заглушки oor Sjinees

заглушки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞子заглушки

螺紋與塞螺紋或蓋螺紋相容Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка

Soortgelyke frases

Заткните заглушку, идущую в комплекте с портом для надувания將充氣口附帶的塞子塞好
將充氣口附帶的塞子塞好Заткните заглушку, идущую в комплекте с портом для надувания

Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка螺紋與塞螺紋或蓋螺紋相容
螺紋與塞螺紋或蓋螺紋相容Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка

заглушка тепловыделяющего элемента
燃料芯块

заглушка
塞子 · 螺丝帽

зона-заглушка
存根区域 · 虛設常式區域

заглушки塞子
塞 · 塞子заглушки · 子 · 螺紋與塞螺紋或蓋螺紋相容Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка

заглушку塞子
將充氣口附帶的塞子塞好Заткните заглушку, идущую в комплекте с портом для надувания

заглушка кода
代码存根 · 程式碼端

торцевая заглушка
端塞 · 端部配件

voorbeelde

Заглушки, пробки, крышки и другие металлические принадлежности для упаковки товаров; проволока и изделия из проволоки
瓶塞、瓶帽和瓶盖以及其他金属包装附件;金属丝网和丝网制品

жидкие отходы должны помещаться в стальные бочки с двойной заглушкой или в другие предназначенные для этого контейнеры;
在对含有多氯二苯并对二噁英、多氯二苯并呋喃、六氯代苯或多氯联苯或受其污染的废物进行储存或运输前应进行包装; (a)液体废料应放在双盖钢铁圆桶或其他认可的容器内;

Следует также отметить, что многие из таких предметов можно обнаружить внутри бочек, и поэтому следует проводить осмотр внутренней части бочек со съемными заглушками.
还应注意到,其中许多此类物件可能会遗弃在包装桶内,因此可打开包装桶桶盖对其内部加以检查。

Клапаны (вентили) сосудов под давлением для пирофорных газов или легковоспламеняющихся смесей газов, содержащих более 1% пирофорных соединений, должны быть снабжены газонепроницаемыми заглушками или колпаками.
发火气体或含有大于1%发火化合物的易燃气体混合物的压力贮器阀门必须配备不透气的塞或盖。

а) вентили должны быть размещены внутри горловины сосуда под давлением и защищены резьбовой заглушкой или колпаком
阀门必须通过下列方法之一加以保护以防损坏造成压力贮器内装物无意中释出

а) жидкие отходы должны быть помещены, например, в стальные бочки с двойной заглушкой;
(a) 液体废料应放在双盖钢铁圆桶或其他核准的容器内;

Жидкие отходы должны быть помещены в стальные бочки с двойной заглушкой.
液体废料应放在双盖钢铁圆桶内。

Устройства загрузки и разгрузки (включая фланцы или резьбовые заглушки) и любые предохранительные колпаки должны быть защищены от случайного открывания.
装货和卸货装置(包括法兰或螺纹塞)及任何保护帽必须能够关紧不会被无意打开。

жидкие отходы должны быть помещены в стальные бочки с двойной заглушкой или иную тару, которую разрешено использовать для этой цели;
液体废物应装在双塞钢制圆筒或其他核准的容器内;

Жидкие отходы должны быть помещены в стальные бочки с двойной заглушкой
液体废料应放在双盖钢铁圆桶内。

Следует также отметить, что многие из таких предметов можно обнаружить внутри бочек, и поэтому следует проводить осмотр внутренней части бочек со съемными заглушками
还应注意到,其中许多此类物件可能会遗弃在包装桶内,因此可打开包装桶桶盖对其内部加以检查。

Заглушку после ее открытия следует поместить на поверхность контейнера до завершения отбора проб
一旦小孔盖子打开,应把小盖子留在容器表面,直至完成取样活动为止。

опорожнять емкости с жидкими отходами либо путём открытия дренажной заглушки, либо путём откачки с использованием перистальтического насоса (защищенного от возгораний и пожаробезопасного) и соответствующих химически стойких труб;
可以打开排放塞,或者利用蠕动泵抽吸(以防点燃和火灾)并使用适当的防化软管,清除液体废物;

опорожнять емкости с жидкими отходами либо путем открытия дренажной заглушки, либо путем откачки с использованием перистальтического насоса и соответствующих труб, не подвергающихся воздействию химических веществ;
以下列方式去除液体废物:开启排流伐或使用蠕动式液泵及通过可防止化学品侵蚀的适用管道将之抽出;

Жидкие отходы должны быть помещены, например, в стальные бочки с двойной заглушкой
液体废料应特别放在双盖钢铁圆桶内。

е) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путем открытия дренажной заглушки, либо путем откачки с использованием перистальтического насоса и соответствующих труб, не подвергающихся воздействию химических веществ
e) 以下列方式去除液体废物:开启排流伐或使用蠕动式液泵及通过可防止化学品侵蚀的适用管道将之抽出

Она будет в основном состоять из петель оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных в качестве ОПХО, а сигналы об инцидентах, связанных с повреждением этих кабелей, будут дистанционно отслеживаться в Центральных учреждениях ОЗХО.
该系统主要由安装在地下建筑(指化武生产设施)的内插塞中的多个光缆线圈组成,倘若这些光缆遭到破坏,系统会发出有关这些行为的信号,使禁化武组织总部可予以远程监测。

e) опорожнять емкости с жидкими отходами либо путём открытия дренажной заглушки, либо путём откачки с использованием перистальтического насоса (защищенного от возгораний и пожаробезопасного) и соответствующих химически стойких труб
e) 可以打开排放塞,或者利用蠕动泵抽吸(以防点燃和火灾)并使用适当的防化软管,清除液体废物

Первый шаг- осторожное и медленное высвобождение заглушки
第一步是轻轻而缓慢地拧松小口的盖子。

и рассказал о различных путях утечки СО2, в том числе через разрывы перекрывающих пород, находящиеся выше водоносные горизонты, а также о просачивании СО2 через заброшенные шахты с дефектной заглушкой (коррозия цемента).
并介绍了各种二氧化碳可能渗漏的方式,包括二氧化碳通过冠岩隙缝逸出到较高的蓄水层和二氧化碳通过填塞不良的废弃油井(水泥腐蚀)逸出。

За прошедшие годы кустари, не дорожа собственной безопасностью, вскрыли бетонные заглушки с целью получить доступ к залежам кобальта и урана
多年以来,手工采矿者无视自身安全,砸开水泥井盖,进入钴铀矿床。

Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.
因此,这些线圈将发挥上述插塞的封条的作用。

Выпускные отверстия вентилей баллонов, содержащих пирофорные газы, должны быть снабжены газонепроницаемыми заглушками или колпаками с резьбой, параметры которой совпадают с параметрами резьбы выпускных отверстий вентилей.
装载发火气体的气瓶阀门,必须配备与阀门口螺纹匹配的气密塞或盖。

а) жидкие отходы должны быть помещены, например, в стальные бочки с двойной заглушкой
a) 液体废料应放在双盖钢铁圆桶或其他核准的容器内

Когда не пользуетесь розетками, лучше закрывать их защитными колпачками или заглушками.
不用电源插座的时候,最好用安全盖封住。