ссуда и дебиторская задолженность, предоставленные компанией
задолженность oor Sjinees
задолженность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
债务
Норвегия готова участвовать в дальнейших усилиях по смягчению бремени задолженности вместе с Группой восьми и другими донорами.
挪威准备同八国集团和其他捐助国一道参加进一步的债务减免。
欠款
по возможности, погашение задолженности, как правило, в течение периода до шести лет.
一般应尽可能规定会员国最长在六年内付清欠款。
负债
Кот‐д’Ивуар представляет собой одну из стран мира, имеющую наибольшую задолженность.
科特迪瓦是世界上负债最重的国家之一。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
借款 · 債務 · 欠項 · 負債 · 企業間相互拖欠взаимная задолженность предприятий · 債務задолженность · 其他應付款прочая кредиторская задолженность · 未償債務непогашенная задолженность · 欠项 · 积压 · 亏欠 · 欠帐 · 人情债 · 人情債 · 積壓 · 賬 · 未偿债务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США, а задолженность по этой статье за период с # января # года по # февраля # года составила # долл
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作MultiUn MultiUn
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻MultiUn MultiUn
Петиция на продажу с аукциона здания и земли, принадлежавших Чонгрион, была подана с целью возвращения задолженности, а не с какой-то другой политической или дипломатической целью.
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明UN-2 UN-2
предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子UN-2 UN-2
Программа смягчения бремени задолженности должна стать частью всеобъемлющей макроэкономической программы, содействующей высвобождению существенного объема ресурсов для целей финансирования развития и позволяющей странам-должникам избегать возникновения новой задолженности
可能 有 一? 点- 是 啊 , 我 常常 反?? 过 激 的MultiUn MultiUn
В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).
我的 胖 小子? 们 呢 ? 你 得?? 见 他? 们UN-2 UN-2
В понедельник, 24 октября 2011 года, с 9 ч. 30 м. до 11 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета (ЗСЛ) Второй комитет и Экономический и Социальный Совет проведут совместное заседание (19-е заседание) для ознакомления с докладом по теме «Положение в мировой экономике и кризис суверенной задолженности».
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白UN-2 UN-2
a) Скидка на бремя задолженности
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触UN-2 UN-2
Без ущерба для права конкурирующего заявителя требования существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事MultiUn MultiUn
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。MultiUn MultiUn
налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?MultiUn MultiUn
В докладе содержится призыв к серьезному увеличению инвестиций в развитие, а также к более энергичным и эффективным международным действиям в таких областях, как списание задолженности, торговля и наука и техника
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很MultiUn MultiUn
США учитывалась на счетах кредиторской задолженности ВСООНЛ, и Секретариат направил семь писем по этому вопросу Постоянному представителю Израиля, ответы на которые не получены и последним из которых является письмо от # октября # года
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?MultiUn MultiUn
выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что ряд государств — участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации до сих пор не выполнил своих финансовых обязательств, как это явствует из доклада Генерального секретаря, и решительно призывает все государства-участники, имеющие задолженность, выполнить свои финансовые обязательства по пункту 6 статьи 8 Конвенции;
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的UN-2 UN-2
Долгосрочная финансовая состоятельность Института, его задолженность и расходы на аренду и содержание помещений
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
Нам также необходимо рассмотреть возможность создания таких новаторских механизмов, как подотчетные Организации Объединенных Наций международная комиссия по проблеме задолженности и комитет экспертов, для содействия ускорению выполнения задач в области развития, предусмотренных Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ положения развивающихся стран в области внешней задолженности и стоящих перед ними проблем с обслуживанием долга и обзор усилий, в частности предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций, по наращиванию потенциала в области управления задолженностью;
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲UN-2 UN-2
настоятельно призывает неустанно поддерживать меры по решению проблем искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в Африке, в том числе, где это целесообразно, путем облегчения бремени задолженности, расширения доступа на рынки, поддержки частного сектора и предпринимательства, увеличения официальной помощи в целях развития, прямых иностранных инвестиций и передачи технологии;
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
Он отметил усилия НРС по преодолению своих трудностей за счет, в частности, осуществления энергичных программ внутренних экономических реформ, но при этом настоятельно призвал международное сообщество разделить ответственность, с тем чтобы оказать содействие в улучшении неблагоприятных условий, с которыми сталкиваются НРС, путем предоставления практической поддержки и помощи в таких областях, как инвестиции, торговля, облегчение бремени задолженности, увеличение ОПР и технической поддержки
我 昨天 就 看過 這段 影片 了, 換 台!MultiUn MultiUn
Норвегия готова участвовать в дальнейших усилиях по смягчению бремени задолженности вместе с Группой восьми и другими донорами.
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久UN-2 UN-2
В прошлом году мы имели множество причин для оптимизма: например, завершение конфликта между севером и югом в Судане, демократические выборы в Афганистане и Ираке и недавние обязательства об оказании официальной помощи в целях развития, а также списание задолженности Европейским союзом и «Группой восьми»
? 满 意? 这 地方 真是 棒 极 了MultiUn MultiUn
Ссылаясь далее на пункт 117 доклада Комитета по взносам (A/57/11), где говорится, что вопрос о том, как поступить с задолженностью бывшей Югославии, ставит ряд правовых и политических проблем, представитель Союзной Республики Югославии говорит, что данный вопрос должен рассматриваться как весьма деликатная политическая проблема, требующая политического решения.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死UN-2 UN-2
Ряд ораторов коснулись глобального контекста, описанного в докладе, отметив позитивные сдвиги, в особенности в том, что касается стандартов в области прав ребенка, но выразив сожаление по поводу серьезных препятствий для прогресса, к числу которых были отнесены рост нищеты, задолженности и маргинализации, распространение ВИЧ/СПИД и рост числа вооруженных конфликтов.
我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.