доверчивый oor Sjinees

доверчивый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

轻信

adjektief

輕信

adjektief

容易輕信的

容易轻信的 · 輕信別人的 · 轻信的

voorbeelde

Кроме того, зачем отдавать деньги лицам, которые наживаются на доверчивости людей?
再者,为什么要把金钱送给一些利用别人的无知轻信中饱私囊的人呢?

Далее он объяснил, что маленьким детям «принадлежит царство Бога» не потому, что их крестили, а потому, что они были доверчивыми и восприимчивыми к обучению.
圣经说,基督徒“在恶事上只管做婴孩......在理解力上要长大成人”。(

Но если мы слышим о них, нам следует поступать мудро, а не доверчиво верить каждой рассказываемой истории.
但是当我们听见这样的消息时,我们应当行事明智而非轻信所听到的每个消息。

При таких обстоятельствах данное положение может стать ловушкой для излишне доверчивых или лазейкой для мошенников.
因此,这则条文对毫无警惕者可能是一个陷井,而对无所顾忌者则是一个可加以利用的漏洞。

Доверчивая женщина и недостойный мужчина.
一个 信任 的 女人 和 一个 没用 的 男人

А бывает, что родители слишком доверчивы, разрешая детям куда-то с кем-то идти. Николас
有些父母又太信任孩子,太轻易让他们跟别人去玩。”——尼古拉斯

Из-за твоей доверчивости и крошечного тельца.
你 的 忠诚度 与 你 小小的 身体 成正比

Вы слишком доверчивы.
妳 太 好 骗 了 丹徒 因太远 , 杀鸡 无法 儆 猴

Эти лица часто эксплуатируют бедность и доверчивость родственников детей
这些人常常利用这些儿童的亲戚的贫困状况和盲目相信他们。

Она делает нас немного более доверчивыми и очень, очень предсказуемыми.
那让我们很容易受骗, 也非常,非常可以预测。

По второй версии, книга — фальшивка, которую написали на тарабарщине, а затем продали доверчивому покупателю.
第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

Вот уже более 13 лет целый народ терпеливо и доверчиво ожидает обещанного ему референдума; перенос же этого референдума, подтвержденный марокканскими властями отказ в праве на самоопределение и постановка под вопрос легитимности представителей Сахарской Арабской Демократической Республики продолжают оскорблять сахарцев.
13年多以来,全体撒哈拉人民都在耐心地和满怀信心地等待着曾经答应过他们的公民投票;然而,公民投票迟迟不能举行,摩洛哥当局重申拒不承认自决权利,阿拉伯撒哈拉民主共和国代表的合法性受到质疑,这一系列情况使撒哈拉人不停地受到伤害。

Вы - очень доверчивая женщина.
你 是 个 容易 受骗 的 女人

Кто-то может возразить: «Но ведь доверчивых людей легко обмануть!»
有些人可能会提出疑问:“一个人乐于受教,不是更容易被人误导吗?”

В качестве еще одного примера исполнившегося пророчества можно привести как раз то, что в нашем столетии люди стали менее доверчивыми.
在本世纪,人与人之间逐渐失去信任,这正好应验了另一个预言。 圣经预告互相猜疑会成为这个时代的特征。

Мне нравится, что ты такая доверчивая.
我 喜欢 你 这种 充满 信任 的 人

Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
容易上当受骗的桑丘·潘沙定会接受革命欺骗性的信条主张,把它作为发动一场反对所有人的战争依据。

Вот уже более # лет целый народ терпеливо и доверчиво ожидает обещанного ему референдума; перенос же этого референдума, подтвержденный марокканскими властями отказ в праве на самоопределение и постановка под вопрос легитимности представителей Сахарской Арабской Демократической Республики продолжают оскорблять сахарцев
年多以来,全体撒哈拉人民都在耐心地和满怀信心地等待着曾经答应过他们的公民投票;然而,公民投票迟迟不能举行,摩洛哥当局重申拒不承认自决权利,阿拉伯撒哈拉民主共和国代表的合法性受到质疑,这一系列情况使撒哈拉人不停地受到伤害。

Не будь доверчивым, проверяй информацию.
对网上信息要持批判和怀疑的态度。

Лжеучители, подобно «хищным волкам», готовы поглотить доверчивых членов собрания, разрушить их веру и отвести от истины (Матф.
假导师犹如“凶狠的狼”,在会众里觅食,要吞噬那些毫无戒心的人,败坏他们的信心,使他们偏离真理。(

И они используют доверчивых, наивных, скорбящих, нуждающихся людей мира.
他们在沾别人的便宜,利用那些 天真、无知、悲伤和贫穷的人们。

Использование Интернета и социальных средств массовой информации для рекрутирования доверчивых молодых людей в террористические организации показывает, что никто не может остаться вне досягаемости террористов.
利用因特网和社交媒体来招募没有戒心的年轻人加入恐怖主义组织的现象表明,没有人处于恐怖分子的影响范围之外。

Они даже могут предупредить об опасности других, излишне доверчивых, людей и оградить их от коварных планов нечестивых.
他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

А бывает, что родители слишком доверчивы — отпускают детей с кем ни попадя» (Николай).
有些父母又太信任孩子,太轻易让他们跟别人去玩。”——尼古拉斯

Только такой любовью можно создать доверчивые отношения, ведущие к устойчивому браку.
哥林多前书13:4,5,《新世》)只有这种爱情才能建立恒久的婚姻所需的互信关系。