долго 許久
許久 долго
долго許久 oor Sjinees
долго許久
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們看了這部電影很長時間Они долго смотрели фильм
我花了很長時間才找到合適的β受體阻斷劑和最佳劑量Мне долго подбирали подходящий бета-блокатор и оптимальную дозировку.
會持續多久?Как долго фильм прододжается?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
火車在車站上停了很久 поезд долго стоял на станции · 真抱歉, 讓您久等了. Извините, вы так долго меня ждали · 真抱歉,让您久等了Извините,мы так долго меня ждали. · 許久долго · 閑闊 久別重逢 долго находиться в разлуке · 需很長時間долго
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.
但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人UN-2 UN-2
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
我 也 和 你 一?,, 喜? 欢 等到 片子 的 最后 一秒UN-2 UN-2
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность персоналу операций по поддержанию мира, особенно отдать должное лицам, погибшим при исполнении своего долга
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告MultiUn MultiUn
Пункт # Экономическое развитие в Африке: вопросы, касающиеся степени приемлемости африканского долга
神?? 预 言 我 所? 爱 的 人 都 要 在 火中 煎熬MultiUn MultiUn
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????UN-2 UN-2
Именно осознание этой взаимосвязи и мобилизовало правительство на прилагаемые в настоящее время усилия по претворению в жизнь в различных секторах социальных реформ на основе твердой приверженности моральному долгу государства в том, что касается более полного и совершенного осуществления прав его граждан в рамках все более интеграционной и всеохватной модели развития
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去jw2019 jw2019
По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心MultiUn MultiUn
Несмотря на то что мы прошли уже долгий путь, нам остается еще многое сделать как в Афганистане, так и за его пределами.
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人UN-2 UN-2
И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты за мной следила?
不 代表 我 想 那樣 工作 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
июля # года Жак Ширак произнес определяющие слова, сказав, что Франция находится в неоплатном долгу перед теми, кто не вернулся из Аушвица
如果不被允许写入配置, 发出警告(WMultiUn MultiUn
Государственный долг (совокупный и подушевой).
如果 我 非要? 这 么 做的? 话 !UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ положения развивающихся стран в области внешней задолженности и стоящих перед ними проблем с обслуживанием долга и обзор усилий, в частности предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций, по наращиванию потенциала в области управления задолженностью;
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
这里声明一个必须不匹配的正则表达式(这部分并不真正匹配任何字符) 。 您只能将其用在正则表达式的最后 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
我 要 你 离? 开 我的 房子? 麦 克UN-2 UN-2
При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
正在取消当前操作, 请稍候ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наш долг состоит не только в том, чтобы сохранить в памяти происшедшие события, но и воспитать молодое поколение в духе терпимости, уважения к правам человека и неприятия любых проявлений дискриминации.
只 可能 是 這 兩種我 就是 爛 好人UN-2 UN-2
Он утверждает, что назначенный ему защитник не выполнил своего долга по его надлежащей защите в Конституционном суде.
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯UN-2 UN-2
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生UN-2 UN-2
Мы достаточно долго выжидали — по сути, почти год — и мы предоставили палестинскому руководству все возможности для выполнения своих обязательств и сдерживания терроризма.
我 想?? 该 是 工 厂 的工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
( 二 ) 人身 保险 业务 , 包括 人寿保险 、 健康 保险 、 意外 伤害 保险 等 保险 业务 ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.