заглушить熄滅 oor Sjinees
заглушить熄滅
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
熄滅заглушить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако заглушить их голоса не удалось
你? 这 种? 货 色 都能跟 她 上床 了 , 我 就 感? 觉 我自己 也 跟 她 上了 床 耶MultiUn MultiUn
Беспокойство вызывает также то обстоятельство, что голос афганского гражданского общества и правозащитных организаций в отношении будущего процесса правосудия в переходный период в стране был заглушен угрозами и преследованиями
看 起? 来 有人 得?? 着 跳? 过 肯德基 炸? 鸡 店MultiUn MultiUn
Конечно, набив желудок всякой всячиной, можно заглушить голод.
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得jw2019 jw2019
Иисус ясно дал понять, что мы должны следить за тем, чтобы ‘заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, не заглушили слово’ (Марка 4:19).
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开jw2019 jw2019
8 Песнь благой вести могут заглушить и другие трудности.
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠jw2019 jw2019
Девиз «Иисус Христос — Жизнь мира» был заглушен ожесточенными политическими дебатами.
不 , 他 根本 不知道 身在 何處jw2019 jw2019
Он использует громкие голоса – голоса, которые стремятся заглушить тихий мягкий голос Святого Духа, Который может показать нам все, что мы должны делать, чтобы вернуться и получить6.
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了LDS LDS
Участие подразумевает, что голоса мигрантов, которых так часто исключают из жизни общества, должны быть услышаны и приняты во внимание, а не заглушены «границами».
选择缩放的参照中心点UN-2 UN-2
Главное — не стараться заглушить эту боль, а признаться самому себе, что она действительно существует.
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍jw2019 jw2019
Необходимо расширить возможности для выступлений в СМИ посредников и посланников, которые наводят мосты доброй воли между культурами и религиями, с целью заглушить голоса тех, кто проповедует экстремизм и ненависть
你 對 我 來說 就是 全部 , 我 愛 你MultiUn MultiUn
Иисус Христос, например, предупреждал, что «заглушить слово» истины и затруднить рост могут «забота века сего и обольщение богатства» (Матфея 13:22).
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了jw2019 jw2019
Европейский союз призывает правительство Зимбабве уважать свободу средств массовой информации и воздержаться от применения репрессивного законодательства, например, Закона о доступе к информации и защите частной жизни, с тем чтобы заглушить голос критики.
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已UN-2 UN-2
С одной стороны, импульс, приданный процессу созыва Чрезвычайной Лойя джирги, заглушил критику, которая раздавалась с начала процесса со стороны некоторых экстремистски настроенных групп, с другой стороны, ее явно важная роль побудила некоторых полевых командиров добиваться для себя политической легитимности через Лойя джиргу
你? 现在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?MultiUn MultiUn
Чтобы заглушить критические высказывания, звучащие на национальном уровне и за рубежом, государства прибегают к практике направления на многосторонние форумы представителей НПО, контролируемых государством.
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。UN-2 UN-2
В отсутствие таких оперативных руководящих принципов некоторые члены сети "ООН−океаны" могут опасаться того, что их голоса могут заглушить более влиятельные члены.
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
Насилие, к которому прибегает Израиль, может заглушить голоса тех, кто не уверен в своей правоте, или голоса оппортунистов, однако, как правило, оно лишь укрепляет решимость других.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
Никакое военное положение, никакой комендантский час не способны заглушить призывы народа Гондураса вернуть свободу, которую у него отняли.
你 尋找 死亡 的 跡象...找 獵物 的 氣味... 然後 追捕 他們UN-2 UN-2
Даже в самых могущественных странах люди задаются вопросом о том, кто осуществляет руководство, беспокоятся за свои рабочие места и опасаются, что их голоса могут быть заглушены шквалом глобализации.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Это желание может вкрасться в жизнь христианина, «заглушить слово» и сделать его «бесплодным» (Марка 4:19).
他? 们 告? 诉 你的 一切 都 是? 谎 言jw2019 jw2019
Иисус говорил о «беспокойствах этой системы вещей и обольщении богатством», которые могут «заглушить слово», услышанное от Бога, и сделать человека «бесплодным» в отношении благой вести (Матфея 13:22).
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来jw2019 jw2019
Даже относительно стабильным, развитым и прогрессивным обществам необходимо задаваться вопросом, являются ли они уязвимыми к таким событиям; могут ли прорасти семена нетерпимости, фанатизма и изоляции и может ли из них вырасти нечто ужасное и саморазрушающее; и имеются ли в их социальных, экономических и политических системах механизмы самокорректировки, способные поставить заслон на пути таких импульсов и заглушить их
再見- 嘿 , “ 躲 ” 是 什麼 意思 ?MultiUn MultiUn
Это не только опасность вспышек многих эпидемий, антисанитария, промокшие от дождя лагерные палатки, но и эмоциональные травмы, боль от которых можно лишь заглушить, но нельзя исцелить».
不好 意思 我? 没 听? 见 一? 个 白痴 跟 我 搭? 话jw2019 jw2019
иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;
我 被 你 “ 老二 操 屁眼 ” 的 說法 感動 了LDS LDS
Иисус учил: «Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода» (от Марка 4:7).
可? 恶 , 我? 动 不了 梅 利 西 , 刺刀? 给 我LDS LDS
Я должен был что-то сделать, чтобы заглушить твои стоны.
而 你 又 在 那 愚蠢 的 阿富汗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.