Защитные保護 oor Sjinees

Защитные保護

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保護Защитные

耳罩Защитные наушники

защитные保護

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保護защитные

護目鏡,風鏡защитные очки

Soortgelyke frases

защитную保護
保護защитную · 貓的一聲叫聲就能引起這種防禦反應Один крик кошки мог вызвать такую защитную реакцию

защитной保護的
保 · 保護的защитной · 帶殼玻璃塔стеклянная пробирка в защитной оболочке · 的 · 護

защитные 保護
護目鏡защитные очки

защитные 保護
護目鏡защитные очки

защитный保護的
他們在你周圍創造了一個保護罩 Они создали вокруг вас защитный экран

voorbeelde

Принадлежности для полевых защитных сооружений
战地防御用品

Ряд делегаций приняли к сведению тот факт, что Совет одобрил механизм управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая «функциональную защитную стену» для системы координаторов-резидентов, и выразили надежду, что это позволит повысить эффективность системы развития.
若干代表团注意到协调会核准了联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责框架,包括驻地协调员制度的“功能防火墙”,并希望这将有助于提高发展系统的效率。

В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
为确保克罗地亚立法适用于在克罗地亚境外犯下的刑事犯罪,《克罗地亚刑法》确认了国际法承认的一些管辖权依据,如主动和被动属人原则和保护原则,包括普遍管辖权原则。

Директора приветствовали использование в программах нижних границ для социальных и других приоритетных расходов в качестве важного защитного механизма для ассигнований в пользу уязвимых групп.
执董们欢迎以下措施,即对社会和其他重点支出设定规划下限,作为有利于脆弱群体的支出的重要保障。

Делегация приветствует усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), направленные на расширение своей защитной роли, и призывает международное сообщество предоставить УВКБ ресурсы, необходимые для расселения беженцев и своевременного обеспечения их гуманитарной помощью
韩国欢迎联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)努力加强其保护作用,它还呼吁国际社会向难民专员办事处提供推动难民人口重新定居所必需的资源,并及时提供人道主义支持。

Заявитель не получил повестки о вызове на слушание, и 22 июня 2005 года Трибунал подтвердил решение Министерства иммиграции об отказе в выдаче заявителю защитной визы и указал на нехватку доказательств отправления заявителем культа Фалунь Гун, а также на отсутствие подробностей в его утверждениях.
申诉人未收到听证会邀请;2005年6月22日,在他缺席的情况下,法庭确认了移民局不向他颁发保护签证的决定,并认为他修炼法轮功的证据不足而且他的诉状缺乏细节。

Решение о применении защитных мер может приниматься проводящим расследование судьей только после специального слушания, если он считает, что имеют место соответствующие обстоятельства
关于使用保护措施的决定可由在调查的法官颁发,但如果法官认为情况有必要,则事前必须举行特别的听讯会。

Контроль и защитные меры
监测和保护措施

подтверждает свою приверженность обеспечению охраны, безопасности, здоровья и благополучия персонала, делегаций, посетителей и туристов в Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря обеспечить принятие конкретных защитных мер для достижения этих целей и их включения в типовой порядок действий на весь период осуществления генерального плана капитального ремонта;
重申对在联合国的工作人员、代表团、访客和游客的安全、安保、健康和舒适的承诺,请秘书长确保在整个基本建设总计划的执行过程中为实现这些目标采取具体保障措施,并确保这些措施成为标准作业程序的一部分;

Кроме того, Подкомитетом были установлены случаи трудовой эксплуатации женщин-заключенных и выполнения ими принудительных работ, которые состояли в изнурительных обязанностях по переносу тяжестей без специальной защитной униформы, выполняемых на протяжении 12 часов ежедневно, к которым добавлялось 2 часа на уборку помещений исправительного учреждения, за что женщины в лучшем случае получали минимальную плату.
小组委员会还遇到了被剥夺自由妇女中的劳动剥削和强迫劳动案例。 在上述案例中,妇女被要求每天从事12个小时令人精疲力竭的工作——在没有任何防护衣物的情况下搬运重物,随后再干两个小时,清洁监狱设施。

Еще одним фактором являются опустошительные эпидемии, например вируса иммунодефицита чело-века/синдрома приобретенного иммунодефицита и малярии, перед которыми Бурунди совершенно без-защитна.
布隆迪对于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症和疟疾等肆虐的流行病的脆弱性是另外一个原因。

f) установка изоляционно-защитных устройств в служебных помещениях зданий
f) 在楼内行政首长办公地点安装隔离装置。

Материалы для заградительных защитных сооружений (забор, ворота и прожектора для штаб-квартир секторов, баз материально-технического снабжения и стоянок авиатранспорта)
防御材料(总部、各部门、后勤基地和

Таким образом, Кот‐д’Ивуар просил дать разрешение на закупку несмертоносного военного имущества для гуманитарных и защитных целей.
为此,科特迪瓦已要求批准为人道主义和保护目的购置非致命性军事装备。

В 08 ч. 15 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве одного грузового автомобиля марки «Скания», в кузове которого находились материалы для строительства полевых защитных сооружений (колючая проволока), одного санитарного автомобиля, одного автобуса и одного погрузчика и в составе 40 человек, которое производило работы по оборонительному периметру участка между бетонной вышкой в районе с координатами 85675 и металлической вышкой в районе с координатами 1271 (1:100 000, карта Зурбатии).
8时15分,一支工兵队在坐标85675处的混凝土塔与坐标1271处的金属塔之间的防卫周界作业,其中包括一部装有建造防卫工事(铁丝网)的材料的“绅佳”卡车、一辆救护车、一辆大客车、一部搬运车和40人(Zurbatiyah 1:100 000地图)。

Статья # вышеупомянутого постановления, которая касается общих защитных мер, гласит
该宣言第 # 条--关于一般保护措施--写道

Это свидетельствует о важности контроля за поставками продовольствия и укрепления защитного аспекта гуманитарной помощи, с тем чтобы снизить и свести к минимуму степень незащищенности.
这种情况着重表明,监测粮食交付及加强对人道主义援助的保护,以便尽可能减少进一步受到伤害的重要性。

Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.
在过去的50年中,南极半岛周围的地表水快速升温(5-6°C),这可能增强了浮游植物的繁殖能力,进而促进钙的形成,但是全球变暖加大了海洋水域表面的分层,使太阳紫外线辐射的穿透力增强,从而可能减少碳的固化和保护性钙化。

В этой связи защитные меры по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей должны быть тесно увязаны с усилиями по сокращению масштабов нищеты;
在这方面,旨在禁止对儿童的性剥削的保护措施应与减贫活动密切联系起来;

поставкам несмертоносного военного имущества, предназначенного исключительно для использования в гуманитарных и защитных целях, и к соответствующей технической помощи и обучению, если они заранее утверждены Комитетом, учрежденным пунктом 14 ниже;
事先由下文第14段所设委员会核准、专门用于人道主义或保护目的的非致命性军事装备,以及有关的技术援助和培训,

* обеспечение людей, работающих под лучами солнца, защитной одеждой.
* 为在阳光下工作的工人提供防护服

содействовать претворению в жизнь профилактических и защитных мер, следуя иерархической схеме средств управления, как предусмотрено разделом 3.10 документа ILO–OSH 2001;
根据ILO–OSH 2001第3.0章规定的控制措施等级结构,促进预防性及保护性措施的执行;

установление дополнительных защитных приспособлений как в штабах, так и в местах проживания обоих заместителей Специального представителя Генерального секретаря (140 000 долл. США).
在两个总部和秘书长两位副特别代表居所增派警卫(140 000美元)。

Чтобы предотвратить эскалацию враждебности и способствовать мирному урегулированию конфликтов, ОООНКИ в сотрудничестве с группой защитного мониторинга, созданной гуманитарным сообществом, вела информационно-разъяснительную работу среди населения в Куан-Уле, Дуэкуэ и Диабо и в Среднем Кавалли
为防止敌对行动升级并推动和平解决冲突,联科行动与人道主义界成立的保护监测小组合作,在库昂胡莱、迪埃奎、贾博和中卡瓦拉地区开展了基层宣传活动。

"ii) описание системы защитной оболочки;"
“(二) 封闭系统的说明;”