заявка на продовольствие oor Sjinees
заявка на продовольствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
给养订单
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявки на поставку продовольствия, а также товаров и материалов, закупаемых вне Гуманитарной программы согласно резолюции # для удовлетворения основных гражданских потребностей в соответствии с пунктом # резолюции # подаются от имени поставщиков в Управление Программы по Ираку постоянными представительствами или миссиями наблюдателей
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?MultiUn MultiUn
Заявки на поставку продовольствия, а также товаров и материалов, закупаемых вне Гуманитарной программы согласно резолюции 986 (1995), для удовлетворения основных гражданских потребностей в соответствии с пунктом 20 резолюции 687 (1991) подаются от имени поставщиков в Управление Программы по Ираку постоянными представительствами или миссиями наблюдателей.
我們 都很 喜歡 你 我 不明白 怎麼 會 得到 如此 回報UN-2 UN-2
На всех вышеупомянутых заседаниях членов Комитета настоятельно призывали как можно скорее решить вопрос об отложенных заявках, с тем чтобы способствовать осуществлению программы «Нефть в обмен на продовольствие»
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
В ходе вышеупомянутых заседаний Комитету настоятельно рекомендовалось как можно скорее решить вопрос об отложенных заявках, с тем чтобы способствовать осуществлению программы «Нефть в обмен на продовольствие»
你 有 跟 小金? 说 要 待在 你 爸 家? 吗 ?MultiUn MultiUn
постановляет, что, невзирая на положения резолюции # и резолюции # на время действия настоящей резолюции все заявки, подаваемые не по линии программы «Нефть в обмен на продовольствие» учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций, другими международными организациями и неправительственными организациями в целях распределения или использования в Ираке чрезвычайных гуманитарных предметов и оборудования, помимо лекарств, медико-санитарных материалов и продуктов питания, будут рассматриваться Комитетом, учрежденным резолюцией # в течение # часов по процедуре «отсутствия возражений»
沒有 更 多話 可以 講更 多 遊 戲 可以 玩MultiUn MultiUn
постановляет, что, невзирая на положения резолюции 661 (1990) и резолюции 687 (1991), на время действия настоящей резолюции все заявки, подаваемые не по линии программы «Нефть в обмен на продовольствие» учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций, другими международными организациями и неправительственными организациями в целях распределения или использования в Ираке чрезвычайных гуманитарных предметов и оборудования, помимо лекарств, медико-санитарных материалов и продуктов питания, будут рассматриваться Комитетом, учрежденным резолюцией 661 (1990), в течение 24 часов по процедуре «отсутствия возражений»;
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场UN-2 UN-2
Показатели представления заявок по разным секторам за весь период функционирования программы были весьма различными: если сумма средств по заявкам в таких секторах, как транспортно-экспедиторская обработка грузов продовольствия и электроснабжение, превысила уровень ассигнований в эти сектора соответственно на # и # процентов, то суммы по заявкам в таких секторах, как запасные части для нефтедобывающего оборудования, образование, здравоохранение, водоснабжение и санитария и транспорт и связь, были эквивалентны лишь # процента # процента # процента # процента и # процента соответствующих секторальных ассигнований
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃MultiUn MultiUn
Так, информационная кампания Министерства сельского хозяйства и продовольствия под названием "Передвижные сельскохозяйственные консультативные группы: от двери к двери", призванная пропагандировать меры в рамках Программы развития сельских районов на 2007–2013 годы, которые открыты для участия в их осуществлении путем подачи заявки, включает проведение семинаров в региональных столицах и информационных дней во всех муниципальных центрах (включая большие деревни) согласно расписанию, опубликованному на сайте Министерства сельского хозяйства и продовольствия.
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
Члены Совета отмечают, что ничто в их решениях, касающихся вышеупомянутых контрактов по заявкам NoNo # и # не препятствует суверенному правительству Ирака принять решение о том, будут ли выполняться эти контракты вне рамок программы «Нефть в обмен на продовольствие»
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。MultiUn MultiUn
Кроме того, из 31 страны, подавшей заявки на вступление в ВТО, шесть являются НРС (Вануату, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Непал, Самоа и Судан), а из остальных 25 примерно половина статистически являются чистыми импортерами продовольствия.
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
Члены Совета отмечают, что ничто в их решениях, касающихся вышеупомянутых контрактов по заявкам NoNo 900655, 900020 и 900109, не препятствует суверенному правительству Ирака принять решение о том, будут ли выполняться эти контракты вне рамок программы «Нефть в обмен на продовольствие».
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
Члены Совета отмечают, что ничто в их решениях, касающихся вышеупомянутых контрактов по заявкам NoNo 900655, 900020 и 900109, не препятствует суверенному правительству Ирака принять решение о том, будут ли выполняться эти контракты вне рамок программы «Нефть в обмен на продовольствие».
調查 費 爾 法 克 斯 保險 沒有 進展UN-2 UN-2
подчеркивает, что наличие эффективной системы управления продовольственным снабжением означает, что миротворцы Организации Объединенных Наций будут получать достаточно продовольствия надлежащего качества для ежедневного трехразового питания, включая планирование и организацию соответствующей деятельности и контроль за ней на всех этапах начиная с первоначальной заявки вплоть до окончательного расчета с поставщиками, а также точное и надежное ведение учета и документации;
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据 公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;UN-2 UN-2
подчеркивает, что наличие эффективной системы управления продовольственным снабжением означает, что миротворцы Организации Объединенных Наций будут получать достаточно продовольствия надлежащего качества для ежедневного трехразового питания, включая планирование и организацию соответствующей деятельности и контроль за ней на всех этапах начиная с первоначальной заявки вплоть до окончательного расчета с поставщиками, а также точное и надежное ведение учета и документации;
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.