технический сотрудник по справочной документации
参考资料办事员
документация oor Sjinees
документация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
文档
ru
формализованное описание
zh
提供知识的文件集
Система требует, чтобы вся основная проектная документация сохранялась в электронной форме.
该制度要求,所有关键项目文档须以电子方式保存。
文件
Анализ положения в области обработки документации показывает, что здесь ситуация иная.
对文件处理情况进行的分析所显示的形势则非常不同。
证书
Апелляция подается в письменной форме и может сопровождаться такой документацией или иными доказательствами, какие податель апелляции пожелает представить
上诉应书面提出,附有上诉人提供的证书或其他证据。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
资料 · 案卷 · 文檔 · 文献工作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?MultiUn MultiUn
О состоянии готовности документации для Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Рассмотрение и утверждение СВУ и проектной документации ведется в условиях транспарентности и на основе четко определенных и общеприемлемых критериев качества (оценки)
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !UN-2 UN-2
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПР
按此按钮生成全文检索的索引 。UN-2 UN-2
Участники рекомендовали Секретариату довести высказанную ими озабоченность до сведения секции контроля за прохождением документации Организации Объединенных Наций
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
你? 现 在 把 那些 人 送回 美? 国十 小??????? 报会议MultiUn MultiUn
Анализ положения в области обработки документации показывает, что здесь ситуация иная.
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊UN-2 UN-2
Секретариат пересмотрел документацию по претензии и пришел к выводу о том, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери # должна была составлять # долл. США
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物MultiUn MultiUn
документация для заседающих органов: доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2); доклады о текущем экономическом положении и вопросах политики (2);
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
Консультативный комитет был далее информирован о том, что метод использования справочника Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, в основу которого закладывается документация, имеющаяся в открытом доступе, относительно более удобен в применении; вместе с тем метод оценки фактических расходов более точен и разумен для проекта таких масштабов и сложности.
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工UN-2 UN-2
Основная задача Комитета на его первой сессии будет заключаться в рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и подтверждающей документации по # химическим веществам, предлагаемым для возможного включения в Конвенцию, которые были представлены в соответствии со статьей # Конвенции
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌MultiUn MultiUn
c) Департамент будет и впредь регулировать поток документации и обслуживание заседаний на основе оптимального использования людских, финансовых и информационных ресурсов, имеющихся в его распоряжении
如果 你 能 不 結 , 結 , 結巴 數 到MultiUn MultiUn
Ревизия также предусматривала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей
身體 ? 它 為什麼 在 你 身體 裡? 對 , 你的 身體 裡MultiUn MultiUn
ii) документация для заседающих органов: годовой доклад о деятельности Центра международной торговли ЮНКТАД/ВТО и приложения ; доклады Объединенной консультативной группы
“ 我 住在 一個 人們 試著 掩飾 自己的 世界MultiUn MultiUn
Соответствующие расходы на обслуживание заседаний и устный перевод, пред- и послесессионную документацию и стенографические отчеты составят по смете # долл. США
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。MultiUn MultiUn
библиотечное обслуживание: библиотечное и информационное обслуживание сотрудников, государств-членов, библиотек и депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций и других клиентов, включая приобретение публикаций, баз данных; индексация документов ЭСКЗА, имеющихся в Системе официальной документации, в целях обеспечения доступа к ним пользователей Интернета; а также создание библиотечных веб-сайтов в Интернете и Интранете.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: обзорный доклад о прогрессе в области устойчивого развития: последующие меры в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (1); доклад о добровольных обязательствах и партнерствах в интересах устойчивого развития; документы основных групп для Комиссии по устойчивому развитию (двадцатая сессия) и политического форума высокого уровня (10); доклад о рассмотрении хода реализации Маврикийской стратегии для политического форума высокого уровня; доклады о региональных совещаниях по выполнению решений (5); записки о заседаниях Бюро Комиссии и бюро политического форума высокого уровня (10); и доклад для Комиссии (двадцатая сессия) о программе работы и стратегических рамках Отдела по устойчивому развитию;
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
В настоящее время распространяется документация для библиотек-хранилищ
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。MultiUn MultiUn
Комитет определяет форму и порядок представления членам Комитета информации, документации и письменных заявлений.
校? 泻 褉 邪 芯 褬 械? 锌 邪? 懈褉褋 褉 褋 褌 邪 褉? 胁 械? 泻 芯? 胁 懈 屑 邪 懈 褋? 谢 邪 卸 械 屑 懈 薪 械??? 褍 锌 械 褋 屑 懈褑?UN-2 UN-2
Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать пятой сессии, отметив, что вопрос о переводе документации МТЦ на шесть языков будет рассмотрен в контексте бюджета.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权UN-2 UN-2
В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться документы, издаваемые в ходе сессии
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !MultiUn MultiUn
По пункту 14(f) повестки дня не было запрошено никакой документации и не было представлено никаких предложений.
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了UN-2 UN-2
О готовности документации, которая будет рассматриваться Комитетом на второй части возобновленной шестьдесят первой сессии, по состоянию на # апреля # года говорится в приложении к настоящему документу
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼MultiUn MultiUn
В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.