драгоценные寶 oor Sjinees

драгоценные寶

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她佩戴寶石和貴金屬Она носила драгоценные камни и драгоценные металлы

寶драгоценные

Драгоценные寶

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寶Драгоценные

寶石Драгоценные камни

Soortgelyke frases

драгоценный寶
寶драгоценный · 法寶талисман · 珠寶драгоценностями · 珠寶商ювелиром · 知識是我們最寶貴的財富Знания – наше самое ценное богатство

драгоценными寶
她戴著寶石和鑽石Она была украшена драгоценными камнями и бриллиантами · 她是一位迷人而美麗的女人,佩戴著鑽石和寶石Она была обворожительной и красивой женщиной, украшенной бриллиантами и драгоценными камнями · 寶драгоценными

voorbeelde

Все товары, за исключением некоторых основных продуктов питания, золота, драгоценностей, нефти, фургонов и животных, находящихся под угрозой вымирания, могут импортироваться в соответствии с Открытой общей лицензией
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。

Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.
这可能酌情包括走私石油及其衍生品、贩运贵重金属和石料、非法开采、伪造商标产品、贩运人体器官、血液和组织以及海上实施的海盗行为和跨国有组织犯罪。

Занимаются продажей, поставкой, экспортом или передачей, прямо или опосредованно, в Иран или из Ирана золота и других драгоценных металлов или осуществлением или содействием осуществлению финансовых сделок или предоставлением услуг в отношении вышеизложенного, включая обеспечение безопасности, страхование и транспортировку.
直接或间接出售、供应、出口或转让旨在输入或输出伊朗的黄金及其他贵金属,或为上述活动进行财务交易,协助进行此类交易,或提供服务,包括提供担保、保险和运输。

Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
为了保护其宝贵的外汇储备,埃及需要美国及其盟友提供食品。

Однако полиция нуждается в продолжении подготовки сотрудников в специализированных областях, таких, как охрана аэропортов и пограничная служба, борьба с незаконным оборотом наркотиков, алмазов и других драгоценных минералов, а также в материально-технической поддержке.
不过,警察队伍需要继续在专业领域接受培训,例如在机场和边境安全、非法药物、钻石和其他贵重矿物管制以及后勤支持等领域。

По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
据一位学者说,法利赛人教人不可把贵重东西交托给土地之民,也不可相信他们的证言;不要款待他们,也不要到他们家里作客,甚至不要买他们的东西。

Я не хочу тратить Ваше драгоценное время и вновь излагать нашу позицию в отношении Специального посланника, поскольку идеи, которые я изложил Вам в моих предыдущих сообщениях, являются весьма четкими и однозначными, поскольку в основе их лежит законность
我不想浪费阁下的时间,在此进一步阐述我们对任命特使问题的立场,因为我以前的信件所传递的信息很清楚,而且不引起任何争议,因为它们本身就是合法的。

В тех случаях, когда ИДФ оставляют открытой одну дорогу- под строгим контролем солдат,- машины скорой помощи теряют нередко драгоценное время на поиск этой дороги, поскольку жителей зачастую не уведомляют о том, какая дорога открыта в тот или иной день
在一些情况中,以色列国防军在士兵的严密监测下开放一条道路以供通行,但救护车在寻找选择开放的道路时往往丧失宝贵时间,原因是开放的道路经常变化,而不通知居民。

Были представлены следующие неправительственные организации и организации частного сектора: Американский совет химической промышленности (АСХП), Ассоциация главных редакторов агентства "Ассошиэйтед пресс" (АПМЕ), Базельская сеть действий (БСД), Бюро международной рециркуляции (БИР), "КОВИ А/С", Экспериментальная программа по сотрудничеству в области охраны окружающей среды (ЭПСОС), "Гринпис интернэшнл", Институт окружающей среды и ресурсов (ИОСР), Международный институт драгоценных металлов (ИПМИ) и Всемирный совет по хлору (ВСХ
下列非政府组织和私营部门组织派代表出席会议:美国化学品理事会(化学品理事会)。 联合出版管理编辑社、巴塞尔行动网络、国际再循环局、COWIA/S,环境合作试行方案、国际绿色和平组织、环境资源所、国际稀有金属研究所和世界氯理事会。

Золото и другие драгоценные металлы
黄金和其他贵金属

15 Драгоценна в глазах Иеговы
15 在耶和华眼中,

Поэтому неудивительно, что в связи с напряженностью на нашем континенте пристальное внимание следует уделять районам добычи драгоценных камней
因此,不足为奇的是,我们大陆上的紧张局势集中在那些有丰富的宝石储藏的地区。

Поэтому вместо того чтобы расточать свое драгоценное время, силы и средства, пытаясь искоренить все окружающее зло, он сосредоточился на взаимоотношениях с Богом.
诗篇146:3,4;箴言17:23)因此,他不会浪费自己的宝贵时间、精力和资源,去试图肃清四周的邪恶;相反,他把注意力集中在自己跟上帝的关系之上。

учитывая необходимость дальнейшего изучения связей, которые могут существовать в некоторых случаях между незаконным оборотом драгоценных металлов и транснациональной организованной преступностью, а также путей и средств сотрудничества для решения этой проблемы,
铭记需要进一步研究在某些情况下非法贩运贵金属和跨国有组织犯罪之间可能存在的联系,以及合应应对这个问题的方式方法,

жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
珍珠、宝石或同类品、珍珠品、首饰和珠宝;

Борьба с транснациональной организованной преступностью и ее возможными связями с незаконным оборотом драгоценных металлов
打击跨国有组织犯罪及其与非法贩运贵金属活动之间可能的联系

Какая драгоценная цель — вечная жизнь!
犹大书21)这是个多么可贵的目标——永生!

Ввел ли Ливан меры по контролю за трансграничным перемещением наличности, оборотных документов и/или драгоценных камней и металлов путем установления обязанности декларировать активы или получать предварительное разрешение до любого фактического перемещения таких активов?
黎巴嫩是否对现金、可转让证券和(或)宝石和贵金属的跨境流通实行管制(例如,规定在其跨境流通之前必须申报资产或获得事先授权)?

Золото и другие драгоценные металлы (см. разделы 4.5.1–4.5.2)
黄金及其他贵金属(见第4.5.1至4.5.2节)

Совет по развитию торговли драгоценными камнями и ювелирными изделиями выступит с публичным заявлением о том, что любая компания, занимающаяся на индивидуальной основе торговлей алмазами из зон конфликтов, будет исключена из Совета и не сможет вести какие‐либо торговые операции, поскольку членство в Совете является необходимым условием для торговли алмазами;
宝石和珠宝出口促进理事会将公开宣布,任何进行冲突地区钻石贸易的人将被驱逐出该理事会,因此将无法进行任何商业交易,因为理事会成员资格是进行钻石贸易的先决条件;

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает различные инициативы по борьбе с контрабандой алмазов и драгоценных камней, в которой принимают участие наемники, включая, в частности, инициативу южноафриканского правительства и ряда неправительственных организаций.
特别报告员鼓励采取主动行动,反对涉及雇佣军的钻石和其他宝石的非法贩运,尤其鼓励南非政府和其他各非政府组织采取的主动行动。

Однако самое драгоценное из всего — это истина.
然而,真理乃是世上最宝贵的物品。

Таким образом честь приводится в Еврейских Писаниях в связь со славой или драгоценностью.
因此,在希伯来文圣经里,尊荣一词跟荣耀和宝贵有关。

Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины - их ценность была слишком неопределённой.
人们用作交易的其它商品,如宝石或贝壳等,也存在同样的问题。 交易商品的价值太不固定。

зарегистрированные организации, осуществляющие операции с иностранной валютой, золотом, серебром или драгоценными камнями;
经过登记的外币、黄金、白银和宝石交易组织;