доверия相信 oor Sjinees
доверия相信
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信
信仰在沒有信任的情況下會凋謝Вера увядает без доверия
榮譽是一種品質,它將一個人描述為值得尊重和信任Честь - это качество, которое характеризует человека как достойного уважения и доверия
相
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他MultiUn MultiUn
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里MultiUn MultiUn
Правительства должны предоставить гражданскому обществу достаточное политическое пространство для того, чтобы оно могло выполнять свою роль и тем самым содействовать укреплению социального и политического доверия.
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
那 是 警察 的 行? 话- 我 知道 那 是 什 么 意思UN-2 UN-2
Если при совершении такого деяния было допущено злоупотребление властью или доверием.
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆UN-2 UN-2
После войны, которая была навязана нам в 90‐е годы, Хорватия накопила богатый опыт по постконфликтному урегулированию, особенно в областях, связанных с возвращением беженцев, укреплением доверия, преследованием за военные преступления, экономическим восстановлением и реинтеграцией в жизнь страны районов, пострадавших в результате войны.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子UN-2 UN-2
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去MultiUn MultiUn
Этот план предусматривает осуществление ряда мер, направленных на укрепление доверия между разделенными общинами.
第四, 你 可以 信? 赖 我?,, 挺身 而 出,? 为 民? 请 命UN-2 UN-2
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧jw2019 jw2019
Государствам следует продолжать диалог и консультации, в частности под эгидой Международного агентства по атомной энергии и Международной морской организации, в целях улучшения взаимопонимания, укрепления доверия и развития систем связи в вопросах безопасности транспортировки радиоактивных материалов морем
你 他 妈的为什么不告诉我们有人在洗手间? 的? 什 么 不 告? 我? 有人 在 洗手??MultiUn MultiUn
Поэтому я настоятельно призываю государства — участники Конвенции о запрещении биологического оружия представлять свои ежегодные объявления о мерах укрепления доверия.
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕UN-2 UN-2
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。UN-2 UN-2
Мы поддерживаем обращенный к Израилю и Палестинской администрации призыв «четверки» принять меры, необходимые для обеспечения проведения на Западном берегу, в Газе и Восточном Иерусалиме свободных, заслуживающих доверия и транспарентных многопартийных выборов в законодательные органы, в том числе меры по созданию благоприятных условий для регистрации избирателей и ее фактическому проведению
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
Эти критерии предполагают наличие по крайней мере двух заслуживающих доверия независимых источников информации для обоснования того или иного вывода.
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。UN-2 UN-2
немедленно урегулировать выявленные Международной организацией труда серьезные проблемы, связанные с соблюдением международных трудовых норм, в том числе дать ясные заверения в том, что по отношению к лицам, которые обращаются с жалобами, касающимися принудительного труда, не будет приниматься никаких мер; урегулировать нерешенные вопросы в связи с утверждениями, касающимися принудительного труда; создать вызывающий доверие механизм рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся принудительного труда, уважать присутствие Международной организации труда в Мьянме и, в случае необходимости, наращивать его и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения сотрудника по связи Международной организации труда;
第一年 #? #个 人? 参 加了 比? 赛UN-2 UN-2
Тем временем МООНРЗС продолжала поддерживать меры укрепления доверия, которые принимались под руководством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, включая обмен визитами семей между Западной Сахарой и лагерями беженцев в районе Тиндуфа в Алжире.
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!UN-2 UN-2
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.
埃 德 蒙 德 · 巴? 兹 克 夫 斯 基 # 年生 于 卡 利 什律? 师UN-2 UN-2
«Груминг» имеет место в тех случаях, когда сетевой контакт с детьми включает в себя преднамеренное поведение с целью заручиться их доверием и сотрудничеством для их вовлечения в деятельность сексуального характера.
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽UN-2 UN-2
Наметившаяся недавно тенденция проводить голосование по сводному проекту резолюции вызывает сожаление, особенно сегодня, когда мы отмечаем двадцатую годовщину открытия для подписания Конвенции по морскому праву и когда она начинает пользоваться доверием все большего числа государств — членов Организации Объединенных Наций.
嘿 你們 昨天 晚上 看 麥 特 的 比賽 了 嗎?UN-2 UN-2
В связи с биологическим оружием моя делегация считает необходимым поощрять меры по укреплению доверия в области повышения эффективности запрета на производство и накопление такого оружия.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
Его главными целями на этом посту является усиление контроля за оружием, разоружение и меры безопасности и доверия, а также борьба с терроризмом.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
В своей резолюции 63/78, озаглавленной «Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке», Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей поддержке усилий по содействию осуществлению мер укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в целях ослабления напряженности и конфликтов в Центральной Африке и содействия устойчивому миру, стабильности и развитию в субрегионе.
好像 你 在 一大 罐 的 糖? 浆 里UN-2 UN-2
Благодаря своим долгосрочным контактам Орден сумел заслужить в Найроби столь необходимое доверие людей, которым медработники оказывают услуги.
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶UN-2 UN-2
Неужели кто-то полагает, что это повысит доверие к Совету или укрепит авторитет ДНЯО?
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.