защитные растения oor Sjinees

защитные растения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保护类植物

Soortgelyke frases

вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях
激发子 · 诱导子

защитные реакции растений
植物防御机制

voorbeelde

Очень часто особенности этих растений стали защитной реакцией на угрозу, исходящую от местной фауны; в данном случае, от выедания черепахами.
这些独特的性质通常 进化为一种应激反应 以此应对来自当地动物的威胁 在这里指的就是食草的乌龟

Некоторые меры будут требовать многосторонних договоренностей и поэтому должны осуществляться согласовано с другими заинтересованными странами, как, например, гибкость для защиты мелких фермеров (конкретные виды продукции и специальные защитные механизмы), охрана разновидностей растений, более эффективные правила для предотвращения биопиратства, больший уровень гибкости в отношении повышения ставок связанных тарифов и сопротивление чрезмерной либерализации посредством формул в области тарифов и услуг
一些行动需要达成多边协定,因此,必须与其他有关国家一起实施,如保护贫农的灵活措施(特殊产品和特殊保障机制)、维持或放松植物品种保护、制定更有效的规则以防止剽窃生物技术行为、使提高约束关税率的行为更加灵活及通过关税和服务领域的各种方案抵制过度自由化。

Конференция отмечает, что экспериментирование, связанное с выбросом в открытую атмосферу патогенов или токсинов, вредных для людей, животных и растений, которые не предназначены для профилактических, защитных или других мирных целей, несовместимо с обязательствами, содержащимися в статье I
缔约国指出,涉及向大气中释放有害于人、动物和植物的病原体或毒素,又不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要的实验,不符合第一条所载的承诺。

Третья и четвертая обзорные конференции отметили, что экспериментирование, связанное с выбросом в открытую атмосферу патогенов или токсинов, вредных для человека, животных или растений, которые не предназначены для профилактических, защитных или других мирных целей, несовместимо с обязательствами, содержащимися в статье
第三次和第四次审查会议注意到,有些实验涉及向大气中释放有害于人类、动物和植物的病原体或毒素,又不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要,不符合第一条所载的承诺。

Третья, четвертая и шестая обзорные конференции отметили, что экспериментирование, связанное с выбросом в открытую атмосферу патогенов или токсинов, вредных для людей, животных и растений, которые не предназначены для профилактических, защитных или других мирных целей, несовместимо с обязательствами, содержащимися в статье I.
第三次、第四次和第六次审查会议注意到,有些实验涉及向大气中释放有害于人类、动物和植物的病原体或毒素,又不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要,不符合第一条所载的承诺。[

Конференция заявляет, что Конвенция является всеобъемлющей по охвату, и все природные или искусственно созданные или измененные микробиологические и другие биологические агенты или токсины, а также их компоненты, каково бы то ни было их происхождение и метод производства, а также независимо от того, затрагивают ли они людей, животных или растения, таких видов и в таких количествах, которые не предназначены для профилактических, защитных или других мирных целей, недвусмысленно охватываются статьей I
会议宣布,《公约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及其组分,不论其来源或生产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。

Шестая обзорная Конференция вновь подтвердила, что Конвенция является всеобъемлющей по охвату, и все природные или искусственно созданные или измененные микробиологические и другие биологические агенты или токсины, а также их компоненты, каково бы то ни было их происхождение и метод производства, а также независимо от того, затрагивают ли они людей, животных или растения, таких видов и в таких количествах, которые не предназначены для профилактических, защитных или других мирных целей, недвусмысленно охватываются статьей I.
第六次审查会议重申,《公约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及其组分,不论其来源或生产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。[

Третья и четвертая обзорные конференции вновь подтвердили, что Конвенция запрещает разработку, производство, накопление, приобретение каким-либо иным образом или сохранение микробиологических или других биологических агентов или токсинов, являющихся пагубными для растений и животных, а также для людей, таких видов и в таких количествах, которые не предназначены для профилактических, защитных или иных мирных целей.
第三次和第四次审查会议重申,《公约》禁止发展、生产、储存或以其他方法取得或保有凡类型和数量不属于预防、保护或其他和平用途所正当需要的、有害于人类、植物和动物的微生物剂或其他生物剂或毒素。[