звать oor Sjinees

звать

/zvatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

叫

werkwoord

У меня есть собака. Она чёрная и её зовут Тики.
我有一只狗。它是黑色的,也叫Tiki.

请

werkwoord impf

Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.
你好,我是太郎。請多多指教

邀请

werkwoord impf

А что, если тебя зовут потанцевать в ночной клуб?
如果有人邀请你去夜店跳舞,你又会去吗?

請 · 呼唤 · 呼 · 喊 · 召唤 · 称 · 喚 · 唤 · 召喚 · 吼 · 號召 · 招呼 · 招引 · 呼号 · 号召 · 称呼 · 呼叫 · 召 · 呼喚 · 稱呼 · 籲 · 約請 · 邀請 · 约请 · 致

Soortgelyke frases

Мы с ним тёзки, оба нас зовут Александр我們兩個是同名的,都叫亞歷山大
我們兩個是同名的,都叫亞歷山大Мы с ним тёзки, оба нас зовут Александр

диал. тебя домой зовут 你們家人叫你呢
你們家人叫你呢 диал. тебя домой зовут

Давайте познакомимся. Меня зовут Мария.-让我们认识一下。我叫玛丽亚
представиться-自我介紹 · 让我们认识一下。我叫玛丽亚 Давайте познакомимся. Меня зовут Мария.-

Давай зови этого долбодятла! 把這個小崽子叫下來
把這個小崽子叫下來Давай зови этого долбодятла!

И я тоже очень рад. Меня зовут Ли Вэй, я приехал из Китая我也是非常高興(見到您).我叫李偉,來自中國
我也是非常高興(見到您).我叫李偉,來自中國И я тоже очень рад. Меня зовут Ли Вэй, я приехал из Китая

voorbeelde

Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
在巴西,海外传道员发觉他们在别人门口需要大声拍掌,请住户出来而非自行敲门。

Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
她 說 我本來 是 要 被 稱 為 托德 跟 著 立陶宛 叔叔 命名

5 Моряки испугались и стали звать на помощь, каждый своего бога+.
5 船员害怕起来,纷纷向自己的神+求助。

К тому времени люди начали относиться к нам довольно враждебно и звать нас «отказниками» (так как мы отказывались от несения военной службы по религиозным соображениям).
在这段时期,公众人士十分敌视我们。 由于这缘故,我们颇难找到住宿的地方。

В этой связи следует при-звать государства подготовить перечень критериев, которые могут быть использованы работниками мор-ского судоходства для выявления подозрительных обстоятельств
e) 加强合作,对付海上非法贩运的新方法,例如,使用高速摩托艇这种方法

А кого ещё нам надо было звать?
我们 还 能 找 谁 ?

2 Эти женщины стали звать народ на жертвоприношения своим богам+, и народ начал есть жертвы и кланяться их богам+.
2 那些妇女叫以色列人去献祭牲给她们的神+,民众就吃她们的祭物,跪拜她们的神+。

Можно звать тебя Су?
我 可以 喊 你 蘇 嗎 ?

Я буду звать тебя Томас.
我会 叫 你 托马

Г-н Тикар (наблюдатель от Словении) пред-лагает в качестве альтернативы предложению Соеди-ненных Штатов изменить фразу "имеет право ото-звать электронное сообщение, в котором была допу-щена ошибка при вводе информации" следующим образом: "имеет право отозвать ошибочную часть электронного сообщения"
icar先生(斯洛文尼亚观察员)提出,作为美国建议的替代说法,把“有权撤回发生输入错误的电子通信”改为”有权撤回电子通信的整个错误”。

4 В то время они будут звать на помощь Иегову, но он не ответит им+.
4 将来这些人向耶和华求救,他却不会回应+。

А звать как?
我 沒 有 聽 明白 那個 名字

Когда мне было около 21, астролог сказал мне, что я встречу мужчину своей мечты, и его будут звать Эрик, так?
我21岁的时候,一个占星家告诉我 我会遇到我梦寐的男人 而他的名字将会是艾瑞克,是吗?

Мы будем звать тебя Лу
那 就 叫 你 小 盧好 了

Теперь будем звать остальных.
现在 可以 叫齐 他们 了

Знаете, вы можете звать меня Гулливер.
再说 一次 , 叫 我 格列佛 就 好

Тебя как звать?
你 叫 什麼 名字 ?

Так что в следующий раз, когда кто-то чрезвычайно милый постучится в вашу дверь (и иногда его будут звать Крайслер, а иногда - Форд, а иногда - ну, вы уловили идею) Скажите попросту: нет.
所以下次有类似这样可爱的人出现在你的门口时, 有时候这个东西叫克莱斯勒或者有时是福特或者别的名字, 你就要说不。

Ты можешь звать меня Зеро.
你 可以 叫 我佐羅

Как тебя звать?
你 叫 什麼 名字?

Он начал звать на помощь, но ему приказали прекратить кричать; поскольку он не повиновался, его начали бить ногами и дубинкой, после чего он потерял сознание
他开始呼叫求助,但被命令住嘴;他没有听令,于是被踢并且被警棍殴打,直到昏迷不醒。

Почему я должен звать тебя Альдус?
幹嘛 要 我 叫 你 Aldous?

Как же звать этого чувака?
唱 这 首歌 的 家伙 叫 什么 来 着?

Может ли твоя тётушка носить бороду и повязку на глазу, и могут ли её звать лорд Х?
那个 姨妈 她 是不是 有 胡子 戴 眼罩 还 叫 X 勋爵 ?