защитные покрытия oor Sjinees

защитные покрытия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防护涂层

КЦХП применяются в хлоркаучуковых и акриловых защитных покрытиях и вспучивающихся огнестойких красках.
短链氯化石蜡用于氯化橡胶和丙烯酸防护涂层以及膨胀型防火涂料。

Soortgelyke frases

защитное покрытие
表面涂层 · 防水油布

защитные покрытия防護塗層
防護塗層защитные покрытия

voorbeelde

Для внутренних поверхностей защитное покрытие не требуется, если ртуть соответствует требованиям по чистоте и внутри контейнера отсутствует вода.
内部表面无需保护性涂层,但前提是汞符合纯度要求,而且容器中没有水。

13% ХП (промышленные защитные покрытия)
13%的氯化石蜡(工业薄板)

Поэтому для получения оптимальной конструкции защитного покрытия необходимо изучить реакцию этих новых материалов на соударения на гиперзвуковых скоростях.
因此确定这些新材料对超高速撞击的反应特性对于确保最佳的屏蔽设计至关重要。

КЦХП применяются в хлоркаучуковых и акриловых защитных покрытиях и вспучивающихся огнестойких красках.
短链氯化石蜡用于氯化橡胶和丙烯酸防护涂层以及膨胀型防火涂料。

Защитное покрытие, окраска и лакировка
表面涂层、涂料和清漆

Однако в Китае ПФОС и/или связанные с ПФОС вещества продолжают применяться в швейной промышленности и производстве защитных покрытий
不过,中国仍在将全氟辛烷磺酸和/或全氟辛烷磺酸相关物质用于服装制造和表面涂层。

Если ртуть соответствует требованиям по чистоте и внутри контейнера отсутствует вода, то для внутренних поверхностей защитное покрытие не требуется.
此类容器的内部表面无需保护性涂层,但前提是汞符合纯度要求,而且容器中没有水。

Однако в Китае ПФОС и/или связанные с ПФОС вещества продолжают применяться в швейной промышленности и производстве защитных покрытий.
不过,中国仍在将全氟辛烷磺酸和/或全氟辛烷磺酸相关物质用于服装制造和表面涂层。

Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием, применяемые для изготовления элементов конструкций, указанных в позиции 6.
中结构组件,不论是以有机基材或金属基材制成,利用纤维或纤维丝之抗拉来增其强度,且其比抗拉强度大于7.62×104米,比模量大于3.18×106米之纤维树脂含纤预浸料及外敷纤维之金属预成物。

Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием, применяемые для изготовления элементов конструкций, указанных в позиции 6.
中结构组件,不论是以有机基材或金属基材制成,利用纤维或纤维丝之抗拉来增其强度,且其抗拉强度大于7.62×104米,模数系数大于3.18×106米之纤维树脂含纤预浸料及外敷纤维之金属预成物。

Комиссия была обеспокоена тем, что, хотя # электрогенератор общей стоимостью # млн. долл. США был снабжен защитным покрытием # генератора на общую сумму # млн. долл
审计委员会担心的是,尽管为价值大约 # 万美元的 # 台发电机提供了防护罩,但是总价值大约 # 万美元的 # 台发电机依然露天存放,任凭风吹雨淋,可能导致状况恶化。

Эта работа включала главным образом первое детальное обследование композитного защитного покрытия из фибергласа и полимера, которое подвергалось воздействию космической среды на станции "Мир"
这项工作主要包括第一次对暴露在Mir上的合成纤维-玻璃和化纤覆盖层进行的详细调查。

Для проверки поведения этих защитных покрытий на скоростях, типичных для соударений орбитального космического мусора (>10 км/сек), необходимо осуществлять программное моделирование в гидрокоде.
必要时要求用水码软件模拟验证这些屏蔽在轨道碎片撞击的典型速度(( 10公里/秒)时的效果。

Защитное покрытие в значительной степени влияет на всю конструкцию станции, увеличивая массу каждого модуля, причем увеличение массы может составить значительную величину — до 1,5 тонны.
保护层对总体设计影响甚大,使质量大幅度增加,每个舱可能重达1.5吨。

Окончательно работы завершились к концу 1981 года, после нанесения отражающего покрытия из алюминия толщиной 75 нм и защитного покрытия из фторида магния толщиной в 25 нм.
鏡片在1981年底全部完成,並且鍍上了75 nm厚的鋁增強反射,和25 nm厚的鎂氟保護層。

Отдел закупил оборудование, позволяющее ему собственными силами изготавливать защитные покрытия, делающие обложки его изданий более долговечными, а также оборудование, позволяющее ему выполнять десятки разных видов фальцовочно-этикетировочных работ.
该司采购了有关设备,从而能够在内部为其出版物生产使封面经久耐磨的保护涂层,并且还采购设备,使其能够生产十几种不同的文件夹和标签。

Рис можно обогащать путем добавления порошка питательных микроэлементов, прилипающего к зернам, или путем распыления смеси витаминов и минералов в несколько слоев на поверхность продовольственного риса для создания защитного покрытия.
强化大米可以通过将微量营养素粉加入大米的方式,使微量营养素粉黏附在米粒上;或者将一种维生素和矿物质混合后喷洒在普通米粒的表面,喷洒若干层,以形成保护性的外套。

Кроме того, сообщается об использовании октабромдифенилового эфира для производства нейлона и полиэтилена низкой плотности (ВОЗ # год), поликарбоната, фенолформальдегидных смол, ненасыщенных полиэфиров (ОЭСР # год), а также адгезивных и защитных покрытий (ВОЗ # год
报告的八溴二苯醚的其他用途包括尼龙和低密度聚乙烯(世卫组织 # 年)、聚碳酸酯、酚醛树脂和不饱和聚酯(经合组织 # 年),以及用作粘合剂和外层涂料(世卫组织 # 年)。

Кроме того, сообщается об использовании октабромдифенилового эфира для производства нейлона и полиэтилена низкой плотности (ВОЗ, 1994 год), поликарбоната, фенолформальдегидных смол, ненасыщенных полиэфиров (ОЭСР, 1994 год), а также адгезивных и защитных покрытий (ВОЗ, 1994 год).
报告的八溴二苯醚的其他用途包括尼龙和低密度聚乙烯(世卫组织,1994年)、聚碳酸酯、酚醛树脂和不饱和聚酯(经合组织,1994年),以及用作粘合剂和外层涂料(世卫组织,1994年)。

4.3.1.8 Твердые вещества, перевозимые навалом/насыпью, не должны опасно реагировать с материалами, из которых изготовлены контейнер для массовых грузов, прокладки, оборудование, включая крышки и брезент, и с защитным покрытием, соприкасающимся с грузом, или значительно снижать их прочность.
4.3.1.8 散状固体物质不应与散装货箱的材料、衬垫、设备(包括盖和防水油布)发生有危险的反应,不得与接触内装物的保护涂层发生有危险的反应或严重削弱其保护作用。

Контейнеры должны соответствовать следующим требованиям: 1) отсутствие повреждений после предыдущих перевозок любых материалов, и такие материалы не должны реагировать с ртутью; 2) отсутствие нарушений структурной целостности контейнера; 3) отсутствие избыточной коррозии; и 4) наличие защитного покрытия (краски), предотвращающего коррозию.
容器应符合以下要求:(1)容器未受之前储存的材料的损害,而且这些材料不会与汞发生负面反应;(2)容器的结构完整性未受损害;(3)未受太多腐蚀;以及(4)应由保护性质的涂层(涂料)防止发生腐蚀。

Все контейнеры должны соответствовать следующим требованиям: 1) отсутствие повреждений после предыдущих перевозок любых материалов, причем такие материалы не должны реагировать с ртутью; 2) отсутствие нарушений структурной целостности контейнера; 3) отсутствие избыточной коррозии; и 4) наличие защитного покрытия (краски), предотвращающего коррозию.
容器应符合以下要求:(1)容器未受之前储存的材料的损害,而且这些材料不会与汞发生负面反应;(2)容器的结构完整性未受损害;(3)未受太多腐蚀;以及(4)应由保护性质的涂层(涂料)防止发生腐蚀。

Стандартные критерии для объемов доз, использование защитных пленочных покрытий с низкой проницаемостью и рассмотрение соединений бромистого метила/хлорпикрина остались неизменными с раунда подачи заявок 2006 года.
自从2006年的一轮提名以来,剂量比例标准化准则、采用低渗透性薄膜和审议甲基溴/氯化苦配方仍然保持不变。