Заявка на проект oor Sjinees

Заявка на проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

需求建議書

voorbeelde

в случае одобрения заявки на проект проводится анализ на соответствие качества методики требованиям по выполнению поставленных задач.
要取得成功的建议,方法的合适性是对质量进行审查。

Общая стоимость заблокированных средств по заявкам на проекты борьбы с засухой достигла # млн
如果有关泵机等必要的辅助用品的申请没有被搁置,抗旱方案会更有效果。

отдел по контролю и оценке странового отделения готовит все заявки на проекты;
国家办公室监测和评价科制定所有提案。

В прошлом году он объявил тему «Новое открытие Афганистана», предложив подавать заявки на проекты, посвященные истории Афганистана и его культуре
去年它公布了“重新发现阿富汗”项目,邀请侧重于阿富汗历史和文化的项目参加。

Правоохранительные органы Латвии представили Европейской комиссии заявку на проект, предусматривающий разработку единообразных стандартов в отношении удостоверений личности в Европейском союзе.
拉脱维亚执法机构已向欧洲联盟委员会提交一份在欧洲联盟内制定统一身份证标准的项目申请。

Заявление представляется, например НОО или АНО, в секретариат вместе с соответствующими материалами, касающимися подачи заявки на регистрацию проекта, одобрения методологии или заявки на аккредитацию.
声明将和下列文件一起由(例如)指定的经营实体或核准的独立实体提交秘书处:申请登记项目的有关信件、一种方法的批准书或授权申请书。

· Следует поощрять создание совместных предприятий и участие в совместных конкурсных заявках на проекты (с участием компаний из развивающихся и развитых стран), поскольку это является ценным инструментом, позволяющим поставщикам услуг приобретать дополнительные знания и технологии.
· 应当鼓励合资企业和联合(包括来自发展中国家和发达国家的公司)项目竞标(因为这些方法为服务提供者提供了获得补充知识和技术的有用工具)。

В первые годы партнерства ФМПООН просил систему Организации Объединенных Наций направлять заявки на финансирование проектов.
在最初几年的伙伴关系中,伙伴基金曾邀请联合国系统提出项目筹资申请。

С другой стороны, он также понимает желание доноров увидеть результаты и получать заявки на реальные проекты
但他也理解捐助方的愿望,他们希望看到结果,收到现实的项目要求。

Однако не принимаются к рассмотрению заявки на субсидирование проектов, касающихся расследований, исследований, научной работы, публикаций или аналогичных видов деятельности.
但对调查、研究、学习、出版或类似活动的项目补助申请,则不予受理。

Однако не принимаются к рассмотрению заявки на субсидирование проектов, касающихся расследований, исследований, научной работы, публикаций или аналогичных видов деятельности.
但对调查、调研、研究、出版或类似活动的项目提出的补助金申请,一律不予受理。

Израиль дал добро на осуществление в Газе 163 проектов под надзором международного сообщества; были поданы заявки на дополнительные проекты, и вскоре завершится процедура одобрения новых проектов.
以色列在加沙批准了163个由国际社会监管的项目;其他项目请求也已提出,更多的审批工作正在进行中。

Однако не принимаются к рассмотрению никакие заявки на субсидирование проектов, касающихся расследований, исследований, научной работы, публикаций или любой аналогичной деятельности.
但对调查、调研、研究、出版或任何类似活动的项目提出的补助金申请,一律不予受理。

На своей шестой сессии Совет рассмотрел # новые заявки на субсидирование путевых расходов для участия в двадцать шестой сессии Рабочей группы на сумму около # долл. США и # заявки на субсидирование проектов на сумму приблизительно # долл. США
董事会第六届会议审查了 # 项可获批准的新申请,申请要求提供出席工作组第二十六届会议的旅费津贴,数额约 # 美元,又审查了 # 项项目赠款申请,数额约 # 美元。

При этом не принимаются к рассмотрению заявки на субсидирование проектов, касающихся проведения расследований, исследований, научной работы, публикаций или аналогичных видов деятельности.
但对调查、研究、学习、出版或类似活动的项目补助申请,则不予受理。

Кроме того, это соответствие должно быть подтверждено в служебной записке, сопровождающей подаваемую в Комитет по обзору программ заявку на утверждение проекта.
在提交给方案审查委员会的项目核准报告中还须附上部门间备忘录对这种协调一致的情况予以确认。

В этих материалах были проанализированы главным образом результаты использования субсидий, предоставленных в предыдущие годы, и новые заявки на субсидирование проектов в # году
这些分析主要涉及前几年提供的补助金的使用情况以及所收到的为 # 年需要资助的项目新提出的补助金申请。

Министерство охраны окружающей среды Ливана представило полную заявку на этот проект и тесно взаимодействует с правительством Норвегии в целях реализации данного проекта
挪威政府通过其驻黎巴嫩大使馆于 # 年 # 月 # 日致信黎巴嫩环境部说,漏油废物管理项目将由挪威外交部 # 年预算供资。

На двадцатой сессии Совету были представлены 94 заявки на получение субсидий на подготовку проектов в 2016 году.
第二十届会议向董事会提交了2016年项目赠款的94份入围申请。

Совет будет положительно рассматривать заявки организаций на проекты, касающиеся оказания юридической помощи в целях защиты права жертв пыток на реституцию, компенсацию и реабилитацию.
董事会优先考虑各组织提出的向酷刑受害者提供维护其恢复原状、赔偿和康复权利的法律援助项目申请。

Совет будет положительно рассматривать заявки организаций на проекты, касающиеся оказания юридической помощи в целях защиты права жертв пыток на реституцию, компенсацию и реабилитацию
董事会优先考虑各组织提出的向酷刑受害者提供维护其恢复原状、赔偿和康复权利的法律援助项目申请。

В этих материалах были проанализированы главным образом результаты использования субсидий, предоставленных в предыдущие годы, и новые заявки на субсидирование проектов в 2003 году.
这些分析主要涉及前几年提供的补助金的使用情况以及所收到的为2003年需要资助的项目新提出的补助金申请。

Однако заявки на субсидирование проектов, связанных с проведением расследований, исследовательской деятельности, научной работы, выпуском публикаций и осуществлением аналогичных видов деятельности, к рассмотрению не принимаются
根据现有供资情况,基金可以资助项目,以举办培训方案、讨论会或会议,让保健专业人员或其他提供服务者能够交流最佳做法。 但是,基金不受理涉及调查、研究、出版物或类似活动的项目赠款要求。