дислоцировать配置 oor Sjinees
дислоцировать配置
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
置
配
配置дислоцировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иорданский батальон был дислоцирован в западном секторе и также находится в состоянии полной оперативной готовности
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收MultiUn MultiUn
В округах помощь в организации секретариатских услуг предоставляют сотрудники по правам человека, дислоцированные на местах
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么MultiUn MultiUn
Что касается НПО, то этот термин означает «неправительственные организации», и эти организации по определению могут разделять, а могут и не разделять взглядов правительства страны, где они дислоцированы.
但是 假? 设 ... 你 是 最后 一? 个 活 下? 来 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
В большинстве зарегистрированных случаев акты изнасилования были совершены солдатами ВСДРК, которые дислоцированы или находились в состоянии передислокации в провинциях Киву, Итури и северная часть Катанги
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混MultiUn MultiUn
Из них 918 полицейских (включая 138 сотрудников малазийского сформированного полицейского подразделения, 140 сотрудников португальского сформированного полицейского подразделения и 37 сотрудников пакистанского сформированного полицейского подразделения) были дислоцированы в Дили и 642 сотрудника находились в других округах, включая 139 сотрудников бангладешского сформированного полицейского подразделения (99 сотрудников в Баукау и 40 — в Викеке) и 103 сотрудников пакистанского сформированного полицейского подразделения (79 сотрудников в Бобонару и 24 сотрудника в Эрмере).
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮UN-2 UN-2
Хотя в целом обстановка оставалась спокойной, ритм операций оставался по‐прежнему высоким в районе ответственности северной многонациональной оперативной группы, где дислоцировано 17 мобильных рот СДК.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
После нападения Ливанские вооруженные силы дислоцировали в районе дополнительный персонал, установили ряд новых контрольно-пропускных пунктов и задержали свыше 200 лиц для следственных действий.
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что более 95 процентов воинских контингентов Миссии в настоящее время дислоцированы на востоке страны.
? 问 一下 , 票房 什 么? 时 候?? 门 ??? 没 有 ! 就 快了 !UN-2 UN-2
Хотя в рамках Миссии было санкционировано развертывание 8000 военнослужащих Африканского союза, в настоящее время на местах дислоцировано 1760 угандийских военнослужащих и 854 миротворца из Бурунди.
他 是 我的? 邻 居 , 努? 苏 坦 · 艾 格 拜 因UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что шведские суды наделены юрисдикцией в отношении всех преступлений, совершенных военнослужащими дислоцированных за рубежом подразделений вооруженных сил Швеции в ходе выполнения своих воинских обязанностей, независимо от закона государства, на территории которого могло быть совершено уголовное деяние
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡MultiUn MultiUn
уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства в пределах своих возможностей и в районах, в которых дислоцированы ее вооруженные подразделения, для разоружения всех вооруженных групп, иностранных или конголезских, которые действуют в восточных районах Демократической Республики Конго, включая экс-Вооруженные силы Руанды и силы «интерахамве», НАС, ОДС/НАОУ, КРД, ФЛЕК, ЛРА, ФНЛ-Палипехуту, но не ограничиваясь ими, и всех других вооруженных групп, которые, согласно поддающимся проверке сведениям, нападают на гражданское население, создают угрозу политическому процессу или фигурируют в международном террористическом списке или перечислены в качестве международных террористических организаций
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !MultiUn MultiUn
Для получения такого рода информации Группа совместно с дислоцированной в Киву бригадой МООНДРК приступила к досмотру воздушных судов
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
По сообщениям из военных источников, 100 палестинских полицейских, дислоцированных в районе Рамаллаха, но живущих в секторе Газа, отправились на автобусах навестить свои семьи, с которыми они не виделись с сентября.
我 想 這 是 遺傳 了 我 這 方面 的- 她 是 個 非常 可愛 的 好 女孩UN-2 UN-2
Группа экспертов побеседовала с местными полицейскими и с командиром дислоцированных в этом районе войск, которые заявили, что обеспечение защиты караванов судов, а также местных угандийских рыбаков и перевозчиков от пиратства и грабежа является их главной задачей, но у них мало средств для ее выполнения
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Предлагается также учредить # должностей (национальных сотрудников категории общего обслуживания) для выполнения функций непрерывного характера, которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками, нанимаемыми на основе специальных соглашений об услугах # младших сотрудников по вопросам снабжения и топлива в Камине, Лубумбаши, Маноно, Бени, Кинду и Ару # административных сотрудника в Киншасе # сотрудника по вводу данных для более эффективного учета комбинированных пайков, потребляемых дислоцированными и находящимися в процессе ротации войсками, а также для отслеживания и контроля за расходуемым имуществом # младших сотрудника по снабжению для пунктов розничной торговли, открытых в структурах Миссии в Киншасе для непосредственного снабжения клиентов имуществом общего назначения напрямую, в результате чего отпадает необходимость совершать поездки на центральный склад
我 敢? 说 你 一定 能 找到 些奇怪 的?MultiUn MultiUn
Силы должны быть многочисленными (17 000–18 000) и дислоцировать их необходимо повсеместно.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
Группа рекомендует Целевой группе быстрого реагирования и тоголезскому батальону в составе ОООНКИ, дислоцированному на Абиджанской авиабазе, осуществлять контроль за всеми гражданскими летательными аппаратами, находящимися на этой базе, включая вертолеты, и немедленно сообщать о любом их использовании в военных целях.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛UN-2 UN-2
Еще одна проблема была связана с тем фактом, что правительство, видимо, не обладало достаточными военными ресурсами, поскольку многие его силы все еще находились на юге, а те силы, которые были в Дарфуре, дислоцировались в основном в крупных городских центрах.
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月UN-2 UN-2
В настоящее время в состав полицейского компонента МООНЛ входят 468 полицейских советников (включая 51 женщину); 23 советника по иммиграционным вопросам, (включая 3 женщин) и 983 сотрудника (включая 127 женщин) в составе восьми сформированных полицейских подразделений, из которых три подразделения дислоцированы в Монровии, а по одному подразделению — в каждом из следующих графств: Бьюкенен, Гбарнгу, Тубманбург, Воинджама и Зведру.
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢UN-2 UN-2
Члены Группы экспертов опросили также солдат Вооруженных сил Демократической Республики Конго, которые ранее были дислоцированы в Бени, но в ходе недавних операций по объединению сил были переведены в Гому, входящую в сферу ведения командующего восьмым военным округом
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!MultiUn MultiUn
По состоянию на 30 мая численность личного состава АФИСМА составляла 6085 человек, и ее контингенты были дислоцированы в Томбукту, Гао и Менаке и вокруг них, вдоль границы с Буркина-Фасо в районе Дуэнцы и вдоль границы с Мавританией в районе Дьябали.
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动UN-2 UN-2
Угандийские войска на данный момент дислоцированы в аэропорту Могадишо, где они обеспечивают охрану летного поля и зоны вокруг него.
山頂 上 的 纜車 視野 不錯UN-2 UN-2
В начале 2008 года этот батальон все еще дислоцировался в Гереде; впоследствии он был передислоцирован в Мусоро и интегрирован в другие части Национальной армии Чада.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
В сентябре 1939 года Советский Союз предъявил Эстонии ультиматум - разрешить Советскому Союзу дислоцировать свои вооруженные силы на территории Эстонии и заключить договор о размещении военных баз.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
Поручить правительству Грузии предоставить международным организациям, Российской Федерации и государствам-партнерам информацию о ситуации в бывшей Южно-Осетинской автономной области и о выполнении обязанностей миротворческих сил, дислоцированных там.
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.