заглубленный oor Sjinees

заглубленный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

构筑工事

Soortgelyke frases

малогабаритная бомба для поражения заглубленных целей
穿透式小炸弹

voorbeelde

отпала необходимость в расходах на удаление заглубленного теплообменника с воздушным охлаждением в здании на Северной лужайке;
删除了北草坪大楼路基风冷式冷却机的撤离费用;

В качестве факторов, рассматриваемых в связи с критериями применения оружия и анализом целей, выступает тип желательного эффекта (например: нейтрализация, пресечение, внезапность или разрушение), тип местности и топография, тип цели (например: пехота, бронетехника, логистика или инфраструктура), степень уязвимости (например: заглубленность, защищенность с воздуха или бронезащита
与武器使用标准和目标分析结果一同得到考虑的因素有:期望的效果类型(如消除、压制、突袭或摧毁等)、地面类型和地貌、目标类型(如步兵部队、装甲部队、后勤系统或基础设施等)、易受打击程度(如构筑工事、上方保护或装甲保护等)。

Наблюдается тенденция к переходу от захоронения отходов в неглубоких траншеях к их захоронению в заглубленных бетонных шахтах или подземных полостях, создаваемых на глубине нескольких десятков метров от поверхности земли
现在的趋势是不用浅的土坑来处置废物而用靠近地表的混凝土地窖或深入地表以下数十米的人造地下矿穴来处置。

Однако на мелководье воздействие обусловлено необходимостью заглубления кабеля в грунт .
不过在较浅的海域,因缆线必须埋设而会破坏原态。

В качестве факторов, рассматриваемых в связи с критериями применения оружия и анализом целей, выступает тип желательного эффекта (например: нейтрализация, пресечение, внезапность или разрушение), тип местности и топография, тип цели (например: пехота, бронетехника, логистика или инфраструктура), степень уязвимости (например: заглубленность, защищенность с воздуха или бронезащита).
与武器使用标准和目标分析结果一同得到考虑的因素有:期望的效果类型(如消除、压制、突袭或摧毁等)、地面类型和地貌、目标类型(如步兵部队、装甲部队、后勤系统或基础设施等)、易受打击程度(如构筑工事、上方保护或装甲保护等)。

гидролокаторы глубины вертикального действия, не обладающие функцией сканирования луча свыше # о, и ограниченного применения для измерения глубины воды, расстояния до погруженных или заглубленных объектов или косяков рыбы
a. 在仪器下方垂直方向使用的多波测深仪(有超过± # °扫描功能的除外)且限用于测量水深、至浸没或沉埋物体的距离以及鱼群探测

Разведка мин щупом заключается во введении щупа в грунт под углом с определенными промежутками с целью обнаружения заглубленных мин, а сапные работы предусматривают полное удаление почвы до определенной глубины
探钻是用一个探针以某种角度在一定间隔内深入地下,以确定地雷的位置,掘进钻是将地面掘开,直到预定深度。

По данным криминалистического анализа, воронка («яма»), которую видно на видеозаписях v02 и v03, образовалась в результате взрыва, однако его причиной было, видимо, срабатывание заглубленного в грунт заряда взрывчатых веществ мощностью от 5 до 10 кг в тротиловом эквиваленте.
据法医专家分析,v02和v03录像中显示的弹坑(“地洞”)是爆炸造成的,但爆炸源可能是埋在地下的当量为5至10公斤梯恩梯的炸药。

Наблюдается тенденция к переходу от захоронения отходов в неглубоких траншеях к их захоронению в заглубленных бетонных шахтах или подземных полостях, создаваемых на глубине нескольких десятков метров от поверхности земли.
现在的趋势是不用浅的土坑来处置废物而用靠近地表的混凝土地窖或深入地表以下数十米的人造地下矿穴来处置。

Они рассматриваются в качестве оружия, способного поражать и уничтожать мобильные, а также укрепленные и сильно заглубленные скрытые цели
它们被视为瞄准和摧毁流动目标以及加固和深埋目标的武器。

Это чаще всего достигается путем заглубления мин, но с развитием технологий это стало обеспечиваться за счет снижения содержания металла в минах, что снижает эффективность наиболее распространенных миноискателей, действие которых основано на обнаружении металла.
通常的做法是掩埋地雷,但随着技术的发展,也可通过减低地雷的金属含量来实现,因为最常见的地雷探测器靠的是探测金属,这样做可使探测效果打折扣。

К этим технологиям относятся, например, строительство песчаных заграждений для отвода вод сезонных рек в засушливых и полузасушливых районах, поверхностный сбор дождевых вод на основе комбинированного использования ограничивающих контурных валов и прорытых борозд, ведущих к накопительным емкостям, заглубленным ниже поверхности земли, и оснащение жилых и служебных помещений передовой системой сбора дождевых вод "Фрирейн"
实例包括干旱和半干旱地区建造沙坝从季节性河流中集水、等高垄和水平沟及沟内地表以下挖掘的蓄水池相结合收集地表以下的雨水,以及家庭和办公室安装一种称为“Freerain”的先进雨水收集系统。

На следующий день в районе взрыва персонал ВСООНЛ и ливанские военные обнаружили обломки предположительно заглубленного устройства с электропроводкой, цепями и платами и батареями питания.
第二天,在爆炸地点附近,联黎部队和黎巴嫩武装部队发现了一些类似掩埋在那里的一个装置的残余物,内有电线、集成电路和电板,还有电池。

Такие мины, как правило, имеют более мощное действие, чем заглубленные мины, так как их взрывная сила сдерживается в меньшей степени и взрывы, как правило, сопровождаются образованием вторичных осколков, поражающих живую силу
这类地雷一般比掩埋地下的地雷更具杀伤力,因为爆炸所受的限制较小,并且爆炸时往往附带杀伤人员的碎片。