дружественный友善的 oor Sjinees
дружественный友善的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
友善的дружественный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами,
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что требуется создавать условия стабильности и благополучия, которые необходимы для мирных и дружественных отношений между государствами, основанных на соблюдении принципов равноправия и самоопределения народов,
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但UN-2 UN-2
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить искренние соболезнования от имени правительства Чада руководителям этой дружественной страны и семьям ни в чем не повинных жертв.
符合下面任一条件(ORUN-2 UN-2
В Осло было достигнуто соглашение, предусматривающее ведение переговоров в два этапа: первый, переходный этап, а затем решающий и заключительный этап, охватывающий период в пять лет, который затем был продлен еще на один год по просьбе Соединенных Штатов, являющихся спонсором мирного процесса наряду с европейскими государствами и другими дружественными государствами.
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神UN-2 UN-2
Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...MultiUn MultiUn
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, в частности положениями его статей 1 и 55, в которых подтверждается право народов на самоопределение, и неукоснительным уважением принципа отказа в международных отношениях от угрозы силой или ее применения, как он изложен в Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами, которая была принята Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2625 (XXV) от 24 октября 1970 года,
我 不想 看 你 受苦 我 還 想要 有 許多 孩子UN-2 UN-2
Мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования дружественному народу Австрии, его правительству и семье г‐на Клестиля.
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇UN-2 UN-2
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓KDE40.1 KDE40.1
Исходя из этого, моя делегация надеется, что осуществление инициативы в интересах бедных стран-крупных должников принесет пользу Камеруну и позволит его правительству выполнить свои обязательства в сотрудничестве и на основе крепких партнерских связей с другими дружественными правительствами, международными организациями, системой Организации Объединенных Наций, традиционными и религиозными лидерами, неправительственными организациями и прежде всего с нашим народом, мужчинами и женщинами нашей страны
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我MultiUn MultiUn
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что программы по обеспечению сплоченности общества, изученные и разработанные в Гватемале, а также программы, заимствованные в дружественных странах, уже дают свои результаты
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回MultiUn MultiUn
вновь подтверждает также, что следует в полной мере уважать свободное развитие национальных процессов выборов в каждом государстве при полном соблюдении принципов, закрепленных в Уставе и в Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций;
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓UN-2 UN-2
Начиная создавать дружественную по отношению к ребенку Африку, мы должны начать с семьи.
供?? 给 人 的, 我? 们 需要 食物UN-2 UN-2
Касательно остающихся обязательств Ирака по отношению к Кувейту по резолюциям Совета Безопасности Постоянный представитель указал, что его страна по‐прежнему твердо намерена урегулировать с Кувейтом все нерешенные вопросы в рамках дружественных отношений и путем переговоров.
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。UN-2 UN-2
памятуя о принципах равноправия и самоопределения народов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций
我们在此为您准备的文档, 目的是帮助您快速开始使用 & kde; 图形用户界面。 以下的这些名称已经在 & kde; 中标准化了, 也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义 。MultiUn MultiUn
В июле прошлого года Египет сменил на должности Председателя дружественную Кубу и на предстоящие три года взял на себя руководство Движением неприсоединения.
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是UN-2 UN-2
учитывая, что в число целей Организации Объединенных Наций входят развитие дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов и принятие других соответствующих мер для укрепления всеобщего мира, а также осуществление международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия по признаку расы, пола, языка и религии,
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子UN-2 UN-2
Кроме того, секретариат поддерживает дружественные рабочие отношения с Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата, а также активно участвует в сети «ООН‐океаны» и соответствующих ее рабочих группах, таких как Целевая группа по биоразнообразию в районах за пределами национальной юрисдикции.
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里UN-2 UN-2
24.4 воздерживаться от признания, принятия или осуществления экстерриториальных или односторонних принудительных мер или законов, включая односторонние экономические санкции, другие меры устрашения и произвольные ограничения на передвижение, призванные оказать давление на неприсоединившиеся страны, угрожающие их суверенитету и независимости, а также свободе торговли и инвестиций, препятствуя тем самым их праву выбирать по своему усмотрению пути своего политического, экономического и социального развития в случаях, когда такие меры или законы являются грубыми нарушениями Устава Организации Объединенных Наций, международного права, многосторонней торговой системы, а также норм и принципов, регулирующих дружественные отношения между государствами
自己的 未來 要 靠 自己的 雙手 來 把握UN-2 UN-2
Это продление позволит ЮНОГБИС в тесном сотрудничестве с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения, вносить дальнейший вклад в дело закрепления демократических завоеваний в Гвинее-Бисау, оказывать помощь ее народу в закладывании основ прочного мира и устойчивого развития и крепить дружественные отношения страны с ее соседями
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了MultiUn MultiUn
Термины "посредничество" или "примирение" означают методы, используемые сторонами в споре для достижения дружественного урегулирования при содействии третьего лица или организации
當 他 逼近 邊緣 時 , 就 會 做 一些 瘋狂 的 事MultiUn MultiUn
Чили, ставшая первой в Южной Америке страной, установившей с Китайской Народной Республикой дипломатические отношения, надеется, что в ближайшем будущем вся территория этой дружественной нам державы, в том числе и ее островная территория, будет в результате мирного процесса объединена под единым управлением
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
Я благодарю все дружественные нам страны, наших арабских братьев, страны Движения неприсоединения, членов Совета Безопасности и особенно страны, которые направили своих специальных посланников на Ближний Восток
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你MultiUn MultiUn
Он также содействует развитию братских и дружественных отношений между африканцами на континенте и африканцами диаспоры и взаимопониманию между народами мира;
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐UN-2 UN-2
Руководствуясь главными целями, провозглашенными в ее Уставе, которые заключаются в поддержании международного мира и безопасности, развитии дружественных отношений между государствами, укреплении сотрудничества в решении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и обеспечении прав человека, Организация Объединенных Наций через своих членов воплощает эти высокие мандаты в реальность.
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化UN-2 UN-2
Мы, нижеподписавшиеся сыны Дарфура, вожди племен и руководители штатов Дарфура и его представители, собравшиеся в Эль-Фашере, обращаемся с настоятельным призывом ко всем названным выше адресатам и ко всем братским, дружественным и миролюбивым государствам:
在 一?? 对 朝 鲜的战争里? 的?? 里?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.