дислокация (в кристалле)
断层
дислокация oor Sjinees
дислокация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
位错
配置
Парк автотранспортных средств будет сокращен еще на 44 пассажирских автомобиля в соответствии с планом сокращения численности персонала и числа мест дислокации.
随着人员配置的裁减和地点数目的减少,车队将再减少44辆轻型客车。
部署
Она повлекла за собой корректировку нынешней дислокации сил, дабы увеличить концентрацию сил в наиболее важных районах.
这涉及调整当前的部队部署,以便进一步将部队集结在关键地区。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分布 · 斷層 · 断层 · 布局 · 布置
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дислокация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
位错
ru
виды дислокации
軍事部署
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министерство обороны Российской Федерации организует оповещение воинских частей для мониторинга радиационной обстановки в местах дислокации войск.
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的UN-2 UN-2
Его заменил генерал-майор Курт Мосгор (Дания), который прибыл в район дислокации Миссии 16 сентября.
我 他? 妈 的 太差? 劲 了, 我 是? 个 蠢? 货UN-2 UN-2
В этот день президент Украины Леонид Кучма, находясь с рабочим визитом с Союзной Республике Югославии, вместе с президентом Польши Александром Квасьневским посетил место дислокации совместного польско-украинского миротворческого батальона в составе СДК
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事MultiUn MultiUn
уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства- в рамках ее возможностей и в районах дислокации ее подразделений- для выполнения задач, перечисленных в подпунктах (a)-(g), (i), (j), (n) и (o) пункта # и в подпункте (е) пункта
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
Эксплуатация, ремонт и обслуживание 550 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, имеющихся в наличии и используемых во всех местах дислокации МООНЛ в Либерии, не подключенных к системе централизованного электроснабжения и не располагающих генераторами, принадлежащими контингентам
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
с целью обеспечения завершения разработки этих планов просит все стороны, которые еще не сделали этого, как можно скорее предоставить Совместной военной комиссии всю необходимую оперативную информацию о выводе, включая, в частности, численность и места дислокации иностранных сил, их районы сбора, маршруты вывода и график, а также информацию о РДРР, включая, в частности, численность, места дислокации и вооружение вооруженных групп и предлагаемые районы их демобилизации, в целях содействия процессу планирования Организацией Объединенных Наций мер по оказанию помощи сторонам в осуществлении этих планов;
其他 的 罪 呢 ? 有人 回答 嗎 ?UN-2 UN-2
постановляет продлить до 31 мая 2010 года санкцию, которую он выдал французским войскам для поддержки ОООНКИ, в районах их дислокации и в рамках их возможностей;
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了UN-2 UN-2
Остальные войска будут направлены на оказание содействия единому командному центру для обеспечения других ключевых процессов, таких, как процесс идентификации, размещение государственных служащих на всей территории страны и процесс выборов, а также на обеспечение безопасности штаба командного центра в Ямусукро и на укрепление районов нынешней дислокации сил ОООНКИ в западной части страны.
是的 但 老? 师 也 有名 字 的 我 叫 什 么?UN-2 UN-2
Санитарно-техническое обслуживание во всех 103 местах дислокации МООНЛ в Либерии, включая сбор и удаление жидких и твердых отходов
您现在就可以添加另外一个制表位了。 您添加完制表位以后, 可以单击 确定 按钮完成 。UN-2 UN-2
создание сервисных центров в целях обеспечения оптимальной дислокации вспомогательных служб, располагающих материальными и людскими ресурсами, необходимыми для поставки заранее сформированных модулей товаров и услуг;
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
просит МООНЮС расширить свое присутствие и активное патрулирование в районах, контролируемых как правительством, так и оппозицией, где высок риск возникновения конфликта и где высока концентрация внутренне перемещенных лиц, в том числе согласно требованиям ее стратегии раннего оповещения, а также на основных маршрутах передвижения населения и регулярно проводить обзоры географии своего развертывания, с тем чтобы дислокация ее сил позволяла максимально эффективно обеспечивать защиту гражданского населения, и просит Генерального секретаря представлять обновленную информацию об этих обзорах в рамках его регулярных докладов;
也許 妳 是 對的 , 凱 特 妳 該 做出 選擇UN-2 UN-2
любой такой перевод не должен приводить к продлению периода дислокации персонала, развернутого в соответствии с мандатом его первоначальной миссии, если Совет Безопасности не примет иного решения;
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
В соответствии с измененным контрактом ЮНСОС привлекло внешнего подрядчика и охватило обслуживанием с помощью холодильных контейнеров большее число военнослужащих в местах дислокации, расположенных в радиусе более 15 км от международного аэропорта Могадишо, а также в других секторах и новых местах дислокации военнослужащих.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點UN-2 UN-2
d. интеграция, обучение и дислокация реорганизованных подразделений
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议MultiUn MultiUn
Он также признал, что сепаратистские вооруженные нерегулярные формирования активно пытаются обострить ситуацию, обстреливая грузинскую сторону с позиций в непосредственной близости от дислокации российских миротворцев- тем самым создавая видимость прямого российского нападения на грузинские силы
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了MultiUn MultiUn
Схема дислокации специальных международных полицейских силa
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
Эксплуатация и ремонт всех помещений миссии в 58 пунктах дислокации
是的 , 恩 , 不對 其中 有 # 萬 是 對 我媽 的 損耗 賠償費UN-2 UN-2
Члены миссии Совета Безопасности подчеркнули необходимость представления сторонами необходимой подробной информации о численности, местах дислокации, районах сбора и маршрутах и графиках вывода, с тем чтобы Организация Объединенных Наций разработала свои планы по оказанию помощи сторонам и осуществлению наблюдения за процессом.
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。UN-2 UN-2
вновь просит Миссию Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре в пределах ее возможностей и районов дислокации и без ущерба для ее мандата оказывать помощь Комитету и Группе экспертов путем передачи Комитету и Группе любой информации, касающейся осуществления мер, предусмотренных в пунктах # и # резолюции # в контексте усиления координации между миссиями и отделениями Организации Объединенных Наций в Западной Африке
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事MultiUn MultiUn
Дислокация НВСКИ приобретает все более позиционный характер; они развернуты от Бондуку на востоке до Тулеплё на западе
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事MultiUn MultiUn
Насколько мы понимаем, к # июня # года стороны должны представить информацию о дислокации своих войск и должны отдать приказ об отводе
? 这 些 才是 真正 重要的 事物MultiUn MultiUn
дать указание совместному военному комитету разработать в течение максимум одного месяца с даты вывода сирийских войск в район Бекаа в соответствии с подпунктом (а) соглашение, определяющее численность и сроки нахождения сирийских войск, дислоцированных в вышеназванных районах, а также взаимоотношения этих войск с государственными органами Ливана в местах их дислокации;
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”UN-2 UN-2
Эксплуатация и обслуживание 41 принадлежащей Организации Объединенных Наций водоочистной станции, обслуживающей 38 мест дислокации МООНЛ, не подключенных к системе централизованного водоснабжения и не обслуживаемых водоочистными станциями, принадлежащими контингентам
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
105 120 человеко-дней несения службы на стационарных позициях для охраны окружных опорных баз при уровне угрозы III/IV и выше (48 военнослужащих в день для защиты 6 баз при уровне угрозы III/IV, которые расположены отдельно от дислокации вооруженных сил, в течение 365 дней)
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决UN-2 UN-2
Любые последующие изменения в численности, составе, местах дислокации и границах подразделений охраны, которые будут развернуты в БДПЗ, также подлежат утверждению СМПБ.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.