же相同的 oor Sjinees

же相同的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

也許我們把同樣的不平衡、同樣的瘋狂和墮落帶入我們在這裡接受的教育中

你每天在同一時間吃午餐Ты обедаешь каждый день в одно и то же время

固執和堅持不是一回事 Упрямство и настойчивость не одно и то же

幾乎是一樣的Это практически то же самое · 從開始(時)起с первых же дней · 您可得胃潰瘍了啊 Но у вас же язва · 我們都是成年人,為了同一件事而奮鬥Мы взрослые люди, сражающиеся за одно и то же · 步態和所有其他動作應該相同 Такими же должны быть походка и все другие движения · 當然 我知道此事Конечно же,я в курсу · 當然,寶寶的腿長得很快Конечно же, ножка малыша очень быстро растет · 相同的же · 這些想法就像把我列入製裁名單一樣荒謬 Эти представления столь же абсурдны, как и включение меня в санкционный список · 還要確保蘑菇蓋不粘,因為這已經表明其變質了

Soortgelyke frases

же 相同的
“您是不吃蒜的吧?”—“哪裡,我吃。”Вы чеснок не кушаете? —Нет, почему же? Ем. · 同 · 同такой же · 天啊 這兒就是花園Господи, здесь же цветник · 来嘛 查理 很好玩的 Ну же, Чарли, это будет весело. · 相 · 相同的 же

Эти這些представления表示столь所以же相同的абсурдны荒誕как如何включение包容性меня我санкционный制裁的список清單
制裁的санкционный · 包容性включение · 所以столь · 清單список · 荒誕абсурдны · 表示представления · 這些想法就像把我列入製裁名單一樣荒謬 Эти представления столь же абсурдны, как и включение меня в санкционный список

Все全部мы我們были是примерно大約одного того那個же相同的роста生長они他們смогли能夠прижать按свои他們的головы頭моей我的голове頭
我的моей · 頭голове

Все全部мы我們были是примерно大約одного一того多哥же相同的роста生長они他們смогли能夠прижать按свои他們的головы頭моей我的голове頭
他們они · 他們的свои · 增長роста · 大約примерно · 按прижать · 生長роста · 相同的же · 能夠смогли · 頭головы

Этого這個же相同的желаю希望всем大家нашим我們的травмированным受傷
受傷травмированным · 大家всем · 希望желаю · 我們的нашим · 我希望所有受傷的人也能如此 Этого же желаю всем нашим травмированным

Нужно需要же相同的человеку人земному塵世的телесному身體的повеселиться玩得開心
塵世的земному · 塵世的有形的人也需要開心快活一下Нужно же человеку земному и телесному и повеселиться. · 玩得開心повеселиться · 身體的телесному · 需要Нужно

Теперь現在же相同的претерпел經歷второе第二обновление更新которое哪個затронуло影響внешность外貌
現在500X進行了第二次更新影響了外觀Теперь же 500X претерпел второе обновление, которое затронуло внешность

Как如何же相同的изменится改變внешность外貌японского日本пикапа皮卡車пока至今неизвестно未知
日本皮卡的外觀會如何改變,目前還不得而知 Как же изменится внешность японского пикапа - пока неизвестно

Такими這樣的же相同的должны必須быть是походка步態все全部другие其他движения移動
步態和所有其他動作應該相同 Такими же должны быть походка и все другие движения

voorbeelde

В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。

Такой же созидательный подход был избран и по отношению к разработке стратегии выхода МООНСЛ, равно как и к учреждению Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), наделенного всеобъемлющим мандатом в области миростроительства
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。

Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。

В той же резолюции Конференция Государств-участников постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции:
在该决议中,缔约国会议还决定该工作组应履行以下职能:

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

Впоследствии ходатайствующая сторона несет то же обязательство сообщать информацию в отношении предварительного постановления, что и обязательство запрашивающей стороны в отношении обеспечительной меры согласно пункту # "
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”

На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。

Главную же ответственность за создание безопасного, процветающего, прогрессивного и демократического Афганистана должен нести сам Афганистан.
阿富汗必须承担对建立一个安全、繁荣、进步和民主的阿富汗的主要责任。

Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
令人啼笑皆非的是,该政权为支持其毫无根据的指控,引用的竟是它本身为秘书长最近关于第 # 号决议的报告捏造的事实。

В том же году правительство запретило государственным служащим быть членами НСБ.
然而就在同一年,政府下令禁止政府公务员成为NSB的党员。

В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。

Однако важно отметить, что в интересах обеспечения согласованности режима государствам потребуется применять к сделкам по финансированию приобретения такой же подход, как и в отношении сделок, не связанных с финансированием приобретения
但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。

Своевременные действия Совета Безопасности по принятию сразу же после стихийного бедствия резолюции 1908 (2010) подтверждают важность и эффективность вклада Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в восстановление стабильности в Гаити.
安全理事会在自然灾害发生后采取及时行动,通过了第1908(2010)号决议,这重申了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)对海地稳定的现实意义和贡献。

В то же время это даст Ираку гарантии обеспечения его безопасности, суверенитета, территориальной целостности и права выбирать собственный путь без внешнего вмешательства в соответствии с нормами, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。

В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
还应该指出,本报告所列的一些情况已反映在各机制提交大会或人权委员会的最新报告中。

Ты же еще не докурил свой кальян.
你 的 水烟 还 没 抽 完 呢 。

В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。

И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
合法的移徙工人即使有相同于比利时人的资历,也面临寻找和保持工作的问题。

Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
建设和平基金应重点满足安全部门改革近期的主要需要,如全体安全部队普查,同时准备在优先事项还在商定期间支持规划工作以及强化警察。

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
圣经记载说:“耶稣又对他们说:‘愿你们享有和平。

Позвольте мне также воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительству г‐же Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность, с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в частности, за проведение необходимых переговоров, касающихся рассмотрения и осуществления важных рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые включали реформирование Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
让我也向大会第六十一届会议主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示受之无愧的敬意,感谢她兢兢业业,以智慧和技巧指导大会工作,特别是领导有关2005年世界首脑会议各项重要建议执行工作的必要谈判,其中包括经济及社会理事会和安全理事会改革问题。

Подобно тому, как Китай подписал соглашение о свободной торговли с АСЕАН, Индия будет стремиться к тому же.
正如中国和东盟国家签订了自由贸易协定那样,印度也应该效仿。

В то же время Африканский союз спонсирует сейчас мирные переговоры в Абудже, новый политический импульс к ведению которых исходил от Президента Обасанджо.
与此同时,非洲联盟正在赞助阿布贾和平谈判,奥巴桑乔总统为这一谈判提供了新的政治动力。