заглатывать吞食 oor Sjinees

заглатывать吞食

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吞

吞食заглатывать

食

voorbeelde

Они заглатывают?
他们 做 深喉 吗?

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка

Поразительно, как Группа контроля полностью заглатывает даже самые абсурдные истории, сфабрикованные этими подпольными источниками.
令人难以置信的是,就是这些靠捕风捉影的传言编造出来的最荒谬的谣言,监察组竟然照单全收。

Личинка заглатывается водяной блохой (циклопом), внутри которой она развивается и через две недели становится инфекционной.
幼虫通过水蚤(剑水蚤属)进入人体,在那里发育并在两周后带有感染性。

На этом заседании Ассамблеи мы хотели бы пожелать всем всего наилучшего, но также указать на тех, кто пропагандирует ложную свободную торговлю, которая только усугубляет нищету, и пытаются поймать нас на наживку неясных миражей денежных переводов, которую мы с такой готовностью заглатываем, забывая о том, что на самом деле эти переводы- результат труда рабочей силы, которую мы экспортировали, тяжелой жизни наших эмигрантов, неумолимой и жестокой трагедии людей, попавших в западню между свободой и маргинализацией и рабством
我们前来参加大会,是为了向每个人致以最良好祝愿,但也是为了谴责这样一些人:他们宣扬只会加剧我们贫穷的假自由贸易;他们试图以汇款这种虚无飘渺的海市蜃楼引诱我们,虽说很容易让我们接受,但事实上,它们是我们所输出的劳动力创造的成果,是以我国移民的悲惨命运换来的结果,是身处自由、边缘化和奴隶地位夹缝中的人们无情和邪恶的悲惨血泪。

15 Он заглатывал богатство, но извергнет его,
15 他要吐出以往侵吞的财宝,

Поэтому пробовать пищу в различных ресторанах, так называемое tabearuki (食べ 歩き), это хобби, которое разделяют множество людей в Японии.
日本美食种类丰富,随季节及地区口味各异,故许多人都习惯从事美食之旅。

Чтобы увидеть больше причудливых применений фальшивой еды, посмотрите пост itinii на Naver Matome [яп] или публикации в Twitter по хештегу #食品サンプル#ストラップ.
想要了解更多新奇的仿真實品的使用方式,請您到 itinii's Naver Matome blog post,或是追蹤推特主題標籤#食品サンプル#ストラップ。

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами

Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии.
一間位於日本的典型餐廳外的塑膠食品模型。

консервные продукты罐頭食品
罐頭食品консервные продукты

Часть вдыхаемых частиц (крупнее 7 мкм) выводится из дыхательных путей мерцательным эпителием бронхов, а затем заглатывается.
某些吸入的颗粒物(粒径大于7μm)可随呼吸道的粘液廓清作用而被吞咽。

Затем они вертикально выныривают в середине круга и заглатывают рачков, попавших к ним в пузырьковую «сеть».
然后,座头鲸从下而上破“网”而出,一口把磷虾通通吞到肚子里去。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒хлебная водка

На этом заседании Ассамблеи мы хотели бы пожелать всем всего наилучшего, но также указать на тех, кто пропагандирует ложную свободную торговлю, которая только усугубляет нищету, и пытаются поймать нас на наживку неясных миражей денежных переводов, которую мы с такой готовностью заглатываем, забывая о том, что на самом деле эти переводы — результат труда рабочей силы, которую мы экспортировали, тяжелой жизни наших эмигрантов, неумолимой и жестокой трагедии людей, попавших в западню между свободой и маргинализацией и рабством.
我们前来参加大会,是为了向每个人致以最良好祝愿,但也是为了谴责这样一些人:他们宣扬只会加剧我们贫穷的假自由贸易;他们试图以汇款这种虚无飘渺的海市蜃楼引诱我们,虽说很容易让我们接受,但事实上,它们是我们所输出的劳动力创造的成果,是以我国移民的悲惨命运换来的结果,是身处自由、边缘化和奴隶地位夹缝中的人们无情和邪恶的悲惨血泪。

Марабу без труда заглатывают куски мяса весом до 600 граммов.
它们甚至能够轻而易举地吞下重达600克的肉块。

Многие из этих переносчиков являются кровососущими насекомыми, которые заглатывают болезнетворные микроорганизмы через всасываемую кровь зараженного хозяина (человека или животного) и затем впрыскивают их в нового хозяина в ходе последующего всасывания крови.
许多病媒是吸血昆虫,在从被感染宿主(人或动物)身上吸食血液时摄入产生疾病的微生物,然后在随后吸食血液的过程中将其注入新宿主体内。

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами...什麼?兄弟,這是誰又是個沒毛的人在找食物?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?兄弟,這是誰又是個沒毛的人在找食物?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами...

Нижняя челюсть хабу сзади размыкается, образовывая такое пространство, что он может заглатывать добычу, которая больше его самого.
下颌的后方甚至能够松开,好让颚骨分开,这样,蛇就可以吞下体积较大的猎物。

Отыскав уже беспомощную жертву, будь то мышь, птенец или взрослая птица, хабу начинает заглатывать ее целиком вместе с головой, ногами, хвостом, шерстью или перьями и всем остальным.
竹叶青蛇一旦发觉猎物已毫无还击的能力,管它是老鼠、小鸡还是鸟儿,毒蛇都会把整个猎物连头带尾、连毛带肉一并吞下。

В газете говорится: «Более 100 из 300 известных видов морских птиц ненароком заглатывают пластиковые предметы».
研究报告也指出:“全球300种海鸟中,目前已知有100多种海鸟偶尔会不小心把塑料废物吃进肚子里。”

Для того, чтобы обеспечить потенциальных клиентов информацией о том, что именно есть в меню, рядом со входом размещают сёкухин санпуру (食品サンプル, «образцы пищи») или очень точные копии каждого блюда, подаваемого в ресторане.
為了提供顧客該餐廳的商品資訊,餐廳會將「食品樣本」(食品サンプル,shokuhin sanpuru)──或是「更仿真的料理樣本」──展示於入口處附近。

Поскольку змеи не могут жевать или разрывать добычу, им приходится заглатывать свою жертву целиком, даже если она оказывается больше самой змеи.
由于蟒蛇既不能咀嚼,又不能撕开食物,它们惟有把整只已死的猎物吞进肚子里。 有时蟒蛇甚至会吞食比自己的体型大得多的动物。

Хотя казуары всеядны, их основная пища — фрукты, которые они заглатывают целиком.
鹤鸵虽不拣饮择食,但它们主要是吃水果的,而且还会把整个水果一口吞下。

консервная промышленность罐頭食品工業
罐頭食品工業консервная промышленность