дожигание oor Sjinees

дожигание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

焚后处理

voorbeelde

К # году НАСА приняло свой первый применяющийся на практике свод норм по предупреждению образования орбитального мусора, предусматривающий требование дожигания остатков ракетного топлива вторых ступеней ракет-носителей "Дельта" в конце полета
到 # 年,美国航天局已经制订了第一项事实上的轨道碎片缓减政策,要求Delta的第二级在飞行任务结束时排空剩余的推进剂。

В камере дожигания технологические газы выдерживаются в течение двух секунд при температуре # ° С
工业废气被保留在第二个燃烧室内,驻留时间为二秒钟,温度为 # °C。

Платы печатной электропроводки можно подвергать обработке в соответствующих НИМ печах только при наличии в них камеры дожигания.
只能在配备了后燃烧器的最佳可行技术熔炉里处理印刷线路板。

В соответствии с рекомендациями Стокгольмской конвенции по НИМ/НВПД нужно сформулировать такие стандарты НИМ, как необходимость оборудования печей камерами дожигания и устройствами контроля за загрязнением воздуха;
斯德哥尔摩公约》的最佳可行技术标准/最佳环境做法指南需要界定最佳可行技术的标准,如后燃烧器配置和空气污染控制装置的要求。

В камере дожигания технологические газы выдерживаются в течение двух секунд при температуре 1200° С.
工业废气被保留在第二个燃烧室内,停留时间为二秒钟,温度为1,200°C。

Основная часть стихийно возникающих СОЗ (ССОЗ) успешно ликвидируется в зоне дожигания.
这些无意形成的持久性有机污染物(UPOP)大多在二次燃烧区被成功破坏。

Вместе с тем в отдельных разделах, видимо, потребуется дополнительно осветить отдельные вопросы обработки ПБДЭ (например, дожигание в медеплавильных печах и их спецификации; рекуперация измельченных отходов автопродукции; ПБДД/ПБДФ, и т.д.).
但是,有些章节很可能需要更新,以解决关于多溴二苯醚处理的具体问题(如炼铜炉的后燃烧器及其规格、汽车粉碎残余物回收和多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃的相关问题等)。

следует как можно тщательнее освобождаться от остатков топлива и других жидкостей, например вытеснителей, путем либо дожигания, либо дренирования с целью предотвращения самопроизвольных взрывов вследствие чрезмерного наддува или химической реакции;
应当采用燃耗法或排空法将残留的推进剂和加压剂等其他液体尽可能彻底耗尽,以防止由于压力过大或化学反应造成意外碎裂;

Отходящие газы из соответствующих плавильных печей также подвергаются дожиганию; затем происходит гашение, после чего они объединяются с потоком отходящих газов из многоподовых печей для дальнейшей обработки путем добавления абсорбента и прохождения через рукавный фильтр.
与之相关联的熔炉产生的废气同样需要进行后燃和淬火处理,随后这些废气与多膛炉产生的废气流结合,共同通过先加入吸附剂后通过袋式过滤器的方式进行进一步处理。

Отходящие газы многоподовых печей очищаются от пыли в установках циклонного типа; после этого производится их дожигание, гашение и очистка с использованием адсорбента и последующим прохождением через рукавный фильтр.
多膛炉产生的废气先经过旋风分离器除尘,再进行后燃、淬火处理,最后通过先加入吸附剂后通过袋式过滤器的方式进行进一步清洁。

следует как можно тщательнее освобождаться от остатков топлива и других жидкостей, например вытеснителей, путем либо дожигания, либо дренирования с целью предотвращения самопроизвольных взрывов вследствие чрезмерного наддува или химической реакции
应当采用燃耗法或排空法将残留的推进剂和加压剂等其他液体尽可能彻底耗尽,以防止由于压力过大或化学反应造成意外碎裂

Важно отметить, что результаты сравнительного анализа говорят о необходимости дополнительного скрупулезного изучения и оценки параметров дожигания (по температуре и времени нахождения), а также соответствующих выбросов ПБДД/ПБДФ.
注意,缺口分析表明,需要进一步调查和评估后燃烧器的详细规格(温度和停留时间)以及多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃排放。

Технологические газы поступают в камеру дожигания, нагреваемую другой плазменной горелкой
工业废气被导入第二个由另一个等离子焰炬加热的燃烧室。