ехать на велосипеде oor Sjinees

ехать на велосипеде

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

騎自行車

impf

騎車

werkwoord impf

骑自行车

impf

Мне больше хотелось бы пройтись пешком, а не ехать на велосипеде.
我更愿意走路,而不是骑自行车。

骑车

impf

Если он в джунглях, то радиус будет 500 метров. Если ребёнок едет на велосипеде домой
如果你在丛林地带,这个距离大概是500米。就比方说,如果一个孩子骑车回家,

voorbeelde

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

С ее помощью приложение подсчитывает, например, сколько вы пробежали или как быстро ехали на велосипеде.
借助位置数据,该应用可以显示各种统计信息,例如您跑步的距离或骑车的速度。

Чтобы попасть на конгресс, некоторые две недели ехали на велосипеде.
大会有些代表要骑脚踏车走两个星期才抵达会场。

Туда его подвезли на катере, а обратно он решил ехать на велосипеде, чтобы по пути проповедовать.
传道后,他就骑脚踏车回到马当,并沿途向人做见证。

Мне больше хотелось бы пройтись пешком, а не ехать на велосипеде.
我更愿意走路,而不是骑自行车。

Летсон Млонготи ехал на велосипеде через Лилонгве с мешком журналов.
莱特森·姆隆戈蒂把一袋杂志放在脚踏车的后头,驶过利隆圭。

Купер, которому было четыре года, ехал на велосипеде, а моя жена Шэрон шла пешком.
4岁的古柏骑着脚踏车,我的妻子雪伦则是用走路的。

Каждую субботу сразу после обеда я ехал на велосипеде 50 километров во Фрутиген, где я вечером вел изучение Сторожевой Башни.
逢星期六,我吃过午餐之后,立刻骑脚踏车行50公里路前往弗鲁蒂根去,在那里主持晚间的《守望台》研究班。

Первый взрыв был произведен террористом-смертником, ехавшем на велосипеде, а второй — водителем начиненного взрывчаткой грузовика, перевозившего животных в западном квартале города Эль-Камышлы.
引发第一次袭击的是一名骑自行车的自杀炸弹手。 引发第二次爆炸的是一辆运载牲畜的卡车,上面装满爆炸物,在卡米什里市西区引爆。

Часто на дорогу уходило десять часов; он ехал на велосипеде, шел пешком, а иногда переходил вброд реки, причем вода доходила ему до подмышек.
这项旅程时常要花十小时之久,一部分时间骑脚踏车,一部分时间步行,有时甚至要涉过深至腋窝的河水。

Как-то раз, когда они ехали на велосипедах, Кертис оглянулся и увидел, что его напарник по непонятной причине слез с велосипеда и идет пешком.
有一天,他们俩一起骑自行车的时候,柯提斯回头一看,看到他的同伴已经莫名其妙地跳下了自行车,在路上走着。

Он остановился в Куала-Лумпуре, чтобы заработать денег на оставшуюся часть пути, но там с ним произошел несчастный случай: когда он ехал на велосипеде, его сбил грузовик.
弗兰克在吉隆坡稍作逗留,直至他筹足了旅费。 但他在吉隆坡却遇上交通意外——一辆货车将他从脚踏车上撞倒。

Вначале я плохо говорила на этом языке и помню, как однажды ехала на велосипеде домой и плакала из-за того, что не могла в служении свободно выражать свои мысли.
我记得有一天,我骑自行车回家途中,想到自己在传道工作上多么不济,就哭了起来。

Однажды (когда я жила в Дроэде) я ехала на велосипеде с одной фермы на другую, как вдруг, продравшись сквозь придорожные кусты, на дорогу выскочил молодой человек, работавший на ферме.
我们住在德罗赫达的时候,我经常骑脚踏车从一个农场前往另一个。

Когда наша обожаемая, во всех отношениях достойная дочь Джоржия в 21 год попала в критическом состоянии в больницу – ее сбил грузовик, когда она ехала на велосипеде, – наша семья сказала: «Все наладится».
我们讨人喜欢又配称的21岁女儿乔琪亚因为脚踏车意外而住院,情况十分危急时,我们家的人说:“事情都会解决的。”

Многие шли на конгресс пешком, неся свои ноши на голове, другие ехали на велосипедах, кто-то — в кузове доверху наполненного грузовика, а кто-то добирался автобусом, поездом или другим видом общественного транспорта.
有许多代表将行李顶在头上上路;另一些人使用自行车;有些人乘搭堆满物品的货车;还有些则乘搭公共汽车、火车或可以搭得到的任何公众交通工具。

Ни одна из сторон не взяла на себя ответственность за это нападение, которое произошло через четыре дня после того, как были похищены семь эстонских граждан, в то время как они ехали на велосипедах по дороге неподалеку от Зале вблизи границы с Сирией.
没有人声称对这一攻击负责。 此事件之前四天,有7名爱沙尼亚人在扎赫勒附近靠近叙利亚边界的公路上骑自行车时被绑架。

Он написал: «Один специальный пионер почти неделю ехал на конгресс на велосипеде.
他写道:“有个特别先驱骑自行车走了大约一个星期来参加大会。

Ханна рассказывает: «Каждый раз, когда мы с мужем ехали от нее на велосипедах, мы смотрели друг на друга и говорили: „Спасибо, Иегова!“».
汉娜说:“我们每次跟她讨论完圣经骑上自行车,都惊讶地你看我,我看你,禁不住说‘谢谢你耶和华’。

, были убиты снарядом, выпущенным из танка (первый снимал танк, а двое других на велосипедах ехали рядом с автомобилем журналистов, помеченным ясной надписью "Пресса").
被坦克炮弹炸死(摄影师在拍摄坦克时被炸死,有两人正在记者的汽车附近骑车时被炸死,汽车上有明显的“新闻媒体”标志)。

Восхищаемся ее мужеством — в столь преклонном возрасте, независимо от погоды, она садилась на велосипед и ехала к людям, чтобы делиться с ними своими религиозными взглядами.
我们很佩服她的勇气,这么一把年纪,还风雨不改地骑着自行车到处向人谈论她的信仰。

Он погиб # апреля # года, когда велосипед, на котором он ехал, взорвался
年 # 月 # 日,这名男童在所骑的自行车爆炸时丧生。

Четыре дня в неделю мы с Роуз служили в Хенриетте, а каждую пятницу рано утром садились на велосипеды и по грязным дорогам ехали примерно 30 километров до Чарити на встречу собрания.
我和露斯每个星期用四天的时间在亨里埃塔传道,星期五一大清早就骑自行车走30公里的路,风尘仆仆地来到查里蒂参加聚会。

В ходе одного из налетов один оператор агентства "Рейтер" и трое других лиц, двое из которых были несовершеннолетними, были убиты снарядом, выпущенным из танка (первый снимал танк, а двое других на велосипедах ехали рядом с автомобилем журналистов, помеченным ясной надписью "Пресса"
在其中的一次袭击中,一名路透社摄影师以及另外三人(其中两人是未成年人) 被坦克炮弹炸死(摄影师在拍摄坦克时被炸死,有两人正在记者的汽车附近骑车时被炸死,汽车上有明显的“新闻媒体”标志)。

Чтобы не ехать по жаре, братья встретились рано утром и погрузили свои вещи на велосипед.
为了避开烈日,三个年轻弟兄一大早就会合,把行李装到自行车上。