защитное заграждение oor Sjinees

защитное заграждение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防护性障碍物

voorbeelde

Комитет сожалеет о том, что во время диалога делегация не ответила на вопросы Комитета, касающиеся защитных заграждений или защитных стен.
委员会遗憾的是,在对话期间,代表团未就委员会关于安全围栏或围墙的问题做出答复。

Комитет сожалеет о том, что во время диалога делегация не ответила на вопросы Комитета, касающиеся защитных заграждений или защитных стен
委员会遗憾的是,在对话期间,代表团未就委员会关于安全围栏或围墙的问题做出答复。

Болгария, например, установила защитные заграждения на своих границах с государствами-членами, не входящими в состав Европейского союза, для того чтобы сдержать поток мигрантов.
例如,保加利亚在与非欧洲联盟成员国的边界设立了安全栅栏,以阻止移徙者的流动。

Эксплуатация установленных по периметру лагерей для гражданских лиц защитных заграждений и световой сигнализации протяженностью 17 км в Джубе, Боре, Малакале, Бентиу и Вау
在朱巴、博尔、马拉卡勒、本提乌和瓦乌维护17公里长的平民保护营地围栏和安全照明

Когда десятки тысяч людей были арестованы за попытки нелегально перейти границу в # годах, президент Буш подписал закон о защитном заграждении, которым предусматривается строительство ограды длиной в # км, чтобы люди не могли нелегально переходить границу
在 # 至 # 年期间有数万人因试图非法越境而被逮捕之后,布什总统签署了《安全围墙法案》,其中计划修建一道长 # 公里的围墙,以防止非法越境。

"Сасреф" утверждает, что она построила и оснастила центр связи, приобрела различные защитные материалы, соорудила плавучее защитное заграждение вокруг впускного канала городской водоохладительной системы Эль-Джубайля, снабдила своих сотрудников топливными канистрами, а также выдала противогазы сотрудникам, членам их семей и отдельным независимым подрядчикам.
Sasref声称,它建筑并装备了一个通讯中心,购置了各种应急材料,在朱贝勒的城市冷却水系统入口附近建造了一个浮动档栅,并向工作人员提供了储备汽油罐,并为他们本人、其家属和某些独立承包商提供了防毒面具。

"Сасреф" утверждает, что она построила и оснастила центр связи, приобрела различные защитные материалы, соорудила плавучее защитное заграждение вокруг впускного канала городской водоохладительной системы Эль-Джубайля, снабдила своих сотрудников топливными канистрами, а также выдала противогазы сотрудникам, членам их семей и отдельным независимым подрядчикам
asref声称,它建筑并装备了一个通讯中心,购置了各种应急材料,在朱贝勒的城市冷却水系统入口附近建造了一个浮动档栅,并向工作人员提供了储备汽油罐,并为他们本人、其家属和某些独立承包商提供了防毒面具。

В дополнение к работам, проведенным в # и # годах, значительный объем работ по прокладке дорог был выполнен в # году, включая обновление покрытия шоссейных и второстепенных дорог ( # километра), текущий мелкий ремонт дорог ( # километров), очистку обочин ( # километров), сооружение/установку защитных заграждений ( # метров) и возведение подпорных стен ( # кв. метров
此后 # 年进行了大量的公路修建工程。

Осудить проводимую правительством Израиля политику, ведущую к подрыву мирного процесса и постоянной эскалации напряженности в регионе; обратиться к международному сообществу с призывом побудить Израиль выполнить резолюции Организации Объединенных Наций, предусматривающие полный уход Израиля с оккупированных арабских сирийских Голан и со всех оккупированных арабских территорий к границам 4 июня 1967 года; и заявить о неприятии осуществляемых Израилем в районе Голан мер по возведению современного ("умного") защитного заграждения вдоль сирийско-израильской границы.
谴责以色列政府破坏和平进程并使区域紧张局势继续升级的政策;吁请国际社会促使以色列执行关于以色列彻底从被占领阿拉伯叙利亚戈兰和所有被占阿拉伯领土撤回至1967年6月4日边界线的联合国有关决议;并反对以色列采取措施在戈兰沿着整个叙利亚和以色列边境建造先进的(“智能”)安全栏栅。

обеспечить безопасность своих базовых лагерей с помощью надлежащих полевых защитных средств (например, заграждений из колючей проволоки, мешков с песком и других полевых заграждений);
以适当的野战防御设施(例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物)保护其营地;

обеспечить безопасность своих базовых лагерей с помощью надлежащих полевых защитных средств (например, заграждений из колючей проволоки, мешков с песком и других полевых заграждений);
以适当的野战防御设施(例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物)保护其营地安全;

a) обеспечить безопасность своих базовых лагерей с помощью надлежащих полевых защитных средств (например, заграждений из колючей проволоки, мешков с песком и других полевых заграждений
a)以适当的野战防御设施(例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物)保护其营地安全

Правительство Израиля неоднократно повторяло, что строительство охранного заграждения является временной, ненасильственной, защитной мерой, продиктованной исключительно соображениями безопасности и принципом самообороны и направленной на предотвращение легкого проникновения террористов в Израиль.
以色列政府多次重申,建造安全栅栏是一项临时、非暴力的保护措施,完全出于安全考虑和自卫原则,其目的在于防止恐怖主义分子顺利进入以色列。

Правительство Израиля неоднократно повторяло, что строительство охранного заграждения является временной, ненасильственной, защитной мерой, продиктованной исключительно соображениями безопасности и принципом самообороны и направленной на предотвращение легкого проникновения террористов в Израиль
以色列政府多次重申,建造安全栅栏是一项临时、非暴力的保护措施,完全出于安全考虑和自卫原则,其目的在于防止恐怖主义分子顺利进入以色列。

Предусматриваются также ассигнования на приобретение материалов для полевых защитных сооружений, таких, как колючая проволока и проволочные спирали, металлические заграждения и мешки с песком ( # долл. США
还编列了经费,用于有刺铁丝网和蛇腹形铁丝网、铁尖桩和沙袋等防御工事用品( # 美元)。

Физические меры по обеспечению того, чтобы эти объекты отвечали требованиям минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций, включают установку укрепленных ворот и заграждений из колючей проволоки, оклейку оконных стекол защитной противоударной пленкой, а также удвоение числа вооруженных охранников.
为了使这些设施符合联合国最低业务安全标准而采取的有形措施,包括加固大门,铺设铁丝网,窗户加防冲击膜,武装警卫人数再增加一倍。

Физические меры по обеспечению того, чтобы эти объекты отвечали требованиям минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций, включают установку укрепленных ворот и заграждений из колючей проволоки, оклейку оконных стекол защитной противоударной пленкой, а также удвоение числа вооруженных охранников
为了使这些设施符合联合国最低业务安全标准而采取的有形措施,包括加固大门,铺设铁丝网,窗户加防冲击膜,武装警卫人数再增加一倍。

Сокращение объема потребностей на 2013 год обусловлено главным образом завершением ремонтных работ на территории комплексов в Багдадском международном аэропорту и в Киркуке, сокращением потребностей в услугах по обеспечению безопасности, поскольку бюджет на 2013 год более не предусматривает ассигнования на содержание сотрудников охраны, заложенные в бюджете для отделения в Аммане, и кинологических групп по обнаружению взрывчатых веществ во всех местах расположения Миссии; сокращением потребностей в топливе в связи с закрытием комплекса провинциальной группы по восстановлению в Басре и сокращением потребностей в полевых защитных сооружениях, например т-образных заграждениях.
2013年所需资源减少的主要原因是:巴格达国际机场和基尔库克大院的翻修工程已经完成;安保事务减少,因为为安曼办公室编列的警卫和为援助团所有地点编列的搜爆犬队经费2013年已不再列入;巴士拉省级重建队大院关闭导致燃料所需资源减少,以及T形墙等战地防御用品所需资源减少。

Согласно Саудовской Аравии, меры, принятые Королевской комиссией в Джубайле, включали в себя установку бонового заграждения на водозаборных каналах; установку нефтесборщиков в стратегических пунктах; сооружение нефтесборных ям; создание защитных экранов из брезента и парусины для защиты оборудования; и закупку запасных частей
沙特阿拉伯说,皇家委员会在朱拜勒采取的措施有:在海水取水槽前沿设置浮栅;在重要地段部署石油回收船;设置回收石油收集槽;安装帆布和滤布遮滤装置,以保护设备;购置设备零部件。

Согласно Саудовской Аравии, меры, принятые Королевской комиссией в Джубайле, включали в себя установку бонового заграждения на водозаборных каналах; установку нефтесборщиков в стратегических пунктах; сооружение нефтесборных ям; создание защитных экранов из брезента и парусины для защиты оборудования; и закупку запасных частей.
沙特阿拉伯说,皇家委员会在朱拜勒采取的措施有:在海水取水槽前沿设置浮栅;在重要地段部署石油回收船;设置回收石油收集槽;安装帆布和滤布遮滤装置,以保护设备;购置设备零部件。