Крапива жгучая
欧荨麻
жгучий oor Sjinees
жгучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
炎熱
炎热
刺痛的
剧烈的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было высказано мнение о том, что молодые люди, которые отворачиваются от традиционных политических процессов, возможно, выражают не свое неприятие концепции политики как таковой, а жгучее желание заставить политические механизмы работать по-другому, не ограничиваясь своими традиционными рамками.
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”UN-2 UN-2
Это крайне важно для того, чтобы положить конец безнаказанности, устранить жгучее чувство несправедливости у тысяч жертв и дать возможность действительно залечить раны.
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆UN-2 UN-2
А тем временем эти жгучие проблемы утекают с Конференции и рассматриваются на других форумах.
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准UN-2 UN-2
В своем председательстве Вы безупречно сочетаете существо и процедуру и тем самым демонстрируете, как нам начать переговоры по жгучим ключевым вопросам, реши мы сделать это.
【 逮捕 并? 调 查 了 逾 # 名 嫌疑犯 】 “ 今天 是? 该 了? 结 一下 了 ! ”UN-2 UN-2
Требуется коренное изменение государственной политики, поскольку применявшиеся в прошлом подходы, как правило, были сосредоточены лишь на наиболее жгучих проблемах и, за исключением нескольких отдельных случаев, не учитывали все три главных компонента экологической устойчивости, особенно социальный аспект
因? 为 像 你? 这 种 人 如果 承? 认你 不知道 而??? 时 的 情? 况 失 了 控 确?? 会 引起 一 种MultiUn MultiUn
Наиболее жгучей проблемой в сфере социального развития в Африке был малозаметный успех в снижении абсолютной нищеты.
? 奥 多?亚 克?? 说 不能? 伤 害 你UN-2 UN-2
Там, где всего лишь год назад главная озабоченность была связана с обеспечением безопасности, наиболее жгучими вопросами стали проблемы безработицы среди молодежи и другие стоящие перед страной экономические трудности, включая стремительный рост цен на товары, и проблемы, связанные с отправлением правосудия.
看得? 见 的 女人? 对 外貌 和 体 型 都很 在意UN-2 UN-2
Вопросы, касающиеся действий первосвященника римской католической церкви во время Второй мировой войны, вызывают такой жгучий интерес и так горячо обсуждаются, что сегодняшний папа Бенедикт XVI недавно объявил о возможной приостановке беатификации Пия до того, как будут открыты и исследованы архивы Ватикана времен этой войны.
发生什么了? 生 什 么 了? 你 有 忘 记什么吗? 什 么??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· необходимость держать на активном рассмотрении пункт 5 без ущерба для "жгучих" проблем по пунктам 1–4;
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦UN-2 UN-2
Это крайне важно для того, чтобы положить конец безнаказанности, устранить жгучее чувство несправедливости у тысяч жертв и дать возможность действительно залечить раны
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?MultiUn MultiUn
Наиболее жгучая и спорная тема дискуссии на Совещании Высоких Договаривающихся Сторон состоит в том, как урегулировать проблему кассетных боеприпасов
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
Это необходимо для того, чтобы положить конец безнаказанности, устранить жгучее чувство несправедливости у жертв и дать возможность по-настоящему залечить раны
你? 们 看? 见 那?? 独 角? 兽 了? 吗 ?它的 角 真? 闪 亮MultiUn MultiUn
Конференция по разоружению, пожалуй, имеет свои дефекты, но, как демонстрирует ее история, она может функционировать, дабы удовлетворять жгучие потребности безопасности на благо всех наших граждан.
你 ... 輸給 了 爛 好人 神 崎 直UN-2 UN-2
Международное сообщество еще никогда не сталкивалось со столь жгучими и серьезными угрозами. Они
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?MultiUn MultiUn
К старым проблемам, коренящимся в колониализме и эксплуатации, прибавились новые жгучие проблемы, вызванные несправедливым и эксклюзивным международным экономическим порядком.
你 以 为我想鞭打那格尔? 我 想 鞭打 那 格??UN-2 UN-2
В ходе текущих пленарных заседаний многие делегации вновь утвердили нашу веру в сохраняющуюся значимость КР, и мы бы просили вас, г-н Председатель, постараться посмотреть, нельзя ли продвинуть вперед какие-то из выдвинутых практических соображений, такие как учреждение рабочих групп по жгучим проблемам
“ 我?? 没 有? 孙 子 ” 她? 说 道 :MultiUn MultiUn
Жгучим вопросом среди многих иудеев был: «Кого помажет Иегова Бог в цари не только над Израилем, но и над всем человечеством?»
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。jw2019 jw2019
Г-н Таалас (Финляндия) (говорит по-английски): Мне хотелось бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за организацию текущих пленарных заседаний на эту жгучую тему.
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。UN-2 UN-2
Появились возможности для проведения дискуссий и извлечения уроков, что могло бы помочь молодым людям понять суть жгучих проблем современности и благодаря этому расширить горизонт их познаний и содействовать формированию у них собственного взвешенного мнения.
? 这 就是 我 要 逃 离 的 原因UN-2 UN-2
Я вернулся со множеством жгучих впечатлений и воспоминаний
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。MultiUn MultiUn
В руководстве уделяется внимание оценке рисков и воздействия и отбору инструментов, а также приводятся конкретные рекомендации по таким "жгучим вопросам", как коренное население, проблема вооруженных групп, прозрачность, обеспечение безопасности и определение правовых норм и передовой практики.
但 我 怕? 会 像 我爸 那? 样 要 交保?? 费UN-2 UN-2
Подобное отношение лишний раз подтверждало справедливость обличений, опубликованных нами в буклете «Жгучая ненависть Квебека».
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。jw2019 jw2019
Они объясняют, что горящий терновый куст — это «символ внутренней борьбы Моисея со жгучими и колючими угрызениями совести».
什 么 事 ?- 你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的jw2019 jw2019
Терроризм, облегчаемый всякого рода оружием, есть жгучая разоруженческая проблема, чья сложность проистекает из того обстоятельства, что физическое оружие террористов носит вторичный характер по сравнению с употребляемыми ими методами.
传染病怎么传过大洋? 染病 怎 么?? 大洋?UN-2 UN-2
Со времени своего создания Совет сосредоточил свое внимание главным образом на Израиле, посвятив ему 12 резолюций о дискриминации и три специальных сессии, а не обсуждал жгучие проблемы с правами человека в мире.
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?UN-2 UN-2
150 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.