добровольная репатриация oor Sjinees
добровольная репатриация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自愿回归
自愿回返
Добровольная репатриация с соблюдением требований безопасности и достоинства является наилучшим и наиболее жизнеспособным решением проблемы беженцев.
安全和有尊严地自愿回返是难民问题最佳和最可行的解决办法。
自愿遣返
Некоторые делегации отметили, что добровольная репатриация является наиболее предпочтительным вариантом решения проблемы, однако она должна основываться на тщательном анализе различных аспектов защиты.
一些代表团指出,自愿遣返是首选解决方案,但自愿遣返应当以详尽的保护分析为依据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добровольная репатриация, местная интеграция и переселение в третьи страны являются тремя наиболее важными долговременными вариантами решения проблемы беженцев.
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...UN-2 UN-2
Добавить новый показатель достижения результатов (f)(iv): «Добровольная репатриация беженцев и обеспечение их устойчивой реинтеграции в стране происхождения».
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人UN-2 UN-2
Для многих беженцев в этом регионе имеются лишь очень ограниченные возможности для добровольной репатриации и расселения на месте.
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
c) в конце пункта (d) в колонке «Показатели достижения результатов» добавить слова «в рамках деятельности по добровольной репатриации»
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。MultiUn MultiUn
В то же самое время УВКБ содействует добровольной репатриации в Сьерра-Леоне всех, кто желает возвратиться.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话UN-2 UN-2
Однако информация о добровольной репатриации включает оценочные данные о спонтанно возвращающихся беженцах и поэтому является не совсем достоверной
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
Добровольная репатриация в Хорватию в целом прекратилась; упор делается на интеграции тех, кто хотел бы остаться в Сербии
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
УВКБ оказало помощь в добровольной репатриации более чем 10 000 сомалийцев из Джибути, Эфиопии, Кении и других стран.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
По оценкам, еще # сомалийских беженцев могут принять решение о добровольной репатриации в # году
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条MultiUn MultiUn
Исход в Судан почти совпал с запланированным началом программы Организации Объединенных Наций по добровольной репатриации эритрейских беженцев
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起MultiUn MultiUn
С учетом относительной стабильности в регионе Замбия сосредоточивает свое внимание на добровольной репатриации.
我? 们 是 捉?? 猎 人 , 走路 都很酷大? 恶 魔 去死 吧 ,? 还 要 去? 领 面包UN-2 UN-2
В более долгосрочном плане добровольная репатриация афганских беженцев является, с точки зрения международного сообщества, наилучшим решением их проблем.
你? 说 “ 只 要 你 不像 他? 妈 的? 癫 佬 ”- 即是? 说 我 曾 像 他? 妈 的? 癫 佬- 食 粒? 药 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
По мнению САДК, наилучшим и самым долговременным решением является добровольная репатриация.
對 啊 ! 對 你 來 講 什麼 都 不是 威脅UN-2 UN-2
Тем не менее добровольная репатриация афганских беженцев, как ожидается, продолжится: на # год общим планом предусмотрено возвращение # беженцев
你 會 失去 一切, 一切 都 毀了 ! 準備 高 掛 球鞋 吧 !MultiUn MultiUn
В результате улучшения положения в Либерии многие из этих беженцев в городах сейчас склоняются к добровольной репатриации.
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了UN-2 UN-2
Российская Федерация поддерживает проводимую УВКБ линию на нахождение долгосрочных решений по проблемам возвращения, добровольной репатриации и переселения.
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Добровольная репатриация и реинтеграция
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长UN-2 UN-2
консультации между представителями властей Камеруна и Чада, приведшие к добровольной репатриации более # чадских беженцев
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量MultiUn MultiUn
Он также сослался на некоторые позитивные сдвиги, такие, как достигнутый прогресс в добровольной репатриации в Мавританию
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点MultiUn MultiUn
Был практически завершен ряд программ добровольной репатриации: в Эритрее, северо-западных районах Сомали, Сьерра-Леоне, Руанде и Анголе
他?? 从 寄到?? 库 什 金? 旧 地址 的 信上 找到了? 转 寄 地址MultiUn MultiUn
Добровольная репатриация ангольских беженцев
衣服 珠? 宝 能想 得出? 来 的 我 都能? 买UN-2 UN-2
С октября # года, когда началась добровольная репатриация конголезских беженцев, на родину вернулось уже # тыс
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱MultiUn MultiUn
Именно в этом контексте операции в субрегионе, принявшем более # миллиона беженцев, были сконцентрированы на добровольной репатриации
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情MultiUn MultiUn
Широкую поддержку получил план УВКБ обновить его Руководство по вопросам добровольной репатриации # года
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字MultiUn MultiUn
2244 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.