и жили они долго и счастливо
долгую oor Sjinees
долгую
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡
孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать.
Они закрывают сделку после долгих переговоров他們經過長時間的談判後達成協議
之後после · 交易сделку · 他們經過長時間的談判後達成協議Они закрывают сделку после долгих переговоров · 談判переговоров · 長долгих · 關閉закрывают
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
不夠! 你 現在 就 得 告訴 我 她 發生了 什麼事!UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?MultiUn MultiUn
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!UN-2 UN-2
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名UN-2 UN-2
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность персоналу операций по поддержанию мира, особенно отдать должное лицам, погибшим при исполнении своего долга
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动MultiUn MultiUn
Пункт # Экономическое развитие в Африке: вопросы, касающиеся степени приемлемости африканского долга
为什么不去买个大型快餐 操? 什 么 不去?? 大型 快餐 操?MultiUn MultiUn
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
Именно осознание этой взаимосвязи и мобилизовало правительство на прилагаемые в настоящее время усилия по претворению в жизнь в различных секторах социальных реформ на основе твердой приверженности моральному долгу государства в том, что касается более полного и совершенного осуществления прав его граждан в рамках все более интеграционной и всеохватной модели развития
再見 想見 的時候 再見 吧MultiUn MultiUn
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
從今 天 起 不要 叫 我 大爺 叫 我 吉 先生, 知道 嗎?jw2019 jw2019
По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助 他? 们 但是? 这 本? 书 有MultiUn MultiUn
Несмотря на то что мы прошли уже долгий путь, нам остается еще многое сделать как в Афганистане, так и за его пределами.
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты за мной следила?
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
июля # года Жак Ширак произнес определяющие слова, сказав, что Франция находится в неоплатном долгу перед теми, кто не вернулся из Аушвица
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對MultiUn MultiUn
Государственный долг (совокупный и подушевой).
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ положения развивающихся стран в области внешней задолженности и стоящих перед ними проблем с обслуживанием долга и обзор усилий, в частности предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций, по наращиванию потенциала в области управления задолженностью;
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了UN-2 UN-2
История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
他 在 自己 背上 刺 了 # 刀 然後 把 自己 扔下 了 橋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位UN-2 UN-2
При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наш долг состоит не только в том, чтобы сохранить в памяти происшедшие события, но и воспитать молодое поколение в духе терпимости, уважения к правам человека и неприятия любых проявлений дискриминации.
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走UN-2 UN-2
Он утверждает, что назначенный ему защитник не выполнил своего долга по его надлежащей защите в Конституционном суде.
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕UN-2 UN-2
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書UN-2 UN-2
Мы достаточно долго выжидали — по сути, почти год — и мы предоставили палестинскому руководству все возможности для выполнения своих обязательств и сдерживания терроризма.
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。UN-2 UN-2
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.