Когда мы отвергаем и заглушаем голос внутреннего ребенка, мы накапливаем тяжелый психологический багаж.當我們拒絕並壓制內在孩子的聲音時,我們就會累積沉重的心理包袱
當我們拒絕並壓制內在孩子的聲音時,我們就會累積沉重的心理包袱
заглушать oor Sjinees
заглушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
淹没
Слишком часто террористы заглушают голоса жертв, несмотря на то, что жертвы являются одной из находящихся в наиболее уязвимом положении групп, пострадавших от терроризма.
受害者的声音往往被恐怖分子的声音所淹没,但是受害者是恐怖行为留下的最弱势群体之一。
熄灭
抑制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наряду с этим я слышу громкие голоса недовольства Организацией Объединенных Наций, заглушающие слова отчаяния обездоленных, отчужденных, больных и умирающих, которые, к сожалению, едва ли имеют шанс, которого они столь справедливо заслуживают.
你 能想到 甚麼 是 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Своими действиями Израиль заглушал телефонный сигнал на юге Ливана и прерывал телефонную связь в этих районах
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?MultiUn MultiUn
Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.
這個 計 划 成功 地 幫助 了 很多 窮人 擺脫 一味 接受 社會 補助 的 窘境 ,以至 于 這個 計 划 的 創始人 , 吉 拉 德. 米 勒 很快 就 被 負責 把 大多數 州 的 社會 保障 系統 私有化 的 公司 所 錄用 。jw2019 jw2019
Настоящий христианин не станет уговаривать человека игнорировать свою обученную совесть, ведь это все равно, что заглушать голос, который может спасти жизнь.
在 我? 发 火前? 滚 出 我的 家jw2019 jw2019
В иных местах, может быть, и нет таких серьезных трудностей, как бедность и нехватка пищи, но зато есть другие отрицательные факторы, которые заглушают радость.
你 可能?? 为 自己 是??? 师 , 其? 实 你 就是 只 老鼠jw2019 jw2019
В результате мы страдаем в одиночестве, заглушаемые стыдом.
坐下自由.... 坐下 ! 編劇: 川 尻 善 昭 導演: 小池 武 第九 篇: [ 少年 的 故事 ] 誰 能 告訴 我 為什麼 當 我 作夢 時ted2019 ted2019
Они заглушаются пузырём.
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。ted2019 ted2019
Душевную сумятицу некоторые заглушают еще более радикальным способом, нанося себе раны, ожоги и порезы.
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。jw2019 jw2019
4 В примере Иисус упомянул два фактора, которые вместе заглушают слово.
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的jw2019 jw2019
Когда «грохот» падающего снега заглушает сигналы от рыб, процесс отслеживания приходится останавливать.
至少 珍 佳 和 蒂 塔 這麼 想雖然 蒂 塔 近來 不很 堅信jw2019 jw2019
22 Посеянное среди колючих растений — это тот, кто слышит слово, но беспокойства этой системы вещей+ и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и он становится бесплодным+.
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁jw2019 jw2019
Постепенно бездуховные стремления побеждают их духовные интересы до такой степени, что эти люди «полностью заглушаются»*.
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳jw2019 jw2019
Мы заглушаем боль наших жалких жизней.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.
為 什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже если в данный момент обстоятельства не позволяют тебе находиться в полновременном служении, то это ведь не обязательно должно заглушать пионерский дух.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "jw2019 jw2019
МНОГИЕ годы христианский мир заглушал библейскую истину на Мальте.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀jw2019 jw2019
Да, кто заглушал порой их хвастовство,
就 像 動手術只 要 不 碰到 旁邊 就 沒事jw2019 jw2019
Я была не в силах перенести эмоциональную боль и сделала то, что для меня было известнее всего — стала заглушать «лекарствами» свои чувства.
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞jw2019 jw2019
Достойно сожаления, что голоса тех, кто призывает к войне, звучат громче, чем голоса тех, кто призывает к миру, и что голоса тех, кто узурпирует права людей и попирает их достоинство, заглушают голоса тех, кто защищает права народов на свою территорию и свободу
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友MultiUn MultiUn
Он заглушает невинные GPS приёмники на километры вокруг.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败ted2019 ted2019
Это явление вызвано эвтрофикацией — процессом, при котором разлагающиеся отходы извлекают растворенный в воде кислород и заглушают тем самым местную флору и фауну.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他jw2019 jw2019
Большая слуховая чувствительность нам не нужна, потому что более слабые звуки будут просто заглушаться шумом частиц воздуха.
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我jw2019 jw2019
Но мы знаем, что журнализм, активизм и публичные обсуждения заглушаются в попытке подавить экстремистские заявления.
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯ted2019 ted2019
Эта поселенческая деятельность является серьезной провокацией, которая нарушает международное право, выхолащивает благоприятствующую проведению переговоров атмосферу и заглушает призывы к миру и состраданию.
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的UN-2 UN-2
И там, где изображен ныряльщик, показано состояние большинства коралловых рифов в мире на сегодняшний день: небольшое количество кораллов, водоросли заглушают кораллы, множество бактерий и нет крупных животных.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情ted2019 ted2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.