запасной備用的
備 · 把列車調到備用線上перевести поезд на запасной путь · 用 · 的 · 緊急出口 запасной выход
запасное備用 oor Sjinees
запасное備用
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
備用запасное
備用輪胎запасное колесо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и страховании гражданской ответственности ввиду списания 44 автотранспортных средств.
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?UN-2 UN-2
Отдельное возмещение транспортных расходов на перевозку запасных частей помимо расходов, покрываемых в рамках процедур аренды с обслуживанием, не предусматривается.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Первоначально стипендия была присуждена кандидату из Сент-Люсии, который по личным обстоятельствам не смог ею воспользоваться, поэтому она была предоставлена запасному кандидату из Тринидада и Тобаго.
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切UN-2 UN-2
При закупке оборудования на основе принципа оптимальности затрат учитывались такие факторы, как стоимость запасных частей, надежность оборудования, стоимость обслуживания, гарантийные обязательства, а также стоимость жизненного цикла оборудования, а не его первоначальная стоимость
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人MultiUn MultiUn
Это своего рода запасной вариант, который в надлежащее время может оказаться весьма полезным, ибо в случае, если судебные органы стран самого региона в какой‐то момент не смогут обеспечить надлежащий процесс, у нас будет возможность — если страны вне региона будут к тому готовы физически и морально — передать дела этим дополнительным судебным органам и тем самым способствовать осуществлению стратегии завершения работы.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Этот двигатель и запасные части отныне находятся в распоряжении братского Кувейта, который уже был информирован об этом решении Туниса через специального посланника президента Туниса при главе Государства Кувейт.
查 理,?? 这 里 。 我 想要 你? 见 一位 朋友 。UN-2 UN-2
В связи с вопросом об управлении имуществом, связанным с наземным транспортом и запасными частями, Комитету была представлена информация о повышении эффективности управления имеющимися запасами запасных частей.
我 要去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на создание и эксплуатацию сетей связи Миссии, в том числе на приобретение # единиц аппаратуры высокочастотной, сверхвысокочастотной и ультравысокочастотной связи # единиц оборудования и аппаратуры спутниковой телефонной связи, а также на оплату услуг коммерческой связи, эксплуатационных услуг, приобретение запасных частей и оплату специальных вспомогательных услуг связи
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :MultiUn MultiUn
Возникающий в результате дефицит финансовых средств приводит к увеличению масштабов нищеты и безработицы и подрывает возможности страны в плане импорта медикаментов, запасных частей и других товаров, необходимых для предоставления основных услуг.
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
c) предоставление концессионером услуг по эксплуатации и материально-техническому обслуживанию и поставка запасных частей, если это требуется, в течение разумного срока после передачи объекта организации-заказчику или концессионеру-преемнику
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里MultiUn MultiUn
Запасные части для машин, производимых в Соединенных Штатах, закупать практически невозможно, равно как и специальные товары, которые производят только американские фирмы
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放MultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению эти инициативы и предлагает Секретариату рассмотреть вопрос о том, не может ли БСООН играть определенную роль в обеспечении более эффективного управления запасами запасных частей для автотранспортных средств
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想MultiUn MultiUn
В этой связи в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций Совет ввел в действие конкретные меры в отношении Ливии, в том числе эмбарго в отношении оружия, относящееся к вооружениям и связанным с ними материальным средствам всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные машины и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для перечисленного, а также положение о предоставлении вооруженного наемного персонала.
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!UN-2 UN-2
В соответствии со сложившейся в Организации Объединенных Наций политикой и процедурами, для покрытия возможных нехваток и окончательных расчетов в качестве запасного резерва выделено # долл
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然MultiUn MultiUn
Образование неизрасходованного остатка средств по разделу «Оперативные потребности» обусловлено: a) сокращением потребностей по статье «Запасные части к автотранспортным средствам, ремонт и техническое обслуживание»; b) сокращением потребностей по разделу «Морской транспорт» и по статье «Коммерческая связь»; и c) сокращением потребностей по разделу «Прочие предметы снабжения и услуги»
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來MultiUn MultiUn
Будущий договор о торговле оружием должен охватывать все обычные вооружения, боеприпасы и запасные части к ним, а также связанное с ними оборудование.
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线UN-2 UN-2
Я думаю, у него был запасной ствол.
程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как в январе # года один из судей ушел в отставку в связи с болезнью, разбирательство было прервано до завершения рассмотрения вопроса о том, может ли это дело рассматриваться далее при участии запасного судьи
那時候 我 好的 不能 再好 了MultiUn MultiUn
Запасные части и оборудование для проведения такелажных работ
三年 前 的 今天我 接到 一個 電話 我 妻子 的 車 與 人 迎面 相撞UN-2 UN-2
Местный суд постановил конфисковать эти запасные части и вернуть их в государство происхождения.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Кроме того, бюджет на 2014/15 год отражает новую схему счетов, предполагающую учет расходов на активы и связанные с ними запасные части, а также некоторые услуги, предоставляемые техниками третьих сторон, по статье «Информационные технологи», а не по статье «Связь».
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?UN-2 UN-2
Если после составления перечней запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности возникает необходимость в изменении или продлении срока действия письма об утверждении заявки, утвержденной Комитетом ранее, которая касается предметов, указанных в перечнях, а группа экспертов подтверждает, что соответствующий контракт отвечает условиям, изложенным в пункте 9 настоящих процедур, это письмо об утверждении может быть заменено письмом Директора-исполнителя Программы по Ираку, извещающим государство-экспортер и другие заинтересованные стороны о том, что заявка утверждена и что экспортер имеет право на оплату с иракского счета.
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
Образование неизрасходованного остатка средств по этому разделу объясняется сокращением расходов на запасные части и принадлежности для информационной техники и на саму такую технику, а также сокращением расходов в связи с лицензиями и платой за использование программного обеспечения и его арендой.
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器UN-2 UN-2
Директор предъявил также несколько счетов на заказанные запасные части для министерства обороны (свечи зажигания, линии гидравлической передачи, малые поршни и четыре двигателя), но вполне определенно утверждал, что он никогда не заказывал шин для самолетов Ан-12.
还有你,你为什么到外面去? 有 你 , 你? 什 么 到 外面 去?UN-2 UN-2
Ранее на этом самолете были доставлены предметы материально-технического обеспечения и запасные части для другого самолета, который еще раньше совершил вынужденную посадку в международном аэропорту Могадишо
隊長 , 記得 屍 體 上 小丑 的 名片 嗎 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.