Заправочная станция закрылась на ремонт加油站關閉維修
加油站關閉維修Заправочная станция закрылась на ремонт
закрылось oor Sjinees
закрылось
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蓋上,遮蓋,覆蓋,遮蔽起來; 蒙上; 擋住закрылось
關閉закрылось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израиль, оккупирующая держава, ужесточил блокаду оккупированных палестинских территорий, наглухо закрыв все пропускные пункты, препятствуя даже поставкам продовольствия для населения, начиная с пятницы # января # года
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?MultiUn MultiUn
Ответные меры правительств заключаются в том, чтобы понизить статус таких центров, закрыть и сократить их финансирование, от чего в значительной степени страдают женщины.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
В 2014 году Отдел получил 1180 новых дел и закрыл или урегулировал 1171 дело.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить всем делегациям о том, что окончательный срок для представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, истекает на следующей неделе во вторник # октября, в # ч # м
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
Действуя через Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц, правительство Ирака постаралось реализовать программы, призванные стимулировать перемещенные семьи к возвращению или переселению и тем самым закрыть вопрос о миграции.
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。UN-2 UN-2
Введя в действие указанное выше распоряжение и, в частности, предоставив Республике Албании «разрешение» открыть отделение связи, Специальный представитель и глава МООНК предпочел закрыть глаза на политику Республики Албании, а также на тот факт, что Союзная Республика Югославия и Республика Албания не имеют дипломатических отношений.
你 他 媽的 混 球 咬了 我的 手UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем закрыть это заседание и завершить сессию Первого комитета 2010 года, позвольте мне предложить вам ряд заключительных комментариев.
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱UN-2 UN-2
Этот филиал закрыт.
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный комитет принимает к сведению решение ряда управляющих держав закрыть некоторые из этих военных баз в несамоуправляющихся территориях или уменьшить численность их персонала.
最主要 的 是 你的 意志 你的 信仰UN-2 UN-2
В то же время жаль, что # сентября израильские власти закрыли три регистрационных центра и задержали пять сотрудников палестинской Комиссии
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会MultiUn MultiUn
Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢jw2019 jw2019
В разделе (с) главы 11 Руководства ЮНЕП по программам указано, что проект должен быть закрыт не позднее чем через 24 месяца после даты функционального завершения или прекращения проекта.
我 注意到 你 有 很長 一段 時間 沒有 工作UN-2 UN-2
Пытаясь обуздать незаконный импорт стрелкового оружия и легких вооружений- явление, рука об руку идущее с наркоторговлей,- правительство в августе закрыло одну из своих границ
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样MultiUn MultiUn
После того как Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) закрыла близ Митровицы Звечанский плавильный завод, косовские сербы регулярно устраивали перед заводом демонстрации с участием от # до # человек
在 中国 证监会 审核 期间, 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的, 应当 说明 原因, 予以 公告, 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会审议MultiUn MultiUn
6.6 Судья в итоге пришел к выводу о том, что причиной смерти сына автора сообщения было самоубийство в результате применения огнестрельного оружия без вмешательства третьих лиц; на основании этого он счел, что эти факты не являются преступлением и что ему следует дело закрыть.
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號UN-2 UN-2
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов выполнить рекомендации пяти независимых экспертов Организации Объединенных Наций, резолюцию Межамериканской комиссии по правам человека и решение Верховного суда Соединенных Штатов, незамедлительно закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо и принять все рекомендуемые меры в отношении положения заключенных.
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋UN-2 UN-2
Были приняты также ограничительные меры, призванные закрыть доступ женщинам и девушкам к медицинскому обслуживанию.
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多UN-2 UN-2
автомастерских в Хартуме и 6 секторах (региональный штаб в Кассале был закрыт по завершении выполнения мандата в восточной части страны): в Хартуме, Джубе, Вау, Малакале, Кадугли, Эд-Дамазине и Абьее, а также в Эль-Обейде и Эль-Фашире
我意 思是 我 想 跟 你 去 但 我 不能???? 个 派? 对UN-2 UN-2
УВКБ оказало помощь в репатриации # беженцев из этой группы в # году и около # человек в течение первой половины # года, что позволило закрыть лагерь сомалийских беженцев в Хартишейке
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?MultiUn MultiUn
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
... 你 永? 远 都不? 会 知道 原? 来?? 丝 是?? 样 一? 个 怪人ted2019 ted2019
За это время представителям Организации Объединенных Наций, учреждениям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и представителям средств массовой информации доступ в лагерь был закрыт.
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
В южной части Сирийской Арабской Республики проведение гуманитарных операций по-прежнему осложнялось тем, что в апреле негосударственные вооруженные группы захватили пункт пересечения границы с Иорданией в Насибе, а затем закрыли границу.
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
Председатель может также предложить прервать или закрыть заседание или прения по обсуждаемому вопросу.
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调UN-2 UN-2
Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены.
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.