еж (заграждение) oor Sjinees

еж (заграждение)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

菱形拒马

Soortgelyke frases

Быстрее,чем большинство среднестатистических аркад-в конце концов,у нас еж почти сверхзвуковой比大多數普通街機遊戲都快——畢竟,我們的刺蝟幾乎是超音速的
比大多數普通街機遊戲都快——畢竟,我們的刺蝟幾乎是超音速的

ежи и другие искусственные препятствия
菱形拒马和路障

ежа сборная
欫园草 · 鸡脚草 · 鸭茅

лесные ежи
刺猬

Ежи Дудек
耶日·杜德克

ежу понятно
明顯

ежи
狷

морские ежи
海胆 · 海胆纲 · 海膽

настоящие ежи
刺猬

voorbeelde

(Например, широко распространено заблуждение, что ежи могут накалывать яблоки или грибы на свои иглы).
(例如,可能有一个規則,使得从φ可以推导出“φ或ψ”。

Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами».
吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

Семьдесят процентов еже-годных расходов Центра регионального промыш-ленного сотрудничества ЮНИДО в Анкаре по-прежнему финансируется правительством Турции
土耳其继续为设在安卡拉的工发组织区域工业合作中心提供 # %的年度经费。

В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google».
结果是:“刺猬”型专家会犯更多的错误,也会在Google上掀起更大的热情。

Успешный центральный банк похож на ежа; он знает одно, что его основная задача ‐ обеспечение низкой инфляции.
而成功的央行则更像一只刺猬;它只关注一件大事——那就是必须坚决维护低通胀。

Позднее вопрос об обычной прак-тике проведения обоих симпозиумов в ходе еже-годных сессий Подкомитета будет рассмотрен вновь
此后,将重新审查在小组委员会年度届会期间同时举行两个专题讨论会的通常做法。

В чем же секрет зубов морского ежа?
到底海胆有什么秘诀呢?

Дорогой Ежи, для меня было поистине удовольствием иметь вас рядом с собой
亲爱的耶日,有你在我身边实在令人高兴。

Я не сказал жене про морского ежа.
我 没 跟 老婆 说 里面 有 海胆 呢

Самозатачивающийся зуб морского ежа «Пробудитесь!», 11/2011
海胆的牙齿永不变钝 《警》2011/11

Несколько лет спустя, через 5-7 лет, рыба возвращается, она ест морских ежей и тогда водоросли снова растут.
五到七年之间 鱼回来了。它们吃海胆 海藻又长出来了

Еже одной важной областью в развитии деловых связей является укрепление партнерских взаимоотношений между государственным и частным секторами
加强工私营部门伙伴关系是发展商务联系的另一重要领域。 其中包括建立扩大公私营部门对话的安排,在政策制定时考虑产业需求,重视中小企业政策和倡导商务联系。

Теперь ежам предстоит приспособиться к новым условиям.
一直擔憂著姬子能否適應新環境。

И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами.
于是,我和那对恋人一起,我们三个 我们三个缩成一团,仿佛于骷髅地脚下,准备受罚。

Г-н ЗНИБЕР (Марокко) поддерживает еже-годный доклад и позитивную оценку деятельности ЮНИДО
先生(摩洛哥)说年度报告及其对工发组织活动的积极评价令他感到鼓舞。

Гн Ежен-Ришар Гасана28
尤金-理查德·加萨纳先生28

Напомните, когда вы в последний раз ели гуляш из ежа?
告訴 我 , 你 上次 吃 刺 蝟 肉燉 雜菜 是 什麼 時候 ?

«Ежи» и барьеры
棱形拒马和屏障

Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.
就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

Гдe мoй ёж?
我 的 球 在 哪里 ?

Другим примером трофических последствий является сохранение зарослей бурых водорослей в результате поедания морскими выдрами морских ежей
食物链效率的其他事例包括海草林是依靠海獭觅食海胆而维持的。

Я хотел бы поблагодарить персонально секретаря Конференции г-на Ежи Залесского.
我还要对裁谈会秘书耶日·扎列斯基先生表示我个人的感谢。

1987 — Поляк Ежи Кукучка стал вторым, кто покорил все 14 восьмитысячников.
一年後即1987年捷西·库库奇卡成為第二個登上全部14座八千米高山的人。

Это морской еж?
海胆 军舰 寿司 ?

Бенин будет и впредь оказывать поддержку ЮНИДО, обес-печивая на регулярной основе выплату своих еже-годных взносов
因此,贝宁已竭尽全力解决其拖欠款问题。 贝宁将通过定期缴纳其年度会费继续对工发组织给予支持。