жечь oor Sjinees

жечь

[ʐeʨ] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烧

werkwoord impf

жечь, сжечь

Бapoнa coжгли живьём в eгo бpaчнyю нoчь 200 лeт нaзaд.
男爵 在 兩 百年 前 他 婚禮 的 當晚 就 被 活活 燒死 了 。

刺痛

werkwoord impf

И солнце больше не будет жечь твои глаза.
很快 陽光 再也 不會 刺痛 你 的 眼睛.

燒

werkwoord impf

жечь, сжечь

Бapoнa coжгли живьём в eгo бpaчнyю нoчь 200 лeт нaзaд.
男爵 在 兩 百年 前 他 婚禮 的 當晚 就 被 活活 燒死 了 。

燃烧 · 烧毁 · 点燃 · 火燒 · 烘 · 爇 · 燃 · 火烧 · 燃燒 · 灼 · 烧坏 · 辣

Soortgelyke frases

артериальный жгут
动脉止血带

Жгут
止血帶

монтажный жгут
线束

жгут проводов
线束

жгут
束 · 止血带 · 止血帶

voorbeelde

А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.
有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

14 И затем, когда пламя начало жечь его, он вскричал к ним, говоря:
14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

Если он велит тебе жечь детей, твой Владыка - зло.
命令 你 燒死 孩子 你 的 光之王 就是 邪神

Будет немного жечь.
这 是 会 刺痛 , 好 吗 ?

Огонь палестинской революции продолжал жечь оккупационные силы в ответ на несправедливую осаду, в условиях которой наш храбрый лидер жил три долгих года
我们勇敢的领导人在不公正的包围之中生活了漫长的三年,面对这一包围,巴勒斯坦革命的火焰在占领军面前继续燃烧。

Например, кто-то хочет жечь фимиам у себя дома исключительно ради приятного запаха (Притчи 27:9).
箴言27:9)虽然如此,基督徒决定是否烧香前,应先考虑一些因素。

Правительство не исключает возможность того, что некоторые ополченцы могут иногда действовать самостоятельно от правительства и использовать в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать.
如政府所述,有些民兵在某些时候可能独立于政府采取行动,利用整个无法无天的混乱局面发动袭击,进行抢劫、烧伤,破坏和强奸。

Следует отметить, что в пункте 121 Комиссия признает наличие независимых «ополченцев», которые «используют в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать».
值得指出的是,委员会在报告第121段中承认,有一些独立行事的“民兵利用整个无法无天的混乱局面发动攻击,进行抢劫、焚烧,破坏、强奸和杀害”。

Мама хотела крестить меня у баптистов, а я не хотела, потому что не могла поверить в то, что любящий Бог станет вечно жечь людей в аду.
母亲本想我在浸信会里受浸。 可是,我无法相信慈悲为怀的上帝会把人投进火狱里,让他们永远受折磨,所以我迟迟不愿受浸。

Два с половиной года назад правительственные силы перекрыли водоснабжение города; кроме того, для выработки электроэнергии жители продолжают жечь пластмассу.
两年半前,政府部队切断了该市的供水,居民继续焚烧塑料发电。

И солнце больше не будет жечь твои глаза.
很快 陽光 再也 不會 刺痛 你 的 眼睛.

Жечь влажнотропические леса — все равно что топить камин книгами, даже не просматривая их содержания.
贸然放火烧掉雨林,情形就好比人为了给房子供暖,不先检查藏书的内容,就把全部藏书付之一炬

И я не перестану повторять следующее: я не думаю, что многоэтническое, мирное и демократическое общество может позволить себе жечь церкви и равнять их с землей
我将继续不断地指出:我不认为一个多族裔、和平、民主的社会会容忍烧毁教堂并将之夷为平地的现象发生。

Жечь влажнотропические леса — все равно что топить камин книгами, даже не просматривая их содержания.
贸然放火烧掉雨林,情形就好比人为了给房子供暖,不先检查藏书的内容,就把全部藏书付之一炬。

Они будут жечь тебя, и резать тебя, и даже хуже
他??? 烧 你 、 割 你 ,? 还 有 更 糟 的

И даже если они найдут нас они будут жечь всё из за злости.
就算 相信 他们 也 会 为了 报复 而 毁 了 特洛伊

Все ступайте жечь споры.
现在 你们 快去 帮忙 烧毁 那些 孢子

Леди, разве вы не знаете, что законом запрещено жечь что-либо ночью?
女士 你 不 知道 在 晚上 烧 东西 违法 吗?

Правительство не исключает возможность того, что некоторые ополченцы могут иногда действовать самостоятельно от правительства и использовать в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать" (пункт 121); и
如政府所述,有些民兵在某些时候可能独立于政府采取行动,利用整个无法无天的混乱局面发动袭击,进行抢劫、烧伤,破坏和强奸。”( 第121段);和

То есть, даже если учитывать потерифактической мощности при передаче энергии, использовать этот вид топлива для зарядкиэлектромобиля в два раза эффективнее, чем жечь его на электростанции.
一个二次能源。 实际上,即使你将传输损耗等等一切也考虑进去, 就算使用同类的燃料,给一辆车充电至少要两倍优于 你之后在发电站燃烧这些燃料。

Кроме того, тот факт, что правящему режиму в Сирии позволяют убивать и жечь свой народ химическим оружием, а мир при этом бездействует и не применяет санкций сдерживания в отношении режима в Дамаске, также служит неопровержимым свидетельством и подтверждением неспособности Совета Безопасности исполнять свои обязанности и функции.
任由叙利亚政权使用化学武器烧杀自己的人民而全世界却袖手旁观,也不对大马士革政权采取威慑性制裁,这又是一个无可辩驳的证据,证明安理会没有能力履行其职责和责任。

Они любят тут дома жечь.
讓 事物 的 表面 顯 露出 來. 它們 像 燃燒 的 房子.

Я готова жечь города дотла.
我會 不惜 將 城市 燒為 平地

Иногда во время этих демонстраций детям давались рискованные поручения, например: нести факелы, жечь шины и кидать камнями в полицейских; были также случаи, когда для выполнения этих поручений за деньги подряжались бездомные дети
儿童参加示威引起保护问题,因为一些示威者的暴力或过度使用武力导致儿童受伤。 儿童有时在这种示威中担任危险角色,例如携带火把,焚烧轮胎和向警察投掷石头,有时出现付钱给无家可归儿童担任这些角色。

Может немного жечь, мистер Лайнус.
这 或许 会 有点痛 , 莱纳 斯 先生