ежемесячная每月 oor Sjinees
ежемесячная每月
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加上每月的個人開支津貼Плюс ежемесячная стипендия на личные расходы
每月ежемесячная
這並不是一筆很大的每月付款Это не очень большая ежемесячная оплата
通常需要支付每月的訂閱費用 Обычно существует и ежемесячная абонентская плата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
「 它 需要 被 隔離 , 一旦 它 接近 這種 生命 形式 它 就 會 全神 貫注 。 」UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...UN-2 UN-2
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
МООНСДРК на ежемесячной основе и по мере необходимости оказывала материально-техническую поддержку в проведении проверок на 40 горнодобывающих предприятиях в восточных провинциях.
我 警告? 过 你的, 普 金 先生UN-2 UN-2
В настоящее время Операция на ежемесячной основе подготавливает отчеты о расхождениях в показателях в координации с хозрасчетными подразделениями и Группой по учету поступлений и инвентаризации
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
В случае смерти полностью утратившего трудоспособность пенсионера его первичный бенефициар, определенный на дату наступления инвалидности, получает ежемесячную пенсию в полном объеме.
隐藏已完成的待办事宜(MUN-2 UN-2
Организация и участие в работе ежемесячных совещаний Совместной комиссии по базовому законодательству с ключевыми представителями двух палат парламента и послами Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период (СИАТ)
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰UN-2 UN-2
2006 год принес хорошие результаты, при этом объем поступлений по линии регулярных ресурсов значительно вырос в основном за счет того, что новые доноры, появившиеся в связи с ликвидацией последствий цунами, стали регулярно вносить ежемесячные пожертвования.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
Судья Международного трибунала по бывшей Югославии, вышедший в отставку и достигший # летнего возраста, имеет право, с соблюдением положений пунктов # и # ниже, на пожизненную пенсию, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。MultiUn MultiUn
Организация ежемесячных совещаний с соответствующими национальными переходными федеральными органами для проведения консультаций и вынесения рекомендаций по национальным аспектам прав человека, международным нормам в области прав человека и их применению в Сомали
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人UN-2 UN-2
ЦМТ ежемесячно анализирует и обновляет перечень рисков в сотрудничестве с группой по МСУГС Секретариата Организации Объединенных Наций.
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
Для претензий, представленных в других валютах, кроме кувейтских динаров или долларов США, должен применяться обменный курс, соответствующий среднему курсу пересчета этих валют в доллары США за август # года, указанный в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций
碟片 ID 值在同一类别中必须唯一 。MultiUn MultiUn
ЮНЕП и ООН-Хабитат проводят ежемесячные совещания с целью координации их сотрудничества посредством органа, известного как Совместная оперативно-координационная группа
我 爭取 一位 好 律師 就 行MultiUn MultiUn
Консультирование иракских политических руководителей и парламентских и общинных лидеров на еженедельной и ежемесячной основе по вопросам содействия достижению равенства мужчин и женщин в целях обеспечения всестороннего и равного участия женщин в работе директивных структур на всех уровнях
?? 这东 西? 会 暴露 的- 不? 会 的UN-2 UN-2
Ежемесячные консультативные совещания и ежегодное обучение по вопросам, связанным с полицейской деятельностью, в Гали и Зугдиди, а также организация 1 культурного, социального и/или спортивного мероприятия в год в Гальском и Зугдидском районах
澳洲 、 新 几?? 亚 、 所?? 门 群? 岛UN-2 UN-2
Размер ежемесячной финансовой помощи на одного ребенка не может быть меньше четверти минимальной ежемесячной заработной платы, установленной правительством Республики
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Казначейство Организации Объединенных Наций требует, чтобы во избежание излишнего выделения наличных средств в качестве обеспечения «БНП-Париба» ежемесячно представлял доклад о «возрасте» аккредитивов, которые истекли после 90‐дневного периода отсрочки погашения.
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООННГ после 31 января 2006 года, то расходы на содержание Миссии до 30 июня 2006 года будут ограничиваться ежемесячными суммами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
他們 做事 與 南京 政府 不同UN-2 UN-2
К другим используемым в этих целях механизмам относятся ежемесячные доклады каждого подразделения и региональных центров и еженедельные совещания сотрудников, проведение раз в две недели заседаний групп старших руководителей, планы работы отдельных подразделений, регулярные совещания заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения с отдельными подразделениями и ежегодные индивидуальные аттестации.
妳 確定 韋 德 是 說今 天 早上UN-2 UN-2
Эта система предусматривает обязательное проведение ежемесячной оценки каждой страны и ее отнесение к одной из заранее определенных категорий.
我 來 切 麵 包 和 喝點 熱 巧克力UN-2 UN-2
Проведение ежемесячных консультаций с представителями соответствующих органов власти и учреждений и предоставление им рекомендаций, подготовленных по итогам стандартных наблюдений за рассмотрением судами резонансных дел в области прав человека, посещений тюрем и центров содержания под стражей в Бисау и регионах, осуществляемых раз в два месяца, трех миссий по наблюдению в регионы, где Организация Объединенных Наций не представлена, наблюдений за осуществлением Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в частности в том, что касается прав на водоснабжение, медицинское обслуживание и образование, в том числе на основе 2 публичных докладов о положении в области прав человека в Гвинее-Бисау
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Ежемесячные ведомости работ являются важными документами, поскольку они отражают ежемесячный объем работ "Чайна нэшнл" по каждому проекту
所以 妳 帶 我 到 這兒?- 散步 在 記憶 的 小巷爹 地 說 我 若是 帶 你 到 我們 曾 去過 的 地方MultiUn MultiUn
Данные касаются ежемесячного дохода домохозяйства в целом, который ниже, чем установленная социальная финансовая помощь, поскольку средний совокупный доход всех членов домохозяйства отличается от суммы социальной финансовой помощи
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени.
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
[Обследования плотности и типов личинок комаров в воде проводятся ежемесячно]
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?WHO WHO
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.