драгоценные камни oor Sjinees

драгоценные камни

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寶石

naamwoord

Soortgelyke frases

Она была украшена драгоценными камнями и бриллиантами她戴著寶石和鑽石
她戴著寶石和鑽石Она была украшена драгоценными камнями и бриллиантами

Покрытая золотом и драгоценными камнями скульптура Счастливого Принца стояла на колонне над городом.快樂王子的雕塑覆蓋著黃金和寶石,矗立在城市上方的柱子上
快樂王子的雕塑覆蓋著黃金和寶石,矗立在城市上方的柱子上

Она была обворожительной и красивой женщиной, украшенной бриллиантами и драгоценными камнями她是一位迷人而美麗的女人,佩戴著鑽石和寶石
她是一位迷人而美麗的女人,佩戴著鑽石和寶石Она была обворожительной и красивой женщиной, украшенной бриллиантами и драгоценными камнями

Драгоценные камни寶石
寶石Драгоценные камни

искусственный драгоценный камень人造寶石
人造寶石искусственный драгоценный камень · 石頭камень

Она носила драгоценные камни и драгоценные металлы她佩戴寶石和貴金屬
她佩戴寶石和貴金屬Она носила драгоценные камни и драгоценные металлы

драгоценный камень
宝 · 宝石 · 寶 · 寶石 · 玉 · 瑷 · 璦

искусственный драгоценный камень人造寶石
人造寶石искусственный драгоценный камень · 石頭камень

voorbeelde

Поэтому неудивительно, что в связи с напряженностью на нашем континенте пристальное внимание следует уделять районам добычи драгоценных камней
因此,不足为奇的是,我们大陆上的紧张局势集中在那些有丰富的宝石储藏的地区。

жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
珍珠、宝石或同类品、珍珠品、首饰和珠宝;

зарегистрированные организации, осуществляющие операции с иностранной валютой, золотом, серебром или драгоценными камнями;
经过登记的外币、黄金、白银和宝石交易组织;

Эти меры включают предлагаемое создание биржи по торговле драгоценными камнями.
这些措施包括拟议设立一个宝石交易所。

Существует контроль за вывозом наличности, оборотных документов, драгоценных камней и металлов.
对现金、流通证券、宝石或贵重金属的出口实行管制。

Как всем известно, Ботсвана является одним из крупнейших в мире производителей драгоценных камней
众所周知,博茨瓦纳是世界上最大的宝石生产国之一。 钻石目前是我国的工业生产和经济发展的核心。

деятельность, связанную с торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами
有关珠宝、宝石和贵金属贸易的活动。

10 Затем она подарила+ царю сто двадцать талантов золота+, огромное количество бальзамового масла+ и драгоценные камни.
10 于是示巴女王送给王+四千一百公斤金子+、大批香膏+和宝石。

Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.
雄鸟那半绿半红的羽毛在午间的阳光照耀下有如珠宝一般闪闪生辉。

физические или юридические лица, занимающиеся торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами, произведениями искусства и антиквариатом
十一. 从事珠宝、宝石和贵重金属、艺术品和古董交易的个人或法人

Изделия из жемчуга, драгоценных камней или аналогичная продукция, прочие ювелирные изделия
珍珠、宝石或类似品、珍珠制品、首饰和珠宝;

купля-продажа или передача недвижимости, оружия, драгоценных камней и металлов, предметов искусства, ювелирных изделий, автомобилей и ценных бумаг;
不动产、动产,例如武器、宝石、贵重金属、艺术品、首饰、汽车和证 券的买卖和转让。

В Писании драгоценные камни иногда символизируют качества, присущие чему-то или кому-то небесному или духовному.
圣经有时用宝石象征属灵和天上的事物的特质,以及人的美德。

торговля ценными металлами и драгоценными камнями и изделиями, произведенными с использованием этих материалов
贵重金属和宝石及其产品的贸易

«Драгоценными камнями», о которых упомянул Павел, не обязательно были буквальные драгоценности, такие, как алмазы и рубины.
保罗所说的“宝石”不一定是指钻石、红宝石一类的宝石。“

Еще в библейские времена мужчины и женщины украшали себя драгоценными камнями.
在圣经时代的早期,已有男女佩戴珠宝饰物。

Натуральные жемчужины пользовались величайшим спросом как украшение, пока не усовершенствовалась техника шлифовки драгоценных камней.
天然珍珠在打磨宝石的技术未发展完备之前是最受人欢迎的珍宝。

Нельзя с уверенностью сказать, какому племени соответствовал тот или иной драгоценный камень. (См. отдельные статьи, посвященные драгоценным камням.)
哪个部族由哪颗宝石代表则无法确定。( 见个别宝石名称的条目)

Эти меры включают предлагаемое создание биржи по торговле драгоценными камнями
这些措施包括拟议设立一个宝石交易所。

Ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни
珠宝首饰,宝石

Национальные меры по контролю за трансграничной перевозкой контрабандных товаров (например, оружия, наркотиков, драгоценных камней).
控制跨界贩运违禁品(例如枪支、毒品和宝石)的国家规定。

Изделия из камня, стекла, драгоценных камней и металлов
石材、玻璃、宝石和贵金属制品

торговцы товарами высокой стоимости, такими, как предметы искусства (картины, маски), драгоценные камни и металлы;
巨大价值物品贸易商,例如艺术品(特别是画、雕刻)、宝石和贵重金属);

После некоторых раздумий, купец прячет драгоценные камни, а сундуки выносят и ставят перед тобой.
在深思熟慮了幾分鐘之後, 商人把寶石藏起來, 接著盒子被送到你面前。

Поэтому неудивительно, что в связи с напряженностью на нашем континенте пристальное внимание следует уделять районам добычи драгоценных камней.
因此,不足为奇的是,我们大陆上的紧张局势集中在那些有丰富的宝石储藏的地区。