дымовая шашка oor Sjinees

дымовая шашка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发烟榴弹

осветительные ракеты, дымовые шашки и учебные гранаты, используемые силовыми структурами;
照明榴弹、发烟榴弹、穿甲榴弹、国家安全机构训练用的榴弹;

发烟罐

烟弹

Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов.
由于海风很大,后来又由于直升机的下降气流,发烟弹和摧泪瓦斯没有起到效果。

voorbeelde

осветительные ракеты, дымовые шашки и учебные гранаты, используемые силовыми структурами;
照明榴弹、发烟榴弹、穿甲榴弹、国家安全机构训练用的榴弹;

Принадлежности для обозначения места посадки вертолета (дымовые шашки, светящиеся столбики/светящиеся щиты и т. д.)c
直升机降落场标示设备(发烟榴弹、发光棒和发光片等)c

Вражеский элемент бросил дымовую шашку примерно на 10 метров вглубь ливанской территории
一名以色列敌军人员向黎巴嫩领土发射一枚烟幕弹,发射距离大约10米

Эй, Лэнс, оставь дымовую шашку.
兰斯 把 烟 弄熄

28 августа 2014 года в Харькове группа людей в масках забросала здание генерального консульства дымовыми шашками и петардами.
2014年8月28日在哈尔科夫,一群蒙面人向总领馆房舍投掷烟雾弹和爆管。

Здание забрасывали взрывпакетами, дымовыми шашками, камнями и флаконами с зеленкой, повредили все окна.
袭击者向馆舍投掷爆竹、烟雾弹、石块和绿色杀菌剂瓶子,所有窗户都被损坏。

Самолеты организации «Братство спасения» совершают облет Гаваны на большой высоте и сбрасывают дымовые шашки
“救援兄弟”的飞机低空飞越了哈瓦那市,并施放了烟雾弹。

h) осветительные ракеты, дымовые шашки и учебные гранаты, используемые силовыми структурами
h) 照明榴弹、发烟榴弹、穿甲榴弹、国家安全机构训练用的榴弹

Патрульные Армии обороны Израиля криками отгоняли ливанского мирного жителя, который собирал оливки, и бросили дымовую шашку на израильской территории
以色列国防军巡逻队在以色列境内向一名采摘橄榄的黎巴嫩平民喊话,叫他离开,并投掷烟雾弹

Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов.
由于海风很大,后来又由于直升机的下降气流,发烟弹和摧泪瓦斯没有起到效果。

Патруль проник на 50 метров на освобожденную ливанскую территорию и при отходе привел в действие дымовую шашку с целью скрыть свои передвижения.
巡逻进入解放的黎巴嫩领土以内50米,然后在撤离时发射烟雾弹以掩盖其行动。

Дымовые шашки не пересекли «голубую линию», и, следовательно, этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
烟雾弹没有越过蓝线,因此该事件不构成违反安全理事会第1701(2006)号决议或侵犯蓝线。

апреля # года в # ч # м. израильский патруль увидел двух ливанских крестьян, которые пахали землю неподалеку от границы в районе Хайбары (в окрестностях города Блинда) и выпустил по ним три дымовые шашки, заставив их покинуть указанную точку
年 # 月 # 日 # 时,一支以色列巡逻队遇见两名正在Haybara地区(Blida镇外)边境附近的自留地上耕地的黎巴嫩农民,并向他们发射了两颗烟雾弹,强迫他们离开。

между # ч # м. и # ч # м. вражеские израильские силы со своей позиции на холме Радар на оккупированной полосе Мазария-Шабъа произвели несколько выстрелов из оружия мелкого и среднего калибра и выпустили дымовые шашки по периметру указанной позиции
时 # 分至 # 时,以色列敌军从被占沙巴农场内的阵地用轻武器和中型武器扫射若干回,并向上述阵地周边地带发射了若干枚烟幕弹

В ночь с 5 на 6 марта организованная группа лиц в камуфляже и балаклавах, вооруженная бейсбольными битами, подошла к заднему двору посольства, закидала территорию петардами и дымовыми шашками и повредила три припаркованных рядом автомобиля посольства с дипломатическими номерами.
在3月5日至6日夜间,一群有组织的人身着伪装服和面具,手持棒球棍向大使馆后门靠近,将爆管和烟雾弹投入使馆领地,损坏了停在附近有外交牌照的3部大使馆车辆。

15 апреля 2007 года в 15 ч. 00 м. израильский патруль увидел двух ливанских крестьян, которые пахали землю неподалеку от границы в районе Хайбары (в окрестностях города Блинда) и выпустил по ним три дымовые шашки, заставив их покинуть указанную точку.
2007年4月15日15时,一支以色列巡逻队遇见两名正在Haybara地区(Blida镇外)边境附近的自留地上耕地的黎巴嫩农民,并向他们发射了两颗烟雾弹,强迫他们离开。

между 13 ч. 10 м. и 14 ч. 00 м. вражеские израильские силы со своей позиции на холме Радар на оккупированной полосе Мазария-Шабъа произвели несколько выстрелов из оружия мелкого и среднего калибра и выпустили дымовые шашки по периметру указанной позиции;
13时10分至14时,以色列敌军从被占沙巴农场内的阵地用轻武器和中型武器扫射若干回,并向上述阵地周边地带发射了若干枚烟幕弹;

Затем израильские солдаты запустили три дымовые шашки, которые упали в точки, находящиеся в шести метрах в глубь ливанской территории, и впоследствии совершили ряд выстрелов из стрелкового оружия в этом же направлении на расстоянии примерно 40 метров в глубь ливанской территории.
以色列士兵然后发射了3枚烟雾弹,落在黎巴嫩境内6米处,随后,又朝着同一方向打了几发轻武器子弹,进入黎巴嫩境内大约40米处。