жвачные oor Sjinees

жвачные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反刍动物

Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных
农民支持饲养做法的创新,减少反刍动物的甲烷排放。

Жвачные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反刍亚目

Soortgelyke frases

чума мелких жвачных
有害的小反刍动物

пережевывание пищи жвачными
咀嚼反刍食物

вирус чумы мелких жвачных
小反刍动物瘟疫病毒

жвачный
反刍 · 反芻

жвачное
反刍动物 · 反芻動物

жвачные животные
反刍动物

мелкие жвачные животные
小型反刍动物

жвачное животное
反刍动物

чмж (чума мелких жвачных)
麻疹病毒病

voorbeelde

Три Стороны данного региона предложили проекты, направленные на использование более совершенных методов содержания жвачных животных
该区域有三个缔约方提出了旨在改进对反刍牲畜的管理的项目。

Жвачное млекопитающее семейства полорогих с длинной прямой шерстью.
反刍哺乳动物,角空心,毛长而直。

Вирус ЛРВ циркулирует среди жвачных животных (крупного рогатого скота, овец, коз и верблюдов) и передается комарами.
裂谷热病毒通过蚊虫在反刍动物(牛、绵羊、山羊和骆驼)之间传播。

поддержка пилотных проектов по разведению мелких жвачных, поощрение развития свиноводства в фермерских хозяйствах; и
鼓励在反刍动物饲养业采取试点行动;鼓励在农村行业中养猪;以及

Обсуждались варианты предотвращения, связанные с выбросами в животноводстве, главным образом с выделением CH4 жвачными животными, в том числе за счет повышения усвоения фуража, повышения продуктивности и доходности, а также сокращения объема выбросов в промышленном животноводстве.
还讨论了缓解牲畜排放,主要是缓解反刍动物排放甲烷的备选办法,包括提高饲料转化率、提高生产率和效益,以及减少畜牧业所致废弃物等。

Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено 821 000 метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на 60 и составило 480.
具体措施有:把反刍动物集体放入杀虫液浸洗,对动物棚厩洒药;分发821 000公吨的牲口饲料、浓缩蛋白质和大豆饲料;家庭养殖场数量增加60个,达到480个。

Они включают переосмысление налогов и субсидий, с тем чтобы сдерживать наиболее загрязняющие способы производства и поощрять переход со жвачных животных на домашнюю птицу с целью более эффективного преобразования зерновых в мясной белок; сокращение выбросов метана от интестинальной ферментации за счет повышения уровня крахмала или быстро сбраживаемых углеводов в кормах для животных, что сокращает образование избыточного водорода, а соответственно и метана; или же улучшение распоряжения навозом и землепользования.
这包括重新考虑如何征税和补贴,以阻止最污染模式的生产,同时鼓励从饲养反刍动物转向饲养家禽以更有效地将谷物转化为肉类蛋白质,在牲畜饲养方面增加淀粉或迅速发酵的碳水化合物成分,减少过多的氢和随后甲烷的形成,从而减少来自肠内发酵的甲烷排放;或改善肥料管理和土地管理。

Содействие внедрению сортов риса с низким уровнем выбросов и высокой урожайностью, полусухих способов выращивания риса и научных ирригационных технологий; расширение научных исследований и опытно-селекционной работы в отношении элитных пород жвачных животных и разработка методов крупномасштабного разведения и содержания таких животных; активизация деятельности в сфере утилизации отходов животноводства, сточных вод и твердых отходов, поощрение использования биогаза в целях контроля за темпами роста выбросов метана.
通过继续推广低排放的高产水稻品种和半旱式栽培技术,采用科学灌溉技术,研究开发优良反刍动物品种技术和规模化饲养管理技术,加强对动物粪便、废水和固体废弃物的管理,加大沼气利用力度等措施,努力控制甲烷排放增长速度。

Одной из основных проблем с фабричным производством продукции животноводства является то, что это приводит к значительным выбросам парниковых газов – и не только потому, что пищеварительные процессы жвачных животных вырабатывают метан.
工厂化畜牧业生产的一个主要问题是造成巨量温室气体排放——因为反刍动物的消化过程会产生甲烷。

Шигатоксин-продуцирующая E. coli (STEC), или энтерогеморрагическая E. coli (EHEC) является штаммом бактерии E. coli, вызывающим тяжелые заболевания, который обычно находят в кишечнике животных, в основном жвачных животных.
产志贺毒素大肠杆菌(STEC)或肠出血性大肠杆菌(EHEC)是一种毒性严重的大肠杆菌菌株,常见于动物、主要是反刍动物的肠道内。

Кроме того, значительными резервуарами считаются другие жвачные животные (такие как овцы, козы и олени), обнаруживаются и другие инфицированные млекопитающие (такие как свиньи, лошади, кролики, собаки, кошки) и птицы (такие как куры и индейки).
此外,其他反刍动物,如绵羊、山羊、鹿均被认为是重要宿主,然而也会发现其他哺乳动物(例如猪、马、兔子、狗和猫)以及鸟类(例如鸡和火鸡)感染。

Вирус чумы мелких жвачных
小反刍兽疫病毒

Проведена массовая обработка жвачных животных и опрыскивание стойл скота; распределено # метрических тонн кормов, белковых концентратов и соевых кормовых добавок; количество птицеферм возросло на # и составило
具体措施有:把反刍动物集体放入杀虫液浸洗,对动物棚厩洒药;分发 # 公吨的牲口饲料、浓缩蛋白质和大豆饲料;家庭养殖场数量增加 # 个,达到 # 个。

В # из # предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства предусмотрено использование более эффективных методов содержания жвачных животных, а в шести- совершенствование практики производства риса
在有关农业部门的 # 个缓解项目提议中 # 个提议涉及改进对反刍家畜的管理 # 个涉及水稻生产做法。

«Сычуг — это отдел желудка жвачного животного,— объясняет Танассис,— в нем содержится фермент под названием реннин.
萨纳斯西斯说:“干胃膜是反刍动物的胃内壁,含有一种称为凝乳酶的物质。

Первым был региональный учебный семинар по отличительным признакам и анализу мелких пастбищных хозяйств по разведению жвачных животных в ближневосточном регионе (Тунис # ноября # года
第一次是关于近东地区依靠牧场的小规模反刍动物生产系统特色和分析的区域培训讨论会( # 年 # 月 # 日至 # 日,突尼斯)。

Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных
农民支持饲养做法的创新,减少反刍动物的甲烷排放。

Поэтому предельная выгода от исследований по второстепенным культурам, таким как сорго, просо, кассава, ямс и различные бобовые, и мелким жвачным животным и буйволам весьма значительна, поскольку исследований по их хозяйственному освоению было мало и улучшением их генотипа занимались меньше.
因此,就高粱、小米、木薯、甘薯和豆科植物等孤生作物以及小型反刍牲口和水牛开展研究的边际效益非常大,因为管理方面的研究十分有限,而且基因型改进也较少。

Проект совершенствования мелких хозяйств в пригородных зонах охватывает программы кредитования мелких сельхозпроизводителей для систем фермерских хозяйств с низким уровнем ресурсов на откармливание мелких жвачных животных, птицы и кроликов, а также для производства яиц и молочных продуктов.
近郊小规模改进项目涵盖面向混合农业系统的小农生产信贷计划,利用低投入开展小型反刍类动物、禽类和兔子养殖,及蛋奶生产。

В 14 из 33 предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства предусмотрено использование более эффективных методов содержания жвачных животных, а в шести - совершенствование практики производства риса.
在有关农业部门的33个缓解项目提议中,14个提议涉及改进对反刍家畜的管理,6个涉及水稻生产做法。

уход за здоровьем людей и животных , поддержка развития фермерского животноводства (регулярная вакцинация скота в целях предупреждения эпизоотий), а также поддержка пилотных проектов в секторе молочного производства, разведения мелких жвачных, традиционного свиноводства и пчеловодства, при участии Института ветеринарных исследований и Института сельскохозяйственного развития;
通过兽医服务、兽医研究协会和农田开发协会,监督动物健康和公众健康状况,在强调农村行业(对所有的动物进行疫苗接种防范动物流行病)的前提下推动饲养业的发展,促进奶制品生产、小型反刍类动物养殖、传统的猪和家禽饲养行业的试点计划;

Примечательно, что, когда детеныши жвачных пьют молоко — сосут его у матери или пьют из ведра,— у них рефлекторно закрывается канал, ведущий в полость рубца.
但这种情况并不会发生,因为当小牛吃奶时,不管是吃母乳还是吃桶里的奶,通往瘤胃的入口就会立即自动关闭。

xiii) поддержка пилотных проектов по разведению мелких жвачных, поощрение развития свиноводства в фермерских хозяйствах; и
十三) 鼓励在反刍动物饲养业采取试点行动;鼓励在农村行业中养猪;以及

Под воздействием микроорганизмов в желудке жвачных животных перерабатывается корм, в результате чего через рот животного выделяется метан.
反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

Необходимо также изучить возможности дополнения выпаса животных другими видами кормов; например, Эфиопия приступила к созданию банков фуража в качестве резервов кормов для телят и мелких жвачных животных в засушливый сезон.
还应当探索能否使用其他饲料补充牲畜的牧草;例如,埃塞俄比亚开始采用种植饲料库的做法,作为小牛和小反刍动物的旱季饲料储备。