артериальный жгут
动脉止血带
жгут oor Sjinees
жгут
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
止血带
По усмотрению стран, предоставляющих войска, в комплект могут быть добавлены военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством) и военный жгут.
由部队派遣国酌情决定是否在急救包中增加(浸渍止血剂)作战用纱布和作战用止血带。
束
止血帶
По усмотрению стран, предоставляющих войска, в комплект могут быть добавлены военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством) и военный жгут.
由部队派遣国酌情决定是否在急救包中增加(浸渍止血剂)作战用纱布和作战用止血带。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жгут
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
止血帶
По усмотрению стран, предоставляющих войска, в комплект могут быть добавлены военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством) и военный жгут.
由部队派遣国酌情决定是否在急救包中增加(浸渍止血剂)作战用纱布和作战用止血带。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Нитевидный жгут.
弯曲、鞭子般的长管。ted2019 ted2019
Хьюман Райтс Вотч ознакомилась с фотографиями, на которых, как представляется, солдаты жгут хижины в Наанди и Бириси; наши сотрудники также лично осмотрели руины десятков домов, сожженных в разное время, в кварталах Дудума и Икпиро в Ямбио.
人权观察看过一些照片,显示士兵在纳安迪(Naandi)和比利西焚烧平民棚屋,并曾实地访查延比奥市道道玛区和伊克比洛区先后遭焚毁的数十间民房残骸。hrw.org hrw.org
В том, что я не заразился ВИЧ, я уверен, большую роль сыграло то, что они умеют доводить до сознания необходимую информацию не только о том, что каждый раз необходимо пользоваться чистыми иглами, но и о том, что нельзя пользоваться общим инъекционным оборудованием, таким как жгуты и ложки», — говорит он.
我敢说,我没有最后染上艾滋病毒,他们的话起了很大作用,而且不只是每次用一个干净针头,还有其它信息,比方不共用止血带和勺子这些注射用的玩意儿”,他说。WHO WHO
Если вы пишете «мг» и «резиновый жгут», то в 99% случаев это говорит о приёме наркотиков.
我们明白如果你发的消息像“毫克” 或者“橡皮筋” 那你有99%的概率是滥用药物的人ted2019 ted2019
Но жгут должен быть завязан не слишком туго, чтобы пульс поддерживался.
可是,不要把止血带扎得太紧,以便维持脉搏跳动。jw2019 jw2019
Примечание: «Индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», а также такие факультативные предметы, как «марлевые салфетки для временной перевязки (пропитанные кровоостанавливающим раствором)» и «кровоостанавливающие жгуты», упоминаемые в пункте 60(a)(ii), являются частью комплекта снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии.
第60(a)(二)段提到的“个人基本急救包”中包括的“个人野外/作战止血包”和“一次性医用手套”以及任选的“(浸渍止血剂)作战用纱布”和任选的“作战用止血带”等物品构成士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求的一部分。UN-2 UN-2
Дай мне жгут.
把 那 软管 交给 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) виды применения в трансмиссии и двигателе, такие как: провод на «массу» аккумуляторной батареи, соединительный провод аккумуляторной батареи, подвижная трубка кондиционера, трансмиссия, втулки выпускного коллектора, изоляция подкапотного пространства, подкапотная электропроводка и жгуты (электропроводка двигателя и т.д.), датчики скорости, шланги, модули вентилятора и датчики детонации;
(a) 动力总成和引擎盖下应用,例如:电池大规模电线、 电池互连线、移动空调管道、 动力总成、排气管套筒、引擎盖下隔热层、引擎盖下接线和线束(发动机接线等)、 速度传感器、 软管、 风扇模块和爆震传感器;UN-2 UN-2
Так, ранним февральским утром 303 года н. э. римский император Диоклетиан пришел, чтобы увидеть собственными глазами, как воины ломают двери одной из церквей и жгут тексты Священного Писания.
据说,在公元303年2月23日的黎明,罗马皇帝戴克里先亲自监督士兵打破一座教堂的门和烧毁一些圣经抄本。jw2019 jw2019
a. машины для намотки нитей или волокна/жгута, у которых управление движением, скручиванием и намоткой волокон может программироваться и осуществляться по трем и более осям, разработанные для изготовления конструкций из композиционных материалов объемной или слоистой структуры на основе волокон или волокнистых материалов, а также управляющие ими системы;
a. 绕线机或纤维/丝束铺放机:其定位、缠覆及缠绕运动可以三轴或更多轴联动和程控,专为以纤维和丝材制造复合材料结构件或层压板而设计,进行联动和程控控制;UN-2 UN-2
Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы – особенно школы для девочек – оставляя 80 000 детей без возможности получать образование.
正如阿富汗的学校从2004年起开始被烧毁,在过去的一年中,那里的学校-特别是女校-也被烧毁,让八万名儿童无法上学。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если я смогу сделать жгут, то это даст нам немного времени.
如果 能 用 止血 帶 包住 你 的 腿 就 能 爭取 到 更 多 時間OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженные банды, подпитываемые контрабандным оружием, другим диверсионным снаряжением, захватывают населенные пункты, убивают и чинят зверства в отношении сотрудников правоохранительных органов и мирного населения, громят и жгут государственные учреждения.
靠走私和其它非法活动支助的武装团体在提供物资,攫取土地,杀害民众,并对遵从执法当局的人施以暴行。UN-2 UN-2
Террористы также нападают на учеников и жгут школы.
恐怖分子还袭击学生和焚烧学校。UN-2 UN-2
«Машины для намотки волокна/жгута» способны укладывать одну или несколько «волокнистых полос» шириной 25,4 мм или меньше.
“纤维/丝束铺放机”能铺放一个或多个宽度小于或等于25.4毫米的“丝带”。UN-2 UN-2
На современном Интернет-жаргоне, мы говорим, что несогласные с нами «жгут».
套句今日的网络流行语,就是在网络上被那些与我们意见相左的人“羞辱”的意思。LDS LDS
Оно включает все связанные с этим виды неосновного имущества, расходных материалов, а также жгуты проводов и кабелей, необходимые для подключения конечных потребителей.
它包括所有辅助的次要装备、消耗品和电路装置以及连接最终用户的电缆。 照明装置、房舍线路和电线可按照电力自我维持补偿标准获得补偿。UN-2 UN-2
В Иове 41:2 под «камышом», возможно, подразумевается жгут из стеблей камыша или из его волокон.
伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。jw2019 jw2019
Формирования «джанджавид», о которых упоминает большинство жертв нынешнего конфликта, представляют собой отряды арабских ополченцев, которые совершают нападения на деревни этих жертв верхом на конях и верблюдах и убивают, грабят, жгут и насилуют.
在当前冲突中,大多数受害者所指称的金戈威德是阿拉伯民兵,他们骑着马或骆驼,袭击这些受害者的村庄,烧杀、掠夺并强奸。 这些民兵常常与政府联合行动,或者在政府支持下行动。UN-2 UN-2
В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое «Аптечки первой помощи» «Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)» и «Военного жгута».
修订第9章附件A附录中的士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求,在“急救包”项下列入“(浸渍止血剂的)作战用纱布”和“作战用止血带”。UN-2 UN-2
Совершенно очевидно, что это нападение легко вписалось бы в определение формирования «джанджавид», данное Комиссией в пункте # «формирования «джанджавид», о которых упоминает большинство жертв нынешнего конфликта, представляют собой отряды арабских ополченцев, которые совершают нападения на деревни этих жертв верхом на лошадях и верблюдах и убивают, грабят, жгут и насилуют»
很显然,此类袭击明显地符合委员会在第 # 段对金戈威德的定义:“在当前冲突中,大多数受害者所指称的金戈威德是阿拉伯民兵,他们骑着马或骆驼,袭击这些受害者的村庄,烧杀、掠夺并强奸。”MultiUn MultiUn
Сначала жгут, а потом жнут?
先火烧后收割?jw2019 jw2019
Если невозможно добраться до больницы за 30 минут, наложи на поврежденную руку или ногу жгут в том месте, которое ближе к сердцу, чем укус, чтобы предотвратить распространение яда.
你如果无法在30分钟内抵达医院,可以用止血带紧扎被咬伤的手臂或腿,包扎的位置应当接近心脏过于接近伤口,作用是延迟毒液扩散。jw2019 jw2019
"Формирования "джанджавид", о которых упоминает большинство жертв нынешнего конфликта, представляют собой отряды арабских ополченцев, которые совершают нападения на деревни этих жертв верхом на лошадях и верблюдах и убивают, грабят, жгут и насилуют.
“在当前冲突中,大多数受害者所指称的金戈威德是阿拉伯民兵,他们骑着马或骆驼,袭击这些受害者的村庄,烧杀、掠夺并强奸。 这些民兵常常与政府联合行动,或者在政府支持下行动。UN-2 UN-2
Террористы также нападают на учеников и жгут школы
恐怖分子还袭击学生和焚烧学校。MultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.