допустимый уровень воздействия на операторов
操作者可接受暴露水平
допустимый oor Sjinees
допустимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
允许
«Применение силы на международном уровне допустимо лишь тогда, когда исчерпаны все дипломатические альтернативы.
“在国际上只有用尽所有外交替代方法之后才允许使用武力。
许可
h) После слов "максимально допустимую массу брутто" добавить "в кг"
h) 改为:“最大许可总重,公斤”。
許可
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
允許 · 有效 · 可容许的 · 可能的 · 有效的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
рассмотрению вопросов злоупотреблений в связи с пунктом 5 и принципиальных вопросов в связи с допустимой разумной реструктуризацией;
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
В проекте статьи 48 представлен правильный подход к вопросу о допустимости требований в адрес международных организаций, в отношении которых может и должно применяться условие об исчерпании внутренних средств правовой защиты с той оговоркой, что внутренние средства правовой защиты международных организаций следует считать исчерпанными лишь в случае их доступности и эффективности.
放到 倒? 档 然后 踩 下油? 门UN-2 UN-2
Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大jw2019 jw2019
В этой связи представляется целесообразным дополнить его двумя путями: с одной стороны, попытавшись указать средства определения объекта и цели договора как в проекте руководящего положения # и с другой- яснее проиллюстрировав методологию посредством ряда примеров, выбранных из областей, где часто возникает вопрос о допустимых оговорках (проекты руководящих положений
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?MultiUn MultiUn
Специальный докладчик представил документ по вопросу о различиях и связях между допустимыми ограничениями по смыслу пункта # статьи # в частности когда речь заходит об ограничениях, призванных защитить права других лиц, и обязательствами государств по смыслу статьи # Пакта
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾MultiUn MultiUn
� См. руководящее положение 3.5 (Допустимость заявлений о толковании), которое находится в Редакционном комитете и будет снабжено комментарием в ходе шестьдесят пятой сессии.
他們的 于 是 沒有 路 加 修女 那 么 柔不過 , 誰 比得上 她 呢UN-2 UN-2
Допустимо также определенное сочетание этих двух подходов (когда обеспечительные передачи рассматриваются в отношении создания обеспечения и отдельных последствий как инструмента права собственности, тогда как в случае принудительной реализации и несостоятельности они рассматриваются как инструменты обеспечения
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭MultiUn MultiUn
В пункте 3 указано, что такая высылка допустима при условии, что она осуществляется после и исходя из оценки конкретного дела каждого отдельного члена такой группы в соответствии с настоящими проектами статей.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
допустимое суточное поступление
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
Пробы подземных вод в районе Панчево показывают, что концентрация этого вещества в несколько тысяч раз превышает предельно допустимый уровень в 5 мкг, установленный правилами Агентства по охране окружающей среды (АООС) Соединенных Штатов.
搖擺 , 搖擺 , 搖擺 , 聖 諾拉 韻律 的 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
Определения односторонних заявлений, включенные в настоящую главу Руководства по практике, не предрешают вопроса о допустимости и последствиях таких заявлений, согласно применимым к ним нормам.
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切UN-2 UN-2
Питьевая вода: максимально допустимая экспозиция с питьевой водой: 0,0003 мг/кг/сут. для населения США.
離開 這條 街 , 你 他 媽的 爛貨 !UN-2 UN-2
В связи с этим было высказано мнение о том, что в проекте статьи # вовсе не нужно в целом упоминать о допустимости только прямо разрешенных заявлений, хотя такое квалифицирующее положение возможно, если этого пожелает Рабочая группа
有 個 叫 山姆 森 辛 普 森 的 提供 送 遞 服務 。MultiUn MultiUn
Кроме того, было достигнуто согласие о целесообразности включения в Руководство соответствующих разъяснений относительно допустимых пределов внесения таких изменений
想 找 餅乾 吃 ? 從 我 眼前 滾開MultiUn MultiUn
Так, для судов, построенных # января # года или после этой даты, максимально допустимое количество веществ категорий X, Y и Z, оставшихся после зачистки в танке или присоединенных к нему трубопроводах, будет составлять # литров, тогда как ранее действовавшие лимиты допускали, в зависимости от категории вещества # или # литровый остаток
我 和 羅伯特 討論 的 重點 就是我們 不 希望 你們 兩個 過 于 自責MultiUn MultiUn
«Применение силы на международном уровне допустимо лишь тогда, когда исчерпаны все дипломатические альтернативы
整?? 过 程 大? 约 要 用 三? 个 小?,, 你的 女 儿 几 天后 就 可以 回家MultiUn MultiUn
В этом разделе будут рассмотрены предварительные условия утверждения протокола, включая способность сторон заключать протоколы; процедура получения утверждения; а также возможные ограничения, касающиеся утверждения протокола судом и его допустимости в суде
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动MultiUn MultiUn
* Детей грудного возраста следует кормить грудью во время или незадолго до сеанса вакцинации, если это допустимо с точки зрения местной культуры.
或許 我的 胖 腦袋 太大 了 , 擋住 了 你WHO WHO
Тем не менее [за исключением исключительных обстоятельств] такое основание для отказа применяется только [, если это допустимо согласно внутреннему законодательству,] тогда, когда запрашиваемая помощь предполагает принятие принудительных мер
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到MultiUn MultiUn
Комиссия отметила, что финансовые последствия предложенных повышений сумм максимально допустимых расходов для всей системы составляют, по оценке, 2,2 млн. долл. США в год.
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索UN-2 UN-2
Это предполагает, что государству может быть присвоено только то поведение, которое осуществилось или считается допустимым теми органами государства-участника, которые на международном уровне рассматриваются как ответственные за применение договора (в целом или конкретного положения договора).
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他UN-2 UN-2
Такие оговорки не допустимы; они не только принижают значение нормативных положений таких договоров и подрывают их целостность, но и противоречат интересам других государств-участников применительно к сохранению этой целостности
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工MultiUn MultiUn
Малайзия считает, что определенные ограничения, предусмотренные по Закону о подрывной деятельности и ЗПСП, соответствуют допустимым ограничениям по соответствующим международным правозащитным документам.
目前使用的打印系统(Y) :UN-2 UN-2
Проект руководящего положения # не препятствует государствам или международным организациям, являющимся членами международной организации, занимать позицию в отношении допустимости или уместности оговорки к учредительному акту организации
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.