жва́чка oor Sjinees

жвачка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

口香糖

naamwoord vroulike

Они бросали нам жвачку и шоколадки, а мы им бросали цветы.
他 送给 我们 口香糖 和 巧克力 我们 送给 了 他 鲜花.

嚼

反刍

naamwoord

Живший в том же веке известный естествоиспытатель Карл Линней считал, что кролики жуют жвачку.
同时期的著名博物学家林奈也认为,兔子的确有反刍的习性,不过更多的科学证据后来才陆续出现。

反芻 · 泡泡糖 · 反刍物 · 反芻物

voorbeelde

Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?
圣经为什么说野兔是反刍动物?

Ещё у меня есть конфетки и жвачка.
我 帶 了 些 薄荷糖 還有 一些 口香糖 。

Есть жвачка?
你 还有 口香糖 吗?

Вау эта жвачка все еще действительно свежая.
喔 这 口香糖 还 没有 干 哦

Держи свою жвачку.
带上 你 的 泡泡糖.

Это утверждение долго подвергалось нападкам критиков, но в XVIII веке англичанин Уильям Купер (William Cowper) увидел, что заяц действительно жует жвачку.
长久以来,这句话一直受人质疑。 可是,兔子反刍的习性,终于在18世纪被英国人柯珀观察到。

Я могу с уверенностью сказать, что овсянка, желе, взбитые сливки, слайм, пудинг, клей, тапиока, жвачка для рук и томатная паста не скользят по трубе, свёрнутой под вашими костюмами и не находят отверстие на груди, откуда разбрызгиваются на публику.
我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。

Жвачку будешь, Чарли?
你 要 吃 口香糖 嗎 查理

В данном когортном исследовании употребление бетелевой жвачки ассоциируется со смертностью от рака и по всем остальным причинам.
在这个群组中,食用槟榔和各种原因以及癌症导致的死亡率有关。

Жвачка на подошве моего ботинка
黏在 我 鞋底 的 口香糖

Никому нет дела, что я жую жвачку, Тед.
没人管 我 嚼 不 嚼 泡泡糖 Ted

Сдери ту жвачку с подошв до того, как пойдешь танцевать.
跳舞 之前 記得 先 蹭 掉 鞋底 的 口香糖

Даже в XVIII в. английский поэт Уильям Купер, долгое время наблюдавший за прирученными зайцами, написал, что они «жевали жвачку с утра до вечера».
甚至在18世纪,英国诗人威廉·柯珀经过长期对家养兔子的观察后,也说它们“一天到晚都在咀嚼反刍食物”。

Жвачка.
证据确凿 就是 口香糖

Вот что отмечается в одном труде: «Совершенно очевидно, что в перерывах между приемами пищи заяц неоднократно пережевывает съеденное; многие считают эту привычку жеванием жвачки.
帝国圣经词典》指出:“野兔显然很习惯反复咀嚼已经吃下的食物,一般人认为这就是反刍再嚼的现象。

Критики часто подвергают сомнению библейское упоминание о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:4, 6; Вт 14:7).
批评圣经的学者认为,圣经把野兔归类为反刍动物是不对的。(

Ваша жвачка на вкус как дерьмо.
你們 的 口香糖 真是 一股 屎 味

Я продавал жвачку в шестом классе, леденцы Blow Pops в девятом и собирал бейсбольные карточки в старших классах.
我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

У вас не найдется жвачки для девочки?
如果 你 還有 口香糖 的 話 能給 她 一塊 嗎

Некоторые оспаривают то, что скалистый даман, согласно Библии, относится к животным, которые жуют жвачку и у которых не раздвоено копыто (Лв 11:5; Вт 14:7).
圣经说蹄兔反刍、蹄不分两边,有些人对这一点提出质疑。(

У тебя есть жвачка?
你 有 口香糖 吗?

Это жвачка или это эктоплазма?
是 口香糖 还是 外质 呢?

Сколько стоит жвачка?
口香糖 多少 钱?

26 Все животные, у которых раздвоено копыто, но на нём нет щели, и которые не жуют жвачку, нечисты для вас.
26 “‘凡走兽蹄分两边、蹄中却没有缝、也不反刍的,对你们来说都是不洁净的。

Все животные, у которых раздвоено копыто и на копыте есть щель и которые жуют жвачку (Лв 11:2, 3; Вт 14:6)
各样的活物,凡蹄分两边、蹄中有缝,而又反刍的(利11:2,3;申14:6)