-Винсенте и Гренадинах оцифрованные рентгеновские снимки должны были загружаться по специальному каналу связи с сетью Интернет, но эта операция отнимает много времени и требует повышенного внимания к мельчайшим деталям в процессе обращения с файлами цифровых изображений.
他 住在 加 利 福 尼? 亚 他 有 豪 宅 、 泳池 、 跑? 车 ...UN-2 UN-2
Совету и другим органам системы Организации Объединенных Наций потребуется время для его оценки, а также время на полное усвоение его деталей и рекомендаций.
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生UN-2 UN-2
По-моему, одну деталь люди не замечают.
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了ted2019 ted2019
Он принял предложения Группы по наблюдению о внесении с марта 2004 года в перечень примерно 400 поправок, преобразив неопределенные ссылки на недостаточно идентифицированные цели в конкретные позиции с достаточным количеством идентифицирующих деталей, позволяющих государствам принимать меры.
在 這 片 海洋 中 貝 都 因 人 ...想去 哪 里 , 想 攻擊 那 里 都行UN-2 UN-2
Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.
我? 们 可能?? 没 命 你 又 知道 了 ?? 还 是 先走? 为 妙jw2019 jw2019
Что касается информационной безопасности, то без уточнения деталей он хотел бы заверить Комитет, что в систему встроены все самые новейшие технические средства обеспечения безопасности
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
И мы хотели бы настоятельно призвать их поскорее сделать шаг вперед, чтобы избавить Конференцию от ее прежней одержимости процедурными деталями и позволить нам быть на высоте ожиданий внешнего мира, дабы сбалансированным образом сосредоточиться на существе и реализовывать решения, которые мы приняли две недели назад.
為了 未來 方便 我 給 你 一份 資料上面 列出 了 這 附近 所有 的 合法 承包商UN-2 UN-2
После уточнения всех деталей покупки фотокопировальной машины «Ксерокс» представительство этой компании сообщило посольству Кубы в Асунсьоне, что оно не может продать ему эту машину в связи с запретами, обусловленными блокадой.
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?UN-2 UN-2
Кроме всего этого, еще множество механизмов не будет нормально работать без резиновых деталей: прокладок, сальников, ремней, шлангов, роликов или клапанов.
? 对 不起. 我 想我??? 个 都 搞 不定 了??,, 重新?? 过jw2019 jw2019
Я советую лучше ознакомиться с этими деталями они чётко обозначены в контракте.
删除符合输入数据的条目OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой точки зрения Специальный докладчик, не считая случаев уточнения деталей, будет в целом придерживаться подхода, отраженного в наброске плана работы, прилагавшемся к его предварительному докладу и получившем одобрение Комиссии международного права
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。UN-2 UN-2
Информация должна предоставляться с учетом различий в способностях ее восприятия и не должна быть перегруженной техническими деталями или слишком сложной, передаваться поспешно или на языке, способом или в условиях, которые пациенту непонятны
那 么 , 小家伙? 们 今天 出? 过 什 么 怪事? 吗 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.