ждала oor Sjinees

ждала

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她站在門前,等待著被放進去Она стояла перед дверью и ждала, когда её пустят внутрь

Soortgelyke frases

Было бы варварством заставлять его ждать讓他等待是野蠻的行為
讓他等待是野蠻的行為Было бы варварством заставлять его ждать

Ты видел там хоть одного белого, который ждал бы целый час тарелку спагетти, а?你知道白人吃意大利 麵條的時候要 等上1小時 32 分鐘嗎
你知道白人吃意大利 麵條的時候要 等上1小時 32 分鐘嗎Ты видел там хоть одного белого, который ждал бы целый час тарелку спагетти, а?

Я уже два часа прождал, больше ждать не могу 我已經等了兩個小時, 我不能再等了
我已經等了兩個小時, 我不能再等了 Я уже два часа прождал, больше ждать не могу

Я с нетерпением жду обновленного выпуска этого журнала我期待這本雜誌的最新一期
我期待這本雜誌的最新一期Я с нетерпением жду обновленного выпуска этого журнала

Я с нетерпением жду обновленного выпуска этого журнала我期待著這本雜誌的更新
我期待著這本雜誌的更新Я с нетерпением жду обновленного выпуска этого журнала

Неизбежный успех ждал его впереди不可避免的成功在前方等待著他
不可避免的成功在前方等待著他Неизбежный успех ждал его впереди

voorbeelde

Я просто ждал тебя.
我 只是 在 等 你

Будто ждал кого-то.
有子閔及申。

Мы признаем, что потребности велики и что времени мало для того, чтобы обеспечить подлинные изменения к лучшему в жизни тех, кто так долго ждал, чтобы реализовать надежды на лучшую жизнь.
我们知道,要使那些为实现更美好生活的希望已等待良久的人们的生活真正改观,需求巨大,时间紧迫。

В ответ на вопрос, заданный одним государством-участником по поводу возможного диалога между договорными органами и Советом по правам человека и Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи, некоторые члены отметили, что до сих пор, когда представителей договорных органов приглашали в Совет или Третий комитет, от них ждали доклада без предоставления им возможности участия в конструктивном диалоге, и они надеются на то, что в будущем ситуация изменится.
一个缔约国询问各条约机构和人权理事会以及联合国大会第三委员会之间有无可能进行对话。 在回答问题时,一些成员指出,每逢条约机构有机会来到人权理事会会议或第三委员会,都只是来做报告,不可能参与建设性对话,希望这一情况将来能够改变。

С каким же нетерпением он ждал своего первого задания!
达斯廷心情十分兴奋,热切期待发表第一个学生演讲。

Вся семья ждала меня.
一家人 都 在 等 著 我 呢

Он был послан на С., где его ждало служение в десятиплеменном царстве со столицей Самарией, которое погрязло в идолопоклонстве.
上帝将阿摩司从人迹罕至的南方旷野召出来,差他往北方的十部族以色列国做先知。 这个国家定都撒马利亚,举国上下都拜偶像。

Каждый день я ждал только того момента, когда окажусь в кабинете.
每天都迫不及待的想去那个教室

Ждал важного момента.
你 打算 什麼 時候 告訴 我?

В это время Харрис и Клиболд уже приготовили оружие и ждали взрывов.
同時,哈里斯和克萊伯德已經回到車上並武裝自身,準備炸彈的引爆。

Развивающиеся страны достаточно долго ждали этого события.
为了这一刻的来临,发展中国家等待过久。

Многие магистраты осудили мизерные зарплаты; некоторые из них ждали от четырех до пяти лет, чтобы получить небольшое повышение.
很多法官抱怨工资太低,有些人等了四到五年才收到一笔微薄的预付款。

Этого момента долго ждали НПО, которые в течение десятилетий выступали за особые отношения с Генеральной Ассамблеей, самым высоким совещательным органом Организации Объединенных Наций.
几十年来,非政府组织主张与本组织最高审议机构——大会——建立特别关系,非政府组织对这个时刻等待已久。

Если бы обнаружилось, что кто-то пытается обойти фараонов указ, то и нарушителя, и его ребенка, скорее всего, ждала бы смерть.
他们要是被人发现暗中违抗法老的命令,不单自己有杀身之祸,就是连婴儿的性命也会不保。

Чтобы неизменно соблюдать субботний год, как того требовало соглашение Иеговы с Израилем, была необходима вера, однако тех, кто во всем придерживался соглашения, ждали большие благословения (Лв 26:3—13).
人必须有信心才能守安息年,视之为耶和华跟以色列人所立的约的一部分。 人切实履行这个约,就必大大蒙福。(

Он ждал возможности, ждал новой жизни, ждал продвижения вперёд, и это была первое, что подвернулось.
他在等待一个机会 等待开启他的未来 等待一条可以往前走的路 而这是他一路走来的第一次遭遇

Остальные шесть организаций находились в процессе внедрения системы и либо ждали утверждения со стороны своих директивных органов, либо создавали внутренние процессы и структуры для поддержки новой системы.
其余六个组织正在实施,它们或是在争取其立法机构的核准,或是在建立支持新制度的内部程序和结构。

В тот день Шерри, ожидая мужа, увидела женщину, которая тоже кого-то ждала.
有一天,她等丈夫下班时,留意到一个女子也在等人。

Около больницы, пока ждали милицейскую машину, сопровождавшие его сотрудники милиции, как утверждается, били его по больной ноге
当他在医院外等警车时,警察踢踩他受伤的脚。 当夜里到达警察局时,警察继续打他。

Откуда мы знаем, что Иисус не ждал последнего вечера, чтобы проявить любовь к своим ученикам?
他既然爱世上属于自己的人,就爱他们到底。”(

С самого начала Милена и Гелиан, которым тогда было 9 и 7 лет, с нетерпением ждали наших уроков и хорошо к ним готовились.
从那天起,9岁的米莱娜和7岁的盖尔莉安就十分期待每次的圣经讨论,而且总是准备得很好。

Это не тот, кого я ждал.
我 叫 的 人 可不是 他.

В клинике в г. Монтевидео одна сестра ждала результата рентгенологического исследования.
在蒙得维的亚市,一位姊妹在一间诊所内等候X射线的检验结果,坐在旁边的一位女士十分焦虑不安,因为她担心医生会就她刚才接受的检验提出什么报告。

Он ждал в течение часа.
他已經等了一個小時。

МОПИ включилась в эту работу и организовала два лагеря в Кабуле, где более тысячи протезов были подобраны для жертв противопехотных мин, некоторые из которых живут в деревнях во внутренних районах страны и годами ждали такой возможности
帮助残疾人国际进入了这样一种情境,并且在喀布尔组织了两次营地,在这里安装了 # 多个假肢,其中一些安装给了内陆村庄里的受益者,他们等这些服务设施已经等了很多年。