доза oor Sjinees

доза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

剂量

Мы обнаружили связь «доза–ответ» между квинтилями лет образования и отношениями шансов сообщения о плохом состоянии здоровье.
我们发现,五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。

剂

naamwoord vroulike

В этой ситуации мы напоминаем лицам, совершающим поездки, что им необходимо пройти вакцинацию двумя дозами противокоревой вакцины до совершения поездок.
这些疫情情况对于旅行者应当是个提醒,他们应当确保在行前接种两剂含麻疹成分疫苗。

劑量

naamwoord vroulike

Ты знаешь, ему нужна доза побольше.
你 知道 該 增加 劑量 了

劑 · 份 · 吸收劑量поглощенная доза · 少量的劑量Небольшая доза · 致死劑量 смертельная доза · 药量 · 小杯 · 藥量 · 份量

Soortgelyke frases

допустимая суточная доза
每日允许摄入量

эквивалент максимально допустимой дозы
最大容许剂量当量

медианная эффективная доза
半数效量 · 半数有效剂量

средняя эффективная доза
致死中量

поглощенная доза吸收劑量
吸收劑量поглощенная доза

доза половинной выживаемости
半数致死量 · 致死中量

средняя летальная доза (лд50)
半数致死剂量

средняя доза на костный мозг 平均骨髓劑量
平均骨髓劑量средняя доза на костный мозг

коэффициент дозы на единицу поступления
单位剂量摄入

voorbeelde

Также были упомянуты злоупотребления со стороны дозо, которые часто участвуют в операциях по поддержанию порядка.
同时,Dozos成员因经常参加维持治安的行动也有滥用权力的行为。

В настоящем докладе как поглощенная, так и эффективная доза обычно называются просто "дозой", а единицы измерения указывают на тот вид дозы, который имелся в виду
在本报告中,吸收剂量和有效剂量一般都简称为“剂量”,由其不同的单位符号提供必要的区别提示。

У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.
对于大多数成人来说,总的膳食铅接触是通过食物、饮水和空气。

В еще меньших дозах мышьяк добавляют в некоторые сплавы меди
当添加量达到 # %时,砷可改善铅基轴承合金的性质。 在某些铜合金中也有少量使用。

Абсорбция при пероральном однократном поступлении малой дозы составляет >70% дозы, на основе данных о выделении с мочой, выдыхаемом воздухе, тканях и туше.
单次低剂量接触后的口内吸收量大于尿道排泄物、呼出气体、组织和躯体检出剂量的70%。

Совет нуждается в серьезной дозе демократизации и подотчетности; по этому вопросу нет разногласий
安理会需要大力推行民主化和问责制,对此大家并没有不同意见。

доз вакцин стоимостью примерно # млн. долл
以前,随着国家脊灰炎免疫日逐步取消,维持高覆盖率一度变得困难。

В пределах одного района индивидуальные дозы, полученные при вдыхании воздуха и под воздействием внешнего излучения, обычно составляют примерно от одной трети до трехкратного размера средней дозы.
在某区之内与吸入和外部辐射照射有关的个人剂量一般大约平均在剂量的三分之一至三倍之间。

Ионосфера, как и атмосфера с ее озоновым слоем, защищает людей от пагубного (в больших дозах) ультрафиолетового и рентгеновского излучения
电离层,与大气层及其臭氧层一样,保护着人类免受灾害性(大剂量)紫外线和X射线的伤害。

Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.
世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。

Настоящая статья посвящена ВИЧ-инфицированным женщинам, которым могут требоваться более высокие дозы различных питательных микроэлементов, чем неинфицированным женщинам.
本文着重关注的是艾滋病毒感染妇女是否比未受感染妇女需要补充更高剂量的微量营养素。

Например, в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии показатель «доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори», означающий долю детей годовалого возраста (от 12 до 23 месяцев), которым сделаны прививки от кори, или процентную долю детей в возрасте до одного года, получивших хотя бы одну дозу прививки от кори, в некоторых странах определялся как «вакцинация путем единовременной инъекции в девятимесячном возрасте для защиты от кори».
举例而言,在西亚经济社会委员会区域,指标“接受麻疹免疫接种的1岁儿童比例”即指“1岁(12至23个月)儿童接受麻疹免疫接种的比例即指已接受至少一次麻疹免疫接种的1岁以下儿童百分比”,但在区域内一些国家则被定义为“在儿童9个月大时注射一次麻疹免疫疫苗”。

В рамках 13–недельного исследования крыс и мышей, которым скармливались дозы в 5000 и 2000 мг КЦХП/кг/сутки, не было выявлено никаких изменений репродуктивных органов.
在一项为期13周的研究中,对大鼠使用每天每千克5,000和2,000毫克短链氯化石蜡后并未观察到其繁殖器官发生改变。

Для того чтобы отразить эти различия, используется взвешенная величина, которая называется эффективной дозой и измеряется в зивертах (Зв
为了考虑到这些变化,采用了一种加权数量,称作有效剂量,其单位是希沃(Sv)。

приветствует также стратегию Научного комитета по улучшению сбора данных, призывает в этой связи государства-члены, организации системы Организации Объединенных Наций и заинтересованные неправительственные организации предоставлять дополнительные соответствующие данные о дозах, действии и опасностях радиации из различных источников, что значительно облегчило бы работу по подготовке будущих докладов Научного комитета, представляемых Генеральной Ассамблее, и призывает далее Международное агентство по атомной энергии, Всемирную организацию здравоохранения и другие соответствующие организации учредить механизмы периодического сбора и обмена данными о радиационном облучении на производстве и населения в целом, в частности пациентов медицинских учреждений, и координировать их работу с секретариатом;
又欣见科学委员会的改进数据收集战略,在这方面鼓励各会员国、联合国系统各组织和有关非政府组织进一步提供关于各种来源辐射的剂量、影响和危险的相关数据,这对科学委员会今后编写提交大会的报告大有帮助,还鼓励国际原子能机构、世界卫生组织和其他相关组织与其秘书处作出安排和进行协调,定期收集和交换关于工人、公众特别是病人所受辐照的数据;

По оценкам, глобальный охват первой дозой вакцины возрос с 72% в 2000 году до 84% в 2011 году.
据估计,第一剂疫苗的全球覆盖率已由2000年的72%增加到2011年84%。

Для обеспечения полной защиты ребенка требуются четыре дозы и, следовательно, дополнительные контакты с системой здравоохранения.
要使儿童得到全面保护就需要四次接种,因而需要与卫生保健系统发生更多接触。

Гемофилический грипп (третья доза)
流感嗜血杆菌(第三剂)

Кроме того, зависящее от дозы увеличение относительного веса печени и гепатоцитомегалия, которые являются потенциально более негативными конечными результатами, были отмечены у крыс после поглощения ДЭ-71 в дозе ≥ 2 мг/кг мт/сут в течение 90 суток (European Commission, 2000b).
此外,在连续90天以大于或等于2毫克/千克体重/天的剂量摄取DE-71后,相关的肝脏重量和巨大肝细胞呈现了剂量效应关系,这很可能是更加不利的因素(欧洲委员会,2000年b)。

Были также выявлены случаи превышения острых референтных доз (ОРД – 0,15 мг/кг веса тела) для существующих CXL в апельсинах, грейпфрутах, мандаринах, столовом винограде, лимонах и персиках.
还针对橙子、葡萄柚、柑橘、鲜食葡萄、柠檬和桃子的现有法典限量做了急性参考剂量(急性参考剂量0.15毫克/千克体重)超值鉴定。

Обе стороны пришли к пониманию необходимости поиска форм прямого сотрудничества Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с Республикой Беларусь, продолжения научных исследований по проблемам чернобыльской катастрофы, в первую очередь, путем реализации долгосрочных международных программ по снижению неопределенности оценок доз облучения, эпидемиологии и генетике
双方达成一项理解,即必须寻求科学委员会与白俄罗斯共和国直接合作的形式,首先是通过开展关于降低对辐射剂量、流行病学和遗传学方面的评价不准确性的长期国际方案,继续对切尔诺贝利灾难问题进行科学研究。

Большинство жителей зоны получили низкие дозы облучения, сопоставимые с уровнями годовой естественной фоновой радиации или превосходящие их в несколько раз, и могут не бояться серьезных последствий для здоровья
当地多数居民受到的辐射照射量较低,此类辐射相当于或数倍于年度天然本底辐射量,不需要担心遭受严重的健康后果。

В полном виде сформулированная JMPR оценка в настоящем документе не приводится; вместе с тем для полноты изложения в него включены выводы, касающиеся допустимого суточного поступления (ДСП) и острой референсной дозы (ОРД).
本文没有引用农药残留会议的全部评估结论,但为保持完整性,列出了关于日允许摄入量和急性参考剂量的相关结论。

Результаты анализов, проводимых с использованием новой системы дозиметрии, указывают на то, что оценки факторов риска возникновения рака, возможно, снизятся в результате приблизительно на # процентов, но без сколь-нибудь заметных изменений в форме кривой "доза-эффект" или в характере избыточного риска с возрастом или временем
使用新的剂量测定法进行的分析表明,癌症风险度的估计数可能会降低约 # %,但剂量反应图形和随年龄或时间升高的超高风险模式没有重大变化。

Начиная с 1993 года в план вакцинации были внесены изменения, предусматривающие введение детям в возрасте 15 месяцев второй дозы прививки;
自1993年起,接种方案得到修改,以包括为15个月的儿童接种第二次剂量;