документ-обязательство oor Sjinees
документ-обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
(债务的)有效证件
合约文件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испания приветствовала ратификацию международных документов, обязательства в области водоснабжения и канализации и законодательство, касающееся насилия в семье.
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素UN-2 UN-2
Тем самым это способствует выполнению рекомендаций в той мере, в какой рекомендации соответствуют принятым в этих документах обязательствам.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?UN-2 UN-2
Мексика анализирует закрепленные в итоговом документе обязательства, с тем чтобы претворить их в жизнь.
袛 邪 芯 薪 邪 屑 褬 械 褋? 胁 械 褕 褌 芯 薪 邪 屑 褬 械 褌 褉 械 斜 邪? 谢 芯? 锌 褉 芯 褌 懈? 胁 斜 邪 薪? 泻 械,邪 芯 薪? 写 邪 懈蟹 薪 械 薪 邪? 写 邪, 懈蟹? 胁 械? 写 褉 邪 薪 械 斜 邪, 褌? 褍 卸 懈? 谢 邪 褑 屑 械 薪 邪 褌 械 褉 邪? 写 邪? 谐 邪?? 锌褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Нашей торжественной обязанностью в настоящее время является обеспечение последующих действий для выполнения принятых в этом документе обязательств.
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施UN-2 UN-2
В ней подтверждается необходимость выполнять закрепленные в названных документах обязательства, нацеленные на улучшение положения женщин в вооруженных конфликтах.
在数据库中未找到来源相册 %UN-2 UN-2
методом аккламации был принят документ «Обязательство Гонолулу», в котором предписано 12 мер по сокращению замусоривания моря.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
, и содержащееся в этом документе обязательство пересмотреть внутреннее законодательство на предмет скорейшей отмены, желательно к 2005 году, дискриминационных положений ,
听? 着 , 下? 个 月 十六? 号 我 在 大? 马 士 革 有? 个 大? 计 划你 是 其中 的 一部份UN-2 UN-2
Помимо общих конвенций, таких как Конвенция о правах ребенка, существуют другие международные документы, обязательства и принципы, разработанные для защиты прав ребенка.
根 据 人民 的 最高 福祉 去做UN-2 UN-2
В каждом разделе плана нам удалось выделить конкретные и согласующиеся с ранее принятыми правовыми документами обязательства по борьбе с торговлей людьми.
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。UN-2 UN-2
Помимо общих конвенций, таких как Конвенция о правах ребенка, существуют другие международные документы, обязательства и принципы, разработанные для защиты прав ребенка
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气MultiUn MultiUn
Поэтому национальные органы, опираясь на четко сформулированные в итоговом документе обязательства, должны приступить к процессу оценки национального законодательства и государственной политики
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?MultiUn MultiUn
Мы приветствуем, в частности, содержащееся в итоговом документе обязательство о выполнении Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。UN-2 UN-2
Второй сценарий охватывает случаи, когда соответствующие государства ратифицировали Конвенцию или Факультативный протокол, однако не выполняют предусмотренные этими документами обязательства по представлению докладов
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
Изложенное в настоящем документе обязательство по соблюдению конфиденциальности сохраняет свою силу для всех участников ЭНФОРС и после прекращения их участия в ЭНФОРС.
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭UN-2 UN-2
Мы приветствуем, в частности, содержащееся в итоговом документе обязательство о выполнении Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你MultiUn MultiUn
Изложенное в настоящем документе обязательство по соблюдению конфиденциальности сохраняет свою силу для всех партнеров МСППНО и после прекращения их партнерских отношений с МСППНО.
他? 们 只 能? 进 行 目? 视 射? 击UN-2 UN-2
[Обязательство грузоотправителя по договору в отношении предоставления информации, инструкций и документов] [Обязательство грузоотправителя по договору и перевозчика в отношении предоставления информации, инструкций и документов]
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校UN-2 UN-2
Говорится о том, что некоторые из рассматриваемых нами проектов резолюций, связанных с ядерным разоружением, направлены на превращение содержащихся в Заключительном документе обязательств в практические действия
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看MultiUn MultiUn
Но документ также должен включать положения о промежуточных стадиях выполнения и рекомендовать государствам, имеющим соответствующие возможности, оказывать помощь другим государствам в выполнении установленных документом обязательств
? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水MultiUn MultiUn
Но документ также должен включать положения о промежуточных стадиях выполнения и рекомендовать государствам, имеющим соответствующие возможности, оказывать помощь другим государствам в выполнении установленных документом обязательств.
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
Я считаю, что мы многое сделали для выполнения содержащихся в этом документе обязательств, но проблемы, по которым наши руководители так и не смогли договориться, сохраняются
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来MultiUn MultiUn
Все обязательства должны подтверждаться соответствующим документом, устанавливающим обязательство.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
Все обязательства должны подтверждаться соответствующим документом, устанавливающим обязательство.
他? 们 成? 为 我?? 这 里 的? 罗 密? 欧 与 朱?? 叶UN-2 UN-2
Им также подтверждаются закрепленные в различных международных документах обязательства государства флага, а также принципы и нормы, составляющие те правовые рамки, в пределах которых должен осуществляться рыбный промысел.
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪UN-2 UN-2
10363 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.