живот oor Sjinees

живот

[ʐɨˈvot] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

腹部

naamwoord

Джордж ужарил его в живот.
喬治擊中了他的腹部。

肚子

naamwoord

часть туловища между грудью и пахом. Отличать от многочисленных внутренних органов (желудок, кишки и т. п.) и семантически/сти¬ли¬сти¬че¬ски маркированных слов (пузо и т. п.)

У меня в животе урчит.
我的肚子在咕咕叫。

腹

naamwoord

часть тела между грудью и тазом напротив спины

Ограничив ее движения, врачи через ее живот ввели токсические вещества в голову живого плода.
她被麻醉后,医生在其腹部打针,向腹中胎儿的头部注射引产毒素。

胃 · 肚 · 肚腹 · 生命 · 生活

Soortgelyke frases

живота腹部
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота · 小腹нижняя часть живота · 有時背部和腹部的肌肉會出現疼痛 Иногда возникают боли в мышцах спины и живота · 腹部живота

животу肚子
肚子животу · 與此同時,她又開始怕癢了,就好像肚子裡有螞蟻在爬В то же время она снова начала бояться щекотки, как будто муравьи ползают по животу

танец живота
肚皮舞

Танец живота
肚皮舞

Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹
也可能出現嘔吐、腹瀉、便秘和腹部腫脹Могут также иметь место рвота, диарея, запор и вздутие живота

Я люблю свою изящную фигуру: тонкую талию, красивые бедра, подтянутый живот...我喜歡自己優美的身段、細腰、美臀以及緊收的小腹
我喜歡自己優美的身段、細腰、美臀以及緊收的小腹Я люблю свою изящную фигуру: тонкую талию, красивые бедра, подтянутый живот...

Она испытала резкого боли в животе她感到胃部一陣劇痛
她感到胃部一陣劇痛Она испытала резкого боли в животе

В то же время она снова начала бояться щекотки, как будто муравьи ползают по животу與此同時,她又開始怕癢了,就好像肚子裡有螞蟻在爬
與此同時,她又開始怕癢了,就好像肚子裡有螞蟻在爬В то же время она снова начала бояться щекотки, как будто муравьи ползают по животу

боли в области живота и таза
肚痛

voorbeelde

Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру.
有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

Его больше нет в моем животе.
已经 不 在 美嘉 的 肚子 里 了

Там его подвергли пыткам: прижигали ему зажигалкой половые органы, живот и грудь
据说安全部队把他带到城边一座军事岗哨,用香烟打火机烧他的睾丸、胃部和胸部。

Солдаты вскрыли живот беременной женщины и извлекли плод, потому что она отказалась есть человеческое мясо
一个孕妇的肚子被剖开,胎儿被掏出,因为她拒绝吃人肉。

с) "Грузы" вклю-чают предметы, товары, грузы и изделия любого рода, за исключе-нием живых живот-ных и груза, кото-рый объявлен по договору перевозки как перевозимый на палубе и действи-тельно перевозится таким образом.
第1条 c)“货物”包括货物、制品、商品和任何种类的物品,但活牲畜以及在运输合同上载明装载于舱面上并且已经这样装运的货物除外。

Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
在此阶段,患者可能出现黄疸(皮肤和眼睛发黄,“黄热病”的病名便由此而来),尿色深以及腹痛并伴有呕吐。

деньги, большой живот и уважение...
钱, 啤酒肚 和 骄傲

У меня в животе урчит.
我的肚子在咕咕叫。

Двум человекам была оказана помощь в связи с тяжкими увечьями: один из них # летний охранник лишился ног в результате попадания шрапнели от ракеты, взорвавшейся вблизи дома министра обороны Амира Переца, а другой # летний мальчик- получил серьезное ранение в живот в результате взрыва ракеты в центре города Сдерот
另有两人因受重伤而被救治,其中一名 # 岁的保安被落在国防部长阿米尔·佩雷茨官邸外的火箭弹弹片切断了双腿,另外一名 # 岁的男孩由于一枚火箭弹击中阿什克伦市中心而腹部严重受伤。

“Дети страдали болью в животе, диареей и рвотой.
“孩子们感到腹痛、出现腹泻和恶心等症状。

Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции.
两名以色列士兵在拉马拉已变成杀人场的巴勒斯坦警察局被剖腹,这没有在这项决议草案无可挑惕的概念上留下任何痕迹。

По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.
因為 讓 胃 中裝滿 了 雪 是 會 致命 的 駱駝 必須 限制 自己 吃 雪 的 量

Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.
他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

Как можно характеризовать фанатиков, которые расчленяют младенцев и вспарывают животы беременным женщинам, распевая «Аллилуйя» и цитируя строки из библии?
我们怎样来形容那些边唱着“哈里路亚”和背诵着《圣经》中的诗句,边肢解婴儿和残害孕妇的狂热分子?

У одного из них что-то с животом.
他們 有個 人覺 得 不 舒服

С быстротой молнии Аод выхватил меч и вонзил его Еглону в живот.
就在迅雷不及掩耳之间,以笏拔出剑来,直向伊矶伦的肚腹刺去。

Меня начала бить дрожь, и я почувствовала острую боль, словно кто-то ударил меня в живот».
我浑身颤抖,感到剧痛,好像曾被人痛打一样。”

Да они, наверное, животы от смеха надрывают.
他們 正在 去 銀行 的 路上 哈哈大笑

У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.
他的喉咙、左手腕内侧和左脚踝内侧被割伤,左前臂、右脚踝内侧和腹部擦伤,掉了几颗牙齿。

Они развивались в животах мексиканских девушек.
他們 都 是 在 墨西哥 女孩 的 肚子 裡 孕育出 來 的

Но противники убили их, распоров им животы, чтобы достать деньги.
可是敌人却把他们杀掉,剖开他们的肚腹,取出肚内的金钱。

По сообщениям из Хеврона, снайперы ИДФ ранили в живот 17‐летнего палестинца после того, как в район проживания евреев полетели бутылки с зажигательной смесью и камни.
根据来自希布伦的报道,有人向犹太人住区扔掷石头和一枚火焰炮弹,以色列国防军狙击手向一名17岁的巴勒斯坦人开枪,射中他的腹部。

Если ты пытался покончить с собой, попробовал бы ударить ножом в живот или что-то типа того.
如果 你 想 自杀 我 说 你 最好 刺 肚子 或 别的 什么

Живот внутрь или наружу?
肚脐眼 是 凸 的 还是 凹 的 ?

Мой живот тогда болел.
我 記得 有 一天 她 再也 不拿著 娃娃 去 學校 了