дружина oor Sjinees
дружина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
团
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2003 году, спустя годы жизни на грани конфликта, начались столкновения между соперничающими этническими и политическими группами, а также между мятежниками из Дарфура и национальным правительством, которое, в свою очередь, поддержало тактику «выжженной земли» воинственных народных дружин, что привело к большому количеству смертей и появлению огромного числа беженцев.
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Скоро и датские, и норвежские викинги прибыли на Британские острова. Но теперь это были уже не отряды налетчиков, а дружины, имеющие в своем распоряжении флотилии судов.
如果 你 是? 开 玩笑 的?,?? 实 在 不好 笑jw2019 jw2019
Законодательные положения о специальных службах охраны и безопасности, известных также в качестве "дружин самозащиты", до сих пор не отменены, в связи с чем они по‐прежнему могут действовать в интересах частных лиц.
很 有趣 吧 反正 也 沒什麼UN-2 UN-2
Полицейский компонент также содействовал осуществлению инициатив местных общин в области безопасности с помощью организации невооруженных и добровольных дружин и осуществлял интерактивное патрулирование в общинах, отслеживая вопросы, касающиеся общественного порядка, и выполняя роль канала связи между ЮНИСФА, гуманитарными учреждениями и местными общинами.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
Пункт 14: Государству-участнику следует пересмотреть и изменить порядок функционирования общинных дружин по охране правопорядка, провести расследования в связи со всеми преступными деяниями, в которых предположительно участвовали члены таких дружин, привлечь к суду и наказать виновных и предоставить надлежащую компенсацию жертвам.
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?UN-2 UN-2
Сотрудники полиции, развернутые в городах Абьей и Агок, осуществляли наблюдение за работой народной дружины и племенных механизмов правосудия.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Коннетабль и его сотники являются начальниками добровольных правоохранительных дружин.
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...UN-2 UN-2
Эти дружины организуются на уровне района и подчиняются коннетаблю района
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位MultiUn MultiUn
Этот марш, не представлявший какой-либо угрозы для безопасности, был запрещен, а его участники в конечном итоге были разогнаны пожарной дружиной.
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要UN-2 UN-2
Новая Зеландия рада тому, что ее экспериментальный проект по созданию народных дружин в Бекоре и Суае получил позитивный отклик
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們MultiUn MultiUn
Принимая во внимание предоставленную государством-участником информацию, Комитет по-прежнему испытывает озабоченность по поводу того, что в программах профессиональной подготовки некоторых категорий сотрудников полиции (младших полицейских и стражей порядка) и жандармерии (военнослужащих рядового состава и добровольческой полицейской дружины) больше внимания уделяется вопросам этики и деонтологии, чем правам человека и положениям Конвенции.
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。UN-2 UN-2
Большинство таких преступлений приписывают частным "дружинам бдительности" или группам полицейских и военнослужащих, которые занимаются этим в свободное от работы время
但? 决 不要 死人? 请 我 喝酒MultiUn MultiUn
с) лица, которые в качестве членов оперативных отрядов организаций добровольных пожарников выполняют обязанности по ликвидации пожаров, участвуют в защитных и спасательных работах в случае других бедствий, следят за противопожарной безопасностью объектов, где существует опасность возгорания, а также участвуют в общественных учебных мероприятиях и публичных учениях пожарных дружин с целью повышения осведомленности общественности относительно противопожарной безопасности и защиты
為什麼 他們 就 不能 抓 你 ?MultiUn MultiUn
Законодательные положения о специальных службах охраны и безопасности, известных также в качестве "дружин самозащиты", до сих пор не отменены, в связи с чем они по-прежнему могут действовать в интересах частных лиц
此 三人 能 把 生命 托付? 给 你MultiUn MultiUn
Новая Зеландия рада тому, что ее экспериментальный проект по созданию народных дружин в Бекоре и Суае получил позитивный отклик.
但是從 晚餐 後 我 就 沒有 見到 過 他 !UN-2 UN-2
Этот марш, не представлявший какой-либо угрозы для безопасности, был запрещен, а его участники в конечном итоге были разогнаны пожарной дружиной
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話MultiUn MultiUn
Полиция продолжала также проводить интенсивное патрулирование и осуществлять инициативы по созданию народных дружин в тех общинах, где поселились внутренне перемещенные лица, в целях содействия формированию благоприятных условий для примирения на местном уровне
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任MultiUn MultiUn
Деятельность таких добровольных дружин на протяжении ряда столетий являлась традиционной формой правоохранительной деятельности в Джерси
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已MultiUn MultiUn
Кроме того, в рамках вышеописанной процедуры проводится пересмотр дисциплинарного кодекса членов добровольных правоохранительных дружин
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Для того чтобы привлечь женщин к работе в добровольных пожарных дружинах, Министерство внутренних дел и по делам королевства вместе с муниципалитетами разработало справочное пособие и начало проводить информационную кампанию среди сотрудников противопожарной службы.
綺 樓 聽風 雨 淡 看 江湖 路UN-2 UN-2
Признанным членам военизированных формирований удалось возглавить некоторые из этих дружин.
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?UN-2 UN-2
О случаях сброса опасных отходов становится известно, как правило, из сообщений таких групп, как добровольные пожарные дружины, гражданские пожарные команды, члены местных групп по мониторингу опасных материалов, сотрудники органов здравоохранения и персонал учреждений по охране окружающей среды
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !MultiUn MultiUn
Он работает с дружиной.
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая же направленность проявилась вновь, когда на основании чрезвычайного декрета No # года были созданы специальные службы охраны и безопасности, более известные в качестве "дружин самозащиты"
但是 我的 伴? 侣 和 我 只 能 自我 教育? 为 了 更好 地 服?? 对 方MultiUn MultiUn
две программы подготовки вожатых для скаутских дружин в 2001 и 2002 годах;
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.