дымовой боеприпас oor Sjinees

дымовой боеприпас

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烟幕弹

voorbeelde

Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов (в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия
在处置推进剂(袋装或散装)、烟雾弹、信号弹和催泪弹方面,用火焚烧是一种非常有效的办法。

Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов (в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия.
在处置推进剂(袋装或散装)、烟雾弹、信号弹和催泪弹方面,用火焚烧是一种非常有效的办法。

В этой цифре не учтены десятки тысяч минометных мин, снаряженных химическими средствами борьбы с беспорядками, и дымовых боеприпасов, которые также поставлялись этим предприятием
此数字不包括该机构供应的填充有镇暴剂的数万枚迫击炮弹和烟雾弹。

Термин "кассетные боеприпасы" не охватывает боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы с датчиками-взрывателями, обладающие автономной способностью целеобнаружения, суббоеприпасы без взрывчатых веществ и наземные мины.
“集束弹药”一词不包括直射弹药、闪光弹和烟幕弹、具有自主目标探测能力的传感器引信弹药、不装有炸药的子弹药和地雷。

Кассетные боеприпасы не включают боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, боеприпасы со способностью к разграничению, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы, приходящие в инертное состояние после удара (например, проникающий снаряд, использующий кинетическую энергию), и наземные мины.
集束弹药不包括直接瞄射弹药、具有区别能力的弹药、照明和烟雾弹药、撞击后不会引爆的弹药(例如,动能穿透弹)和地雷。

Кассетные боеприпасы не включают боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, боеприпасы со способностью к разграничению, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы, приходящие в инертное состояние после удара (например, проникающий снаряд, использующий кинетическую энергию), и наземные мины
集束弹药不包括直接瞄射弹药、具有区别能力的弹药、照明和烟雾弹药、撞击后不会引爆的弹药(例如,动能穿透弹)和地雷。

Учитывая отсутствие в Украине технологий по утилизации боеприпасов, которые включают в себя взрывоопасное вещество типа морская смесь, гекфол, окфол, а также освещающих и дымовых боеприпасов, боеприпасов морской и авиационной номенклатуры (реактивные глубинные бомбы, торпеды, авиационные бомбы, начиненные гексогеном), Министерство обороны Украины заинтересовано в расширении международной помощи (инвестиций) для реализации новейших технологий по утилизации боеприпасов
考虑到乌克兰没有技术处理包括“海洋混合物”、hecfol和ocfol等易爆物的弹药,也没有技术处理照明弹药和烟幕弹药以及海洋和航空弹药(喷射式深水炸弹、鱼雷和装填三次甲基三硝基胺炸药的航空炸弹),乌克兰国防部希望扩大国际援助(投资),以便在弹药处理方面采用新技术。

Небольшие количества других типов боеприпасов- дымовых, пиротехнических, слезоточивого действия- могут также ликвидироваться путем включения в смешанные кладки при проведении крупномасштабных подрывов
少量其他各类弹药--烟雾弹、信号弹、催泪弹--也能在大规模引爆销毁时混入各种弹药中加以处理。

боеприпас или суббоеприпас, предназначенный для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей; или боеприпас, предназначенный исключительно для целей противовоздушной обороны;
设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药;或设计专用于防空的弹药;

Огнестрельное оружие и боеприпасы к нему (включая осветительные и дымовые), а также их части и принадлежности.
军事力量所用的火器和弹盒(包括用于发光或喷烟的火器)及其附件和零部件。

Огнестрельное оружие и боеприпасы к нему (включая осветительные и дымовые), а также их части и принадлежности
军事力量所用的火器和弹盒(包括用于发光或喷烟的火器)及其附件和零部件。

a) боеприпасы или суббоеприпасы, предназначенные для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей
设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药; 设计专门用于防空作用的弹药或爆炸性子弹药; 设计用于产生电效应或电子效应的弹药或子弹药; 为避免产生滥杀滥伤效果及未爆炸子弹药构成的危险而具备所有下列特点的弹药

экспорт взрывных устройств, зажигательных ручных гранат, военных приборов для осуществления взрывов, военных зажигательных комплектов, сигнальных ручных гранат, боеприпасов для стрелкового оружия и дымовых ручных гранат для Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне (ВСРСЛ
向塞拉利昂共和国武装部队出口爆破装药、燃烧手榴弹、引发炸药的军事装置、军事发射器、信号手榴弹、小武器弹药和烟雾手榴弹。

экспорт взрывных устройств, зажигательных ручных гранат, военных приборов для осуществления взрывов, военных зажигательных комплектов, сигнальных ручных гранат, боеприпасов для стрелкового оружия и дымовых ручных гранат для Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне (ВСРСЛ).
向塞拉利昂共和国武装部队出口爆破装药、燃烧手榴弹、引发炸药的军事装置、军事发射器、信号手榴弹、小武器弹药和烟雾手榴弹。

Уничтожались оружие и боеприпасы мелкого и крупного калибра, например было уничтожено # ручных гранат и дымовых шашек (произведенных в Китае, Великобритании и бывшей Чехословакии), два # мм реактивных снаряда, реактивные гранатометы, тысячи реактивных противотанковых гранат (РПГ), безоткатные орудия и пулеметы, устаревшие винтовки М # автоматы АК # пистолеты-пулеметы ПБК и примерно # миллионов единиц боеприпасов мелкого и # крупного калибра
武器和弹药大小口径都有,包括 # 颗手榴弹和发烟榴弹(中国、英国和前捷克斯洛伐克制造)、两枚 # 毫米火箭弹、火箭筒、几千枚火箭榴弹、无后坐力武器、机关枪、老式 # 步枪、 # 攻击步枪、PBK轻机枪和大约 # 万发小口径弹药和 # 发大口径弹药。

По свидетельствам израильских следователей, в результате использования Израилем фосфорных боеприпасов серьезно пострадали гражданские лица, хотя сообщалось, что это оружие применялось для того, чтобы поставить дымовые завесы или обнаружить входы в туннели в секторе Газа.
以色列调查人员证实,由于以色列的武器含有磷,尽管据报这种武器原本是要在加沙制造烟幕或揭开隧道入口,但对平民产生严重影响。

По свидетельствам израильских следователей, в результате использования Израилем фосфорных боеприпасов серьезно пострадали гражданские лица, хотя сообщалось, что это оружие применялось для того, чтобы поставить дымовые завесы или обнаружить входы в туннели в секторе Газа
以色列调查人员证实,由于以色列的武器含有磷,尽管据报这种武器原本是要在加沙制造烟幕或揭开隧道入口,但对平民产生严重影响。

С учетом потребностей вооруженных сил Сербии было установлено, что группы “D”, “E” и “F” избыточных боеприпасов (без боезаряда, без запального устройства и без твердотопливного заряда) составляют 23 149 тонн, а группа “G” (дымовые и осветительные снаряды) — 710 тонн.
根据塞尔维亚武装部队的需要,已经查明“D”类、“E”类和“F”类过剩弹药(无发射药、无导火线和有固体发射药)23 149吨,“G”类(烟雾弹和照明弹)710吨。

Разделами 3, 4 и 5 закона No 2019 об оружии и боеприпасах строго запрещается производство, владение и продажа любых видов оружия (включая любые пулеметы, артиллерийские орудия и минометы, ружья, пистолеты, револьверы, мины и гранаты, дымовые сигнальные ракеты, взрыватели, порох, детонаторы, патроны и другое оружие, определенное законом) без лицензии.
‘关于武器和弹药的第2019号法令’第3、4和5节严格禁止未经许可生产、拥有和出售任何种类的武器(包括任何种类的机枪、炮和迫击炮、步枪、手枪、左轮枪、地雷和手榴弹、烟雾弹、引信、弹药、起爆管、枪筒和法律所规定的其它武器)。