ехал開車 oor Sjinees

ехал開車

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我希望火車開得更快Я хотел бы,чтобы поезд ехал быстрее

voorbeelde

«Вот какая это дорога,– сообщил он нам,– и вы все еще хотите по ней ехать?»
军官说:“情形就是这样,你们仍要从这里走过吗?”

Им не стоит ехать вместе.
他們 不應 該 一起 開車

С учетом конкретных черт самого процесса предоставляются некоторые гарантии для защитника и свидетелей защиты, с тем, чтобы консультация защиты и свидетели защиты, которым нужно ехать в Руанду для участия в этом процессе были обеспечены законными гарантиями против обыска, захвата, ареста и так далее, с тем, чтобы они могли действовать свободно и эффективно выполнить свои функции в стране.
鉴于这种审判的具体特点,还为辩护律师和辩方证人提供了某些保障,以便为必须前往卢旺达参加审判的辩护律师和辩方证人提供免于搜查、没收、逮捕等保障,以便他们能在卢旺达境内自由行动,有效地履行其职能。

Вы готовы ехать домой, миссис Мёрдок?
你 准备 好 回家 了 吗 ? 梅铎 太太

Махмуд Эль-Хадж, ехавший на мотоцикле за металлоломом, был остановлен у поста Аббад вражеским израильским патрулем на оккупированной палестинской территории
巡逻队一名队员朝天开枪,其他队员则挥动武器对他进行威胁,不让他离开。

Несколько дней тому назад # мая # человека, включая женщин и детей, были убиты в результате взрыва автомобиля, в котором они ехали, на автомагистрали, ведущей из Джамму в Сринагар
几天前,即 # 月 # 日,包括一些妇女和儿童在内的 # 人在他们旅行的车辆沿国家高速公路行驶时突然爆炸而死亡。 遭禁的恐怖主义组织Hizbul Mujahideen已经声称对该次袭击事件负责。

Клайман ехала в Офру, где она работала в детском саду для детей, страдающих синдромом Дауна.
当时,她正乘公共汽车去奥夫拉一所为患有唐恩综合症的儿童开办的幼儿园上班,在接近阿特雷特时遭巴勒斯坦恐怖分子枪击身亡。

Я готов ехать.
盒装 和 蓄势待发 。

Говоря точнее # процентов женщин, проживающих в сельской местности, вынуждены ехать до больницы по # и более километров # процентов преодолевают это расстояние, чтобы попасть к частному врачу, а # процента- чтобы добраться до ближайшей аптеки
更精确地说 # %的农村女性必须行走 # 千米或更远的距离才能找到医院 # %的人必须行走 # 千米或更远的距离才能到达私人诊所 # %的人需要经过 # 千米或更远的路程才能光顾最近的药店。

Эта и без того серьезная проблема усугубляется, помимо дефицита таких специалистов в общемировом масштабе, еще и тем, что специалисты все реже хотят ехать на работу в Найроби.
这类专业人员在全球的短缺,加上对内罗毕征聘公告的兴趣不断下降,使这一本已严重的问题更加恶化。

И решила ехать.
所以我决定前往。

В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
弟兄们骑着自行车,冒着雨雪和时速110公里的狂风,走了四天,终于来到博尔加内斯。

Полагаю они ехали в город.
蓝色 的 沃尔沃 里 , 估计 是 去 城里 了

Когда я ехала по дороге вглубь Ганы с партнёрами из организации «Освободим рабов», помощник аболиционистов внезапно подъехал на мопеде к нашему внедорожнику и постучал в окно.
开车行驶在加纳的一条路上 与Free the Slaves的伙伴一起 一个骑着电单车的同行人突然加速 靠近我们的车,敲着车窗

Проблема заключается в том, что в 19-20 летнем возрасте афганские религиозные студенты должны ехать в Пакистан, чтобы получить религиозное образование.
但是问题是,在19或20岁后,对任何宗教教育而言,阿富汗的宗教学生就必须去巴基斯坦进行。

7 ноября 2009 года севернее Адре (округ Ваддай) был убит национальный сотрудник международной неправительственной организации «Международная солидарность» после того, как по машине, в которой он ехал вместе со своими коллегами, открыли огонь шесть вооруженных лиц в военной форме.
2009年11月7日,国际非政府组织声援“国际”的一名本国工作人员在阿德雷(瓦达伊大区)以北遇害,6名身穿军装的武装男子向他和同事乘坐的车辆开火。

Зачем ехать в Неваде?
内华达州 有 问题 吗 ?

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

Иначе приходилось ехать в кузове, сидя под палящим солнцем, с животными, багажом и множеством других пассажиров.
为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。

Только вчера три американских гражданина были убиты при террористическом акте в полосе Газы; эти люди ехали в колонне автомашин на встречу с палестинскими студентами, чтобы провести с ними интервью по поводу предоставления им стипендий
昨天,在加沙地带发生的一起恐怖攻击行动杀害了三名美国公民,他们当时正乘车去面试巴勒斯坦学生,决定奖学金资格。

«Желающих ехать столько, что сесть в вагон не составляет труда.
塞尔吉奥说:“有很多人都想赶上火车,如果你想上火车,简直不用吹灰之力,因为你会给人群挤上火车去。”

Полиция, со своей стороны, полагает, что речь на самом деле идет о сексуальной провокации марокканца в отношении одного из молодых испанцев, ехавшего рядом с остальной группой на мотовелосипеде
但是,警方认为,实际上这位摩洛哥人对一位正与一群朋友驾驶轻骑摩托游玩的一名年轻的西班牙人作了一个挑斗性的性动作。 这名年轻的摩洛哥人未与警方的调查者进行合作。

В результате этого пациенты из отдаленных районов страны должны ехать в Парамарибо для прохождения лечения у специалистов, а это стоит дорого
因此,内地患者必须来到帕拉马里博接受专家治疗,花费昂贵。

Ну, мы втроем собираемся ехать в Лас Вегас на выходные.
因为 我们 三个 要 去 拉斯维加斯 度 周末 去 拉斯维加斯 度 周末?

Она ехала в курьерской машине.
是 一輛 郵件 車子